第一部 第十二章 第一节 上古藏语（下）

　　“莫先生知道这事了吗？”

　　“应该还不知道，不过他早晚会知道的。我怕，他……”

　　天依锤了一下地面：“他这些天做的这些事，好像就从来没考虑过你的感受！”

　　“说什么呢，洛姐姐，”赵筠停顿了一下，“就算辅佐夫君找小妾，也是他正妻分内的事……只要夫君觉得幸福，做内室的便也能够心安……”

　　“你听那些人扯！”天依叹气道，“筠儿，我问你，这样一个人，难道还是你当初喜欢的那种不成？”

　　“可他确实是亲自把我从河阳带到府上和父兄团聚的恩人呀。而且他的才思确实好……人非圣贤，孰能无过？男人本来就比较花心，应该包容。何况我自己成为赵家的小姐，全部意义不就只在于和莫家联姻么……”

　　天依听了她这席话，感觉心里堵得很。

　　“天依，发生了什么事？”神智刚刚有所恢复的阿绫对这段对话感到不明所以。

　　“呀，乐正姐姐开口了。”赵筠走到榻边看着她，“我还是第一次听到除洛姐姐以外还有人说海国话，虽然一句都听不懂。”

　　“阿绫，这位就是赵司马的小姐，赵筠，明年十五，还没起字。”天依对乐正绫介绍道。

　　“多谢小姐能够收留小女……”乐正绫也把口语换成上古音，想坐起来施礼，但仍是很吃力。

　　“本来应该是我向你道歉的。都是我那两个哥哥不好，若不是洛姐姐刚好在府上，可能两位姐姐就再难相见了。”赵筠有点不好意思，“绫姐姐先在这儿静养静养，把烧退下去吧。”

　　中午。在天依和晏柔的照料下，乐正绫的高烧退了许多，渐渐地也能吃一些流食了。在晏柔给她换敷毛巾的时候，她向晏柔报以感谢的目光。这让晏柔恍惚之间有点觉得三个人之间的关系有点微妙。

　　待阿绫的状态稍微好转了一些以后，天依便开始向她询问之前的各种情况。两人都数个月没有用现代汉语交流过了，重新交谈起来，双方都很费力，但是普通话之于此时的她们犹如乡音一样亲切。晏柔虽然一个字都听不懂，但是也坐在一旁静静地看着她们，似乎很享受异域风情。

　　“我大约是七月二十四到的这里吧……”乐正绫想了想，“当然了，是农历。”

　　“跟我一样。”天依点点头，“或许我们是在一场事故中同时被送过来的。但是为什么你会被送到那么远的地方呢？”

　　“我要是知道就好了。”乐正绫看着窗外的飘雪，“关于穿越之前的事，我一点都不记得。我一醒来，就发现自己在一片莽莽的荒原上，好像青海省东部的地貌。”

　　“你穿越到了藏区么？”

　　“现在不叫藏区，应该是河西的羌地吧。收留我的是附近的羌部落，他们觉得我很奇怪，不像是羌人也不像是汉人、匈奴人，所以就先把我留在了村里，跟牛待在一块，每天有多余的食料就给我一点。那里极贫瘠，简直不是人待的地方……”

　　天依一边听着，一边想象阿绫当时所受的处境，心里也感到很难过。毕竟她来汉朝的头一个月也是这么挨过去的——虽然和阿绫相比境遇好太多了。

　　“我一开始并不能听懂他们的语言，但是后来逐渐发现他们说的话跟藏语的面貌有点相似，我仔细一听，发现跟现代藏语存在一些对应关系。刚好我随身似乎还有几个本子和自来水笔，所以每天就记录他们的语音词——可能这就是上古藏语，或者说，可能跟原始的藏缅语也还有点关系。天依，你看，我们来到这个年代，汉藏语的同源词就特别明显。比如当地羌人拿当地的首领叫[gaw]，这明显是夏代的‘后’；切一个什么东西叫[don]，是‘断’；背着，叫[buw]，是‘负’；站着，叫[gɘ-ryap]，明显是南北方‘企’‘徛’‘倚’‘立’的来源……”

　　乐正绫说到兴头处，几乎欲从病榻上爬起来，然而未得。

　　“你还是到哪里都一样，安都没安顿好就开始做研究。”天依朝着她苦笑道。

　　“哎，从前跟老师去做民族语调查，都是先给县上写好介绍信，然后有人派专车送我们过去，村里人又极热情，往往还要挨家挨户延我们喝酒，开头的几天几乎都荒废在应酬上。这次我才算真真地体会到了李方桂先生调查红印第安语时的状况。”

　　中国民族语研究之父李方桂，20世纪初在美国读博的时候，导师曾经让他孤身一人去一个土著村落调查即将消亡的红印第安语方言。他在那个村里一待就是好几个月，每天吃到的食物只有鱼跟鸡蛋，从那个村落回来之后便再也受不了这两种食材的味道。

　　“村民虽然热情，但是也架不住每天多匀食物和草料养我这样一个客人。所以有一天他们还是把我捆了起来，那天晚上就卖给了一个过路的游侠，也就是今天跟我在一块的祁叔。”

　　“那你们又是怎么来到这洛阳的？”

　　“哎，这中间的事情太多了。我想以后再一点一点告诉你。我有点儿饿了。”乐正绫眨眨眼睛。这会儿她显得有气色多了，虽然由于长久的营养不良，脸上除了苍白以外还有些蜡黄。

　　“嗯……也好。”天依收起话题，端起旁边的一碗粥，打算喂阿绫。她先试了试米粥的温度，待温度适宜以后，用筷子夹起一口粥，向阿绫那边送去。

　　“等一下——”乐正绫忽然摇摇头，冲她一笑，“这米粒还是太大了，能帮忙嚼一嚼吗？”

　　天依仿佛瞬间明白了什么，脸颊一下子羞红起来：“好坏。旁边还有人呢……”

　　“我可是差点就跟我们从前写的许多歌里那样便当掉了呀。”

　　晏柔见状，起身默默离开了房间，带上了门。

　　天依没再说什么，将那口饭含进自己的嘴里，将其嚼碎以后，再度喂向阿绫。只是这回送进阿绫口中的，除了那口嚼得甜碎甜碎的大米以外，还有绵涩温软的舌尖。

　　晏柔走到户外，倚住墙根，听着天依就这么自然地跟那个叫绫的女孩抱着头舌吻起来。她忽然感到有一股浓重的醋意在她的胸中生起，向四处迅速潏散。

　　——第一节完——