邪恶力量 45

Dean用手电筒在房间里扫了一轮，说道：“你管这个叫漏掉？”

“出来看看。”Cas说着。Dean和Sam跟着爬上楼梯想要看个清楚。

外面正下着令人愉快的小雪。看起来一派祥和，风平浪静。而现在，随着龙卷风远去，天空不再一片漆黑，而是呈现淡淡的灰色。Dean甚至能看到逐渐离去的龙卷风，地平线上遥远的一小团，往越来越远的地方移动着。

他们爬上门外的几级小台阶，瞧瞧Cas究竟在看什么。暮色昏暗，但即使如此，他们仍能看见就在地堡对面的野地里，龙卷风留下一道巨大的，深深刨进地里的轨迹。它碾过的这道痕迹太宽了，看上去四分之一英里的地面都被凿开了。它把这一片大地冲刷得干干净净，直达岩层。每一棵树，每一片灌木，岩石，细枝条就这么……不见了。

它离地堡还不到两百码。

“Dean，Sam。”Cas转过来对着他们，“下一次，你们绝不能再这样了。要么释放精灵，要么别挡它们的道。你们不能就这样冲进它们的路径。尤其是为了我。你们应该径直往北。”

“然后就把你独自留在这里？不太可能。”Dean说。

Cas只是叹了口气，摇摇头。他回过头看着龙卷风留下的那一大片毁灭性的情景。

“当它经过的时候我试着和它交谈，”Cas说道，“我曾请它改变路径。”

啊，在那一片混乱中，他就是这样喊着的。

Cas望着龙卷风从大地上切开的完全笔直的轨迹，慢慢地继续说道：“但它根本没有改变它的路径。事实上……它甚至都没回答我，Dean。”他停了好长一会儿，声音变得更加柔和，“毕竟，我现在什么也帮不上。也许你是对的，Dean，也许没有我，你会做得更好。我再也帮不上忙了。”

花了好一会儿Dean才明白Cas到底在说些什么，以及，为什么他看起来如此凝重。接着他想起来了：

空气精灵只于能飞翔的造物交谈。

而这一个，拒绝与Cas交谈。

当紧张感过去后，他们开始感到寒冷刺骨。Dean颤抖了一下，把他的夹克拉得更紧了些，他突然想起Sarah所说的——把天使包严实点，Dean——他仔细看了看Cas，这才意识到Cas也在发抖，而且实际上，抖得相当厉害。事实上，他上半身差不多全是裸露着的，那条他总是披着的宽毯子早就不翼而飞。而且他身上似乎多了好些伤口，之前Dean在黑暗中根本没注意到。到了这时Dean才想起Cas刚刚就趴在他俩身上，自腰部以上完全赤裸，暴露在那些在房间内飞来飞去的每一根树枝，每一片破碎飞溅的玻璃之下。

Dean把Cas（还有Sam）赶进屋内，说道：“好了伙计们，这儿没啥可看的了。该暖和点，清理一下。Sam，把急救箱拿来好吗？”

Dean用树枝在壁炉里点上火（为了取暖，顺便还能照明），这些枯枝在房间里散落得到处都是，这倒帮了点忙。Sam花了点时间温了些苹果酒（幸运的是煤气炉倒是完好无损）。然后他们俩让Cas站在火边，检查翅膀，以及割伤。

结果他们从他的羽毛里挑出了不少玻璃碎片。右翼好得令人惊讶，因为掉下来的玻璃全都砸在了它上头，上面的羽毛有些磨损，沾了些泥，但所有的一切看起来完好无缺，Cas说没有受伤。另外，他背上和胳膊上的割伤也不太严重，Cas说一开始他还披着其中一条毯子，但过了一会儿它就被吹跑了（显然，再也别想看到它了）。

而令人高兴的是，Cas的左翼确实安然无恙。不过这会儿绷带已经满是泥泞，弹力绷带也全都湿透了。Sam把Cas的观影椅拖过来（它倒在电视室的一个角落里，但仍是完好），让Cas坐在火炉前，而Sam则彻底清洁了他的左翼，更换所有的绷带。Dean还让Cas把他那脏兮兮的湿牛仔裤换成了暖和些的裤子。Dean和Sam也各自换了衣服。他们全都多穿了一层合适冬季的衣服，又给Cas找了两条新的大毯子。

直到这时，所有人都收拾妥当了。他们全都喝了点温苹果酒，加了一点威士忌。或者，威士忌掺上点苹果酒，这么说也许更准确点。然后他们开始去查看到底还剩下点啥。

电力全部瘫痪，这问题倒相对容易解决，只要等明天一早他们能看清地堡附近的供电线，着手修复即可。但室内温度骤降，这个问题显然更紧迫，还在下雪，而且真他妈的冷。手机也没有任何信号，显然黎巴嫩唯·一·的·信号塔并未幸免于难。这就是说电话也打不通，也别想上网了。天窗和狭长的窗户需要立刻钉上木板，地图室里到处都是树枝，还有厚到荒谬的积雪（点缀着碎玻璃花边，倒是挺好玩）。可怜的地图也被打碎片，而罪魁祸首，那棵长达15英尺的云杉就赫然横在上头。

但他们有壁炉，炉子倒还能用，他们仍有足够的食物，他们全都安然无恙。

当他们战战兢兢地冲去看看Impala究竟如何，结果惊讶地发现它安安静静地呆在一个小雪堆内，完好无损。它离龙卷风碾过的轨迹还有一百码远，它身上甚至没有一点擦痕。

当发现Impala毫发无损，顿时气氛变得几乎有如过节。他们全都幸运地逃过一劫，他们全都没事！甚至Impala都好端端的！很快他们仨全都忙碌起来，Cas到处点上蜡烛，让室内亮堂些，然后帮着把雪铲出去，而Dean去到外头将些用剩的胶合板把天窗封好钉牢。Sam则奉命拣拾散落各处的书籍，这样融化的雪就不会把它们弄湿了。（“这些书现在都还好，Sam，只是乱七八糟的，”Cas建议他收拾一下，“但如果它们弄湿，年代早一点的那些就全毁了。”）Sam很快就报告说事实上所有的书籍都还在，甚至一点都没损坏，只是全都弄乱了。Dean没多久就钉好了天窗——如此一来你可以从外面直接就走上那里——很快他和Cas就绕着最顶层，用余下的胶合板，一些边角料，以及几片防水布把的那剩下破玻璃窗都尽可能封上。大部分混着许多玻璃碎片的积雪都被铲了出去，接着他们又把散落在地上的树枝都捡起来，满满地堆在壁炉边。Dean打开浴室里所有的水龙头，以及淋浴器，让它们慢慢滴水，试图让水管在他们恢复供热之前都不至于结冰。而Cas匆忙拿来一批饼干让他们边吃边干。

临近午夜时分，他们已将情况最糟的部分都摆平了。很快，Dean就能站在地图室里，两手撑着胯，扫视着房间，而Sam和Cas正把最后那几根小树枝捡起来。这个房间受到的打击最为严重，还需要彻底再洗洗干净，窗户得真正修补一番，当然了，地图桌也需要修补，但这会儿一切看起来已经够好的了。

“嘿，”Dean说道，“我刚刚才发现精灵拿走了我的圣诞树。本来是在门边的，现在哪也没看到它。”

Sam笑了，他说道，“也许精灵也想要棵圣诞树。这会儿它也许已经在去俄亥俄的半路上了。”

“不过，你看！”Dean说着，咧嘴一笑，指着那巨大的横在桌子上的云杉，“精灵给了我们更棒的一棵树！我有个想法。”

Dean从车库拖来一部绞车，经过一番努力，他们终于让那棵云杉立起来了——先是把它平放在底座上，然后把它撑起来靠在金属楼梯边上。事实上，它只是一棵幼龄云杉，只有15英尺高，也许按照科罗拉多云杉的标准来看还排不上号，但在这样的一个房间内，它绝对大得可怕，而且也特别重。但Dean卯足劲，在把这玩意完全立起来，并把它牢牢地绑在金属楼梯上，让它绝对稳定之前，他绝不休息。

“瞧瞧！”Dean说道，“这可是我辈子搞过的最大的圣诞树了！”

Sam正笑着。绞车才干到一半他就溜走了，这会儿抓着一些昨晚剩下的爆米花，用一条线把它们全串起来。很快他就搞出了一串整整两英尺长的爆米花绳，把它们挂在那棵巨人似的云杉上。

Cas好奇地看着Sam把它放上去。然后Dean和Sam全都后退了点，打量着这棵树。他们俩突然大笑起来。（Cas只是看着，更加-越发困惑。）竟能躲过这一劫，不禁让他们有点按捺不住，但另一方面，这看起来实在很滑稽：这树是那么巨大无比，宽大的树枝向各个方向刺出，几乎要填满整个房间，庞大而令人印象深刻，相比之下Sam那一小条细细的爆米花线几乎只够勉强搭着一小条树枝。

“行吗？”Sam问着，“你觉得这装饰够均匀吗？或者我再调整一下？”

“很棒。”Dean说，“只是少了样东西。Cas，呃，你能到上面去，就一会儿？只要走到台阶最上头，噢，然后，呃，你能拿着这根蜡烛吗？”

Cas瞟了他一眼，但他拿起蜡烛，走到台阶最顶端。恰好就挨着树顶。

“你能把翅膀张开一点吗？棒极了！对！保持住，别动！”Dean叫着，“就这样，保持住。”他拿出手机，拍了一张照片——在那摇曳的昏暗光线之下，Castiel就站在那里，在楼梯顶端，就靠在高高的树梢边上，拿着那小小的蜡烛。

一个天使正站在他们的圣诞树顶上。

Cas仍有些困惑，但当他看见Sam和Dean的表情，他确实露出了淡淡的笑容。Dean抢在Cas微笑的时候又拍了一张，他凝视这那张照片。

Sam靠过来压在Dean的背上看着，他说道：“我的天，这拍得也太好了。”

Dean不得不同意。在照片里，Cas手持蜡烛，站在那儿，就在那巨大的树顶边上，看起来简直他妈的太庄严了。脸上还带着温柔的笑容。

“Cas，我得告诉你，你简直是个气势十足的圣诞树-天使。”Dean说道，“绝对是我们拥有的最棒的一个。下来吧，大家圣诞快乐！对不起了，Sam，我想你的礼物已经一路往俄亥俄去了。事实上，它们已经完全毁了，估计全是碎玻璃了。”

“重要的是你有这份心，”Sam咧嘴一笑，“你的礼物也毁了。”

“那是啥？”

“一瓶龙舌兰。它跑得没影了。估计是在哪儿打碎了。这可是好东西。”

“该死！”Dean说着，十足懊恼。

“你们俩的礼物全都完好无损，”Cas突然插嘴，“你们走了以后我做了些派。我把它们放在冰箱里，结果它们全都没事。”

“嗯，Cas，”Dean说，“说到这个，你的礼物事实上也在这里，我把它塞在我的夹克里。它还需要点加工，但，你看看？”

Dean抓起那个袋子，在这整个折腾中它始终塞在他的夹克内——他们后面忙碌的时候它就放在地图桌上——现在他把它递给Cas。

Cas拉出一团黑色的织物，好奇地看着它。把它抖开，那是一件抓绒羊毛夹克。

“哦，”Cas说，“呃，谢谢你，Dean，但……我恐怕穿不了。但你真是太体贴了。”

“不，不，它还没完工。”Dean解释着，“我是这么琢磨的。你瞧，我和缝纫店的一位女士聊天，顺便说一下，在圣诞前夜那可是个够可怕的地方。那儿有数都数不清的女士们在那里做着这些女人的活儿。但总之，我告诉她我的朋友刚动过背部手术，需要做一件特殊的夹克，结果她说，抓绒这玩意最神奇的地方在于，很明显它超容易进行切割和缝制。所以她建议我买一整件夹克，而不要去买布料，然后只需要再把夹克改造一下。那么——嘿，实际上我们可以马上就干！Sam，去拿把剪刀，再拿些安全别针好吗？这边来，Cas，到壁炉这里。”

他把Cas拉到壁炉边上，就着火光开始摆弄夹克。把它举起来，目测需要改动的地方，与Cas的翅膀作比较。不一会儿Sam就拿着剪刀和安全别针，以及一把尺子回来了——他马上就看出了Dean想干什么。

他们俩一起动手，Sam和Dean在Cas的夹克背面剪开两道，它切成有点像是正中宽一点的带子，和两边各两条带子。

“现在，把它穿上，Cas。”Dean说着，举着衣服，转向他。Cas马上就明白他是怎么想的了，他露出了一丝满怀希望的微笑，在Sam和Dean的帮助下，小心翼翼地把它穿上。