常磐道馆

最后一个徽章，绿色徽章，我一定要得到它。

皮卡～

哈哈哈，你还是老样子，小智。

(啦啦队)小茂小茂真是好，小茂小茂真是帅。

小茂。

我本来以为你已经放弃成为神奇宝贝大师，早滚回真新镇了，结果呢，你能够来到这里，算是值得嘉奖了。

你这家伙…

不要太激动，小智。

可是照你这个情况嘛，我猜啊，你还没有收集到八个徽章对不对啊。

那你呢？

你自己看看吧。

我得到的徽章已经有十个了，神奇宝贝联盟的出场权早就拿到了，我今天是回去真新镇刚好顺路来跟这里的道馆训练家切磋一下功夫的。

我是真新镇的小茂，来跟道馆训练家正式挑战了。

真是的，没办法，今天只好休息，明天再来挑战了。

就这么办吧。

小茂！

各位小姐们！

小茂，怎么了？振作一点。

(醒来)

小茂，到底发生什么事了？

我被从没有见过的神奇宝贝给打败了，那是力量超级强的敌人，我的神奇宝贝完全没有办法对抗。

从没有见过的神奇宝贝…

小茂少爷输了…

(哭泣)

不要哭了。

不过输了一场而已，有什么好哭的。

皮卡丘～

任何人都不可能赢过它的。

总之。这件事不要告诉大木博士。

为什么？

你确定要告诉他。

呃…还是算了吧。

我有一种不好的预感。