applesandpears居然不是苹果和梨？！

英语中有这么一句话：

I'mgoinguptheapplesandpears.

？？？黑人问号脸，这是啥意思？

原来这是一个伦敦俚语，表示stairs“楼梯”，所以上面这句话的意思就是“我要上楼了”

applesandpears=stairs，很神奇有木有~

而在美式英语中，applesandoranges 不只“苹果和橘子”这么简单，这是个习语，表示“两者天差地别，无法比较”，比如——

Youcan'tcomparethem.Theyareapplesandoranges.

你无法比较它们，它们完全不能混为一谈。

除了苹果、梨和橘子，英文中的香蕉也是大有玄机~

gobananas

发狂

ThestudentsaregoingbananaswhenItellthemabouttheexam.

当我告诉学生有考试时，他们都抓狂了。

哈哈哈哈这画面是不是很扎心，考试总是猝不及防~

bananaskin

香蕉皮！

恭喜你答对啦！但不止这么简单，踩到了香蕉皮上滑倒，一定是非常糗、非常丢人的事，所以后来它的意思就变为“令人尴尬的错误，出洋相”。

Thisfaultisthebananaskinforme.I'mgoingbananas.

这次失误让我出尽洋相，我要疯了！

看，这两个词组是不是挺好记的~

好了，再讲下去估计有同学要gobananas了，最后给大家留个小问题：

BigApple是什么意思呢，不是大苹果这么简单哦，前排留言告诉我们吧！