第二十三话 语言中枢混乱现场

李在恩“喂，爸爸”

我在bighit练习室用中文和自己在国内的老爸打电话，金泰亨拿着手机拍，当事人毫不知情

李在恩“知道了，到时候我会回去的”

视频VCR里，李在恩用手机和自己爸爸用中文打电话，听得主持人是一脸懵逼

“泰亨xi”

金泰亨“内”

“在恩xi，会多少种语言？”

金泰亨沉思了一会

金泰亨“中文，韩语，英语，日语”

主持人惊呆，四种语言？！

金泰亨“本来我也只知道前面中韩英”

金泰亨“但是，我和她看日剧，从头用日语吐槽到尾”

“学霸，我们继续看”

VCR

金泰亨“在恩啊，我的剃须刀你放哪里了？”韩语

李在恩“在洗手台的镜子后面”中文

演播室一阵爆笑，韩语问题中文回答

视频里面的金泰亨听得蒙圈

李在恩反应过来

李在恩“在洗手间的镜子后面”韩语

金泰亨“好的知道了”

继续和爸爸打电话

李在恩“爸爸我说到哪里了”日语

主持人“在恩xi，是语言中枢开始混乱了”

字母：切换自如，但中枢混乱

李在恩“爸爸，我先挂了”中文

切回中文缓解尴尬

金泰亨“其实，她和我们队长RM对话用的是英语”

“一个都听不懂吗？”

金泰亨“有一些词汇，是雅思的词汇，听得有点懵”

“接下来我们来播放一下两个人对话的VCR”

场景切换到RM的工作室

中文填词交给李在恩负责，现在是在教RM中文的发音

李在恩“这里发镜子，后鼻音”英语

金南俊“我知道”英语

金南俊“看着镜子里的我”中文

李在恩“棒”中文

“在恩容易被身边的人带偏，从而语言混乱了是吗？”

金泰亨点头，十分同意这个看法

金泰亨“她有时候会唔jyp帮忙做歌词中文填词”

金泰亨“认识了twice的日籍成员，交流很自如”

金泰亨“之前我问她什么时候学的日语？”

金泰亨“她回答”

金泰亨“我高中学日语高考的”模仿语气

“这个和韩国高中也有选修中文的，就很正常”

“不过真的这个日语确实说的很好”

谁能知道泰泰的苦，自己老婆日常交流，脑海里的词汇都不太一样

一种语言表达不出来用另一个，自己全靠心意相通