邪恶力量 2

“处理啥？”

“睡觉。入睡。”看着Dean茫然不知的表情，Cas详细解释着：“你是怎么处理的？知道将有好几个小时你会毫无知觉？知道没有任何办法能够避免这一情况。还得相信你的身体在某种程度上能知道该如何保持呼吸，而心脏还能知道该如何保持跳动……而且，最重要的是，你知道没有别的办法能保持警觉，站岗守夜。没有其他人能醒着帮着保持警戒。”

“好吧，Cas，”Dean这下完全清醒了，他坐直起来，说道：“听着。首先，你的身体会保持呼吸；你只要相信它就行啦。它知道该如何做，好么？再说，这个地方真的很安全。记录者对他们的玩意儿要怎么保护当然很有一手。在这里甚至还有警报器，所以即使防御失效，我们也能及时醒来。而且Sam和我一向很警觉，一有动静就能清醒，我们俩都有武器在手，而且，你的房间就在我们之间。”

“这些我都知道，”Cas说道：“我知道的。但——”他叹了口气，“在卫戍队里，我们通常两人一组。如果一个天使得冥想或者疗伤甚至只是需要点时间思考，总是有个同伴在一旁警戒。包括换羽期，当然，我们……好吧……总之……”换羽？Dean想着，但Cas继续说道：“我猜，这是因为我还不习惯一个人独自入睡。当然，我已经这么一个人过了好几个月，但在夜里我总是要醒来好几次。”

“有Meg还不够，嗯？”Dean说。

Meg是一只被遗弃的猫，Castiel独自住在他那山上的小木屋时救了她。她现在很少离开他身边。

Cas说：“Meg实在不可思议，她总能令我安心，我想要是没她陪着我，过去那几个月里我肯定一点也睡不着。但是Dean，Meg实在太小了，而且她也不知道怎么使用枪支。”

Dean实在忍不住想逗他，“我打赌她也不擅长天使之刃，嗯？”

Cas点点头，“我试过想教她，但她的拇指和人类不一样，握不住。”Dean不得不掩饰另一声轻笑，装作自己在咳嗽，Cas接着说了下去，“当然，她生来就有爪子，而且她实际上身手不错，但我觉得她只能逮住老鼠大小的恶魔。我不愿意让她独自警戒。特别是，自从我仍旧感觉到很虚弱，而且我没有……我没有……好吧，我知道我不擅长打斗。”

这里头有什么东西引起了Dean的注意。Cas刚说，我没有……

“你没有啥？”Dean问。

Cas瞥向别的地方，但他没有回答。这一次，Dean立刻警觉起来。

Dean端详了他好一会儿。Cas脸上依旧横跨着三条鞭伤，那是在怀俄明落下的，瘀伤是在内布拉斯加那会儿。他还是太瘦了，但尽管如此，他看起来并没有什么不对。他的头发像以往一样乱糟糟的。而他就像平时一样，穿着Dean的旧法兰绒衬衫，以及Dean的旧运动裤，那还是他们刚把他救回来那会儿给他穿上的那条。（Dean上周给他买了些新的睡衣，还有不少别的衣物，但不知为什么，Cas睡觉的时候总爱穿着Dean的旧衣服。）

一切看起来都很正常，Cas看起来就和以前一样。

事实上，他和两周前的样子完全相同。

甚至瘀伤和鞭痕看起来都完全一样。

那就……意味着……他完全……没有恢复，Dean这才慢慢地明白过来。

这已经过去几周了。当然，Cas不可能只在短短两周内就完全痊愈，但总得有些改善吧。Dean现在才意识到，他一直试图忽略这些，试图劝服自己，Cas恢复得很好。但如今，看着他，Cas坐得这么靠近，灯光照亮了他的脸庞……那三道鞭伤横穿过他的脸，伤口依旧狰狞，所有的瘀伤依旧青肿难消。甚至现在他都有了黑眼圈，而且看起来一天比一天糟糕。而且Cas仍旧瘦得可怕，虽然Sam一直竭力准备各式各样的菜色好让他多吃点。至少，Cas现在走起来比以前好多了，（当时在内布拉斯加，他赤着脚在Ziphius的追捕下疲于奔命，他的脚被严重割伤了）但那全靠Sam细心为他包扎，垫上了柔软的纱布。

Dean说：“你没有恢复，对吗？”

Cas只是看着他。

过了一会儿，Cas说：“我估算出的五年大概不够准确。”

“五……年？”Dean下意识跟着重复，“你的意思……你是说，你还剩多少年？”

Castiel点点头。

“那么到底多久？”Dean立刻问道。

Cas微微耸了耸肩。“我不知道。”他说着，他听起来几乎无动于衷。“也许少于一年？我不知道。”

没人说话，时间像是短短地停顿了一下。

“我们得把你的荣光拿回来，”Dean说，“马上！”

“Dean，我知道你和Sam这几周以来一直在研究，想找出Metatron到底把我的荣光藏在哪儿，但你得明白，这也许会是无法完成的任务——”

Dean打断了他的话，“我有个B计划。我整整一周都在考虑这个。明天我们就开始B计划。”

Cas皱着眉头说道：“你的B计划差不多就是别人的Z计划，Dean。现实点——”

“我们是不会放弃你的，Cas。”Dean说着，不让他再说下去。“你只准接受。即使是Z计划，我们也得试试。”

[PS：只好直接用了原文里的PlanB。每次Dean的说法都那么怪……没读书没文化，掩面。中文里虽然有备用计划/最终手段/终极计划……这一类词，但是在这里显然和中国人相反，我们的习惯是，最后的杀手锏一定很厉害，然而丁丁的Z计划……英文字母26个，大家都知道吧。关键是，后面还有个双倍Z计划——烂得不能再烂……所以统统都用原文。]

他们就坐在那里望着彼此好一会儿，最终Cas勉强点点头。

“明天，Z计划，”Dean说着，拍了拍他的胳膊，半像是推搡，半是友好的轻拍。“现在你去睡一会儿，我来巡逻。”

“你去巡逻？Dean，你不必巡逻。我可以——”

“反正我这会儿彻底清醒了。你去多睡一会儿。我去巡逻。没问题，这主意不错。”

于是，剩下那大半个晚上Dean都在走廊上走来走去，检查防御符咒，走遍整个地堡。他特别留意每个小时都在Cas门口来回走上一会儿，如此一来如果Cas醒了，他能听见Dean的脚步声，就会知道一切都好。

到了拂晓时分Dean差不多已经困得要命，他真是超想一头撞进Cas的房间。但……他真的不愿让Cas有错误的想法。

他查看地堡，图书馆，厨房，又走上楼，按这顺序查了一遍。当他走下台阶到了地下室，他在Crowley的门前站了一会儿，思考着B计划，或者——也许Cas是对的？——Z计划。

第二天下午，Dean把Crowley从地下室拖了上来，用刻了恶魔陷阱的手铐脚镣牢牢地禁锢着他，把他带到外面。Sam（完全对B计划信心满满）和Castiel（还是对B计划相当抗拒）都在Impala旁边等着他。

这是十一月初的一天，狂风四起，一会儿阳光灿烂，一会儿又猛地下起寒意刺骨的小雨。Dean把Crowley猛推到Impala边上，Crowley在几片潮湿的叶子上滑了一脚，明亮的光线让他不禁眨着眼。Crowley抱怨着：“Dean，慢点行吗？能和你们像这样一起愉快地来次郊游真是非常好，但这光线也太亮了，我可怜的眼睛弱得不行，太难受啦。我已经在那个悲伤孤独的地牢里一个人呆了好长时间，唉……只有吸血鬼猎人巴菲和一百零八个有线频道和我做伴……连个付费频道都没有……”他的目光落在Castiel身上，他说：“见鬼了，Castiel，你看起来真是够糟糕的。这些小伙子们到底给你喂了啥了？”

“恶魔蛋糕和巧克力牛奶。”Castiel回答。

“恶魔蛋糕？”Crowley冲着Sam和Dean故意装出一脸惊恐。“你们居然喂他吃恶魔蛋糕而不是天使蛋糕？你们俩到底有啥毛病？宠物店没给你们解释过该怎么精心照顾你们的爱宠天使？”

“给我滚进后备箱。”Dean厉声说着，把他拉到Impala后面。

Crowley任由Dean将他拖了过去，仍在兴高采烈说个没完，“要吃只能吃天使蛋糕，哦哦~~别忘了垃圾箱。你知道吗？你可以训练你的萌宠天使学会使用垃圾箱。至少聪明点的就没问题，但我不知道Cas是不是能包括在内。”