第一部 第一章 第一节 冲击（下）

　　之后，两个人开始在泥地上笔谈起来。天依只会一些基础的文言文文法，看起来稍显稚拙，不过那个贫居的小哥倒是很不介意。

　　“天子岁纪。”

　　“元狩元年。”

　　“此处县治。”

　　“洛阳。”

　　“曷不居洛。”

　　“地直巨。贫。考直遗五经。无寸金。斯室虽远矩阜里。然实进德修业之嘉室也。”

　　这个年轻人之前为了省力处处惜字，到最后两句却不辞辛苦，用那根树枝在泥地上使劲夸了一通自己的寒窑。两个人都傻呵呵地乐起来。

　　就这么过了半个小时，天依感觉自己的胳膊酸胀无比，但是那个年轻人似乎并不对笔谈感到厌烦。若是自己穿越过来，每日单靠跟人写字打比划交流，那自己早晚有一天要吃到苦头。幸好面前的这个人恰巧识字，倘若自己遇见的是一个不识字的人呐？

　　她用自己不多的力气，在地上画了四个字：

　　“教我汉说。”

　　随后她张开嘴巴，努力发了一下自己在课堂上接触过的上古汉语的几个主要元音。那个年轻人迅速地领会并接受了她的请求，摩搓自己的喉咙，发出了一个非常像鸟鸣的短促音节来答应她的请求：

　　“ɦʷiʔ。”

　　“ui……？”天依并不能模仿出他的声音，也一时没反应上他说的到底能对应上什么字，遂写字问道：“何。”

　　那个年轻人在地上写下了“唯”这个字，用木柴点点它。天依这才明白，这就是唯唯诺诺的唯。口作意符，隹作声符，意思是这个字记录的是一个模仿鸟叫的上古汉语的象声词。她又想起来，从前看各种汉代背景的电视剧的时候，人们之间都是“诺”来“诺”去的，那诺字在这会儿怎么读呢？

　　她写字咨询那个年轻男子，对方的回应是另一个有收尾辅音的音节：

　　“naːk。”

　　不得要领。

　　两个人都不知道如何才能使学习发音的效率最大化，他们只能无限地寻找各种单字，来逐个拼凑字音。天依虽然知道语音是成体系的，不论是上古还是现代的各种方言，只要拿中古汉语的《切韵》音系来进行对照，总是事半功倍，然而此时最尴尬的局面便是，她除了东董送屋、支止至微、宕江药铎这些零碎的几个韵以外，再也记不得剩下的一百多个韵了，韵摄也只记得果假止蟹这些，更遑论它们所下辖的字。她只能回归最原始的学习方法。所幸，世界还没有完全抛弃她，自己在上大学的时候，误打误撞地选了中文系，四年下来，积累了不少历史语言学和方言学的基础，没成想今天正好派派用场。

　　天依在地上分别写出了从一到十的所有数字。先从一开始。

　　“ʔit。”

　　“it？”天依试着模仿了一下这个读音，但是并没有把那个年轻人在音节起首的紧喉音发出来。那个年轻人摇摇头，重新发了一遍音，天依这才把音发准。“一”的读音和现代汉语并无太大差别，况且在东南方言里也找得到类似的读音，故还不太难。

　　“njih。”年轻人继续指着“二”说。

　　“……ni。”

　　那个年轻人摇摇头，又说了一遍，天依这才意识到他的音节尾部有个擦音-h。这个-h韵尾似乎是后世汉语和越南语中去声的始祖，而它的前身，则又是商周语音中的-s。天依迅速联想起来了和它相近的一个知识点，中古音系当中同时有去声和入声两种读法的字，其先祖在西汉当已经由-bs、-ds、-ɡs演化为了-s。不过如何确定哪些字属于这类字，又是另外一回事了。

　　关于“二”的声母，天依倒是没有感觉到很怪异。它作为一个中古的日声母字，在普通话里读ɐr，在粤语里面读ji（发音像“咿”），在闽南话读li，在吴方言和日语译音中都读ni；而于历史音变上，章太炎也早已提出过上古汉语“娘日归泥”的假说，那么面前的这个汉代人把二作ni，也是比较正常的一个事。顺着这个理往下推，其他的中古日母字，如“日”“女”“尔”“热”，也就是普通话里多ər和r声母的字，在此时便当都读n声母了。

　　天依在地上写下了这些日母字，一一向对面询问这些字的声母，果然如此。

　　下午的时光在言语中匆匆而过。天依感到自己口干舌燥，然而并没有实际掌握多少词。就算知道了一个词的读音，要把这些词连起来表达，也非常困难。她感觉自己好像回到了两三岁牙牙学语的时候，先从单词句开始，之后才能逐步地进入双词句、多词句乃至完整句子的阶段。

　　幸好，自己还是个汉语使用者。

　　在艰难的对话过程中，天依还了解到这个年轻的屋主人姓吕，名聿征，他父亲赐给他的字叫文平，父母双亡，现在一个人住家。由于信息传递的难度，她也只能得到这些情况，而无法与他产生更多的交流。

　　大约到了三四点的时刻，户内的两个人都对连续进行的书写和交谈感到饥饿且疲劳。这个叫吕聿征的青年涨红着脸，朝她拜了一别，便钻进庖厨去忙活他的事去了，留下天依一个人在茅屋的正堂里。原来充斥着人声的房间再度恢复寂静，一大股陌生感霎时又涌上她的胸口。

　　天依感觉自己像一只不系舟漂浮在大洋上，自己素来熟知、亲切的一切都在没有任何预兆的情况下远去了，就好像它们之前从来没在世界上存在过一样，单单留下她一个人面对眼前的这副情形。她很想找到乐正绫大哭一场，然而这回不同，身边连阿绫都看不见了，周遭的整个世界只剩下这一片荒凉的原野，这一间破败的斗室，和一位素未谋过面的操着异时语言的读书人。

　　天依躺到榻上，屋顶在她面前铺展。茅屋的一根根椽子相互平行地排列着，同木枋和茅草直交，组成整齐的视觉秩序。天依看着茅草屋顶，闭上眼睛，脑海里全是阿绫。那个书生正在隔壁的偏室里造饭，她捂住嘴，不让自己发出哭声，大滴大滴无助的泪水沿着面颊滚落。

　　不知道过了多久，眼泪方才停下。天依擦了擦眼角的泪迹，重新坐起来，理了理自己的头发，然后用双手捂住脸，深吸几口气，整理刚才失控的情感。吕聿征正好用一只木案盛了晚饭，从门外走进来。

　　“飧也。”这个穷青年仍是指着手中的晚饭教天依识词，不放过每一个机会。

　　“……”

　　天依朝他点点头，整理好了情绪，将双手从面颊移开。展现在吕聿征面前的，还是方才跟他交谈时候的那副神情，但是似乎跟刚才又有什么地方不太一样。吕聿征忽然注意到她的眼眶似乎有点发红。

　　或许这个姑娘是想念家了吧。这个青年张开口，想说几句话安慰眼前的女孩，但一时又想不出什么合适的，局促了好一会儿，最后只能庄重地把食案放在矮桌上，请她用餐。

—— 第一节 完 ——