解毒

一行人来到神界的情绪神殿

殿内

殿外

花园内

过程略

《ゆきこい》

《雪恋》

nomiakasitehotarukaradato

饮み明かして火照る体

饮明火照的身体

yukigamattafuyunoasayake

雪が舞った冬の朝焼け

雪花飞舞的冬日朝霞

sirokuhikattemewokuramaseba

白く光って目をくらませば

白光闪烁

kimidakegakokoninokotteru

君だけがここに残ってる

只有你留在这里

sokonainoyokuboutosabisisatoaijyou

底无しの欲望：寂しさ：爱情

无底的欲望：寂寞：爱情

rokutoititosandetunagatterudakedasi

6：1：3で繋がってるだけだし

6：1：3只是连接着

ititoititohatininattesimaugoroniha

1：1：8になってしまう顷には

1：1：变成8的时候

kiminokaomoomoidasenai

君の颜も思い出せない

也想不起你的脸

sayonaramounidotokawasanai

「さよなら」　もう二度と交わさない

“再见”不会再有交集

kotobanoimisaewasuretai

言叶の意味さえ忘れたい

连语言的意义都想忘记

saigounoimiwosirumonogatari

最後の意味を知る物语

知道最后的意义的故事

haruwomattetokasiteyuku

春を待って溶かしてゆく

等待着春天慢慢溶化

sayonara

さよなら･･････

再见……

kisetuhakittosekaimokaete

季节はきっと世界も変えて

季节也一定能改变世界

kimihakittobetunosekaihe

君はきっと别の世界へ

你一定要去别的世界

yuuhigaakakusomerumati

夕日が赤く染める町

夕阳染红的城市

wakarewotugeruazayakanairode

别れを告げる鲜やかな色で

用宣告离别的鲜艳色彩

kudaranaiijitoyasasisatokanjyou

下らない意地：优しさ：感情

不争气的意志：温柔：感情

rokutoititosandeuzumaiterubokunoisi

6：1：3で涡巻いてる仆の意思

6：1：3我卷入旋涡的意思

saigonosyunkannikanjyoudakeganokori

最後の瞬间に感情だけが残り

最后的瞬间只剩下感情

kiminosenakamonijindeyuku

君の背中もにじんでゆく

也渗透了你的背影

sayonaraanohigamodorunonara

「さよなら」　あの日が戻るのなら

“再见”如果那天能回来

sokodeowattemokamawanai

そこで终わってもかまわない

在那里结束也没关系

arigatounoimigawakaranakute

「ありがとう」　の意味がわからなくて

不明白“谢谢”的意思

tokigatattaimamozutto

时がたった今もずっと･･････

时光流逝的现在也一直……

neboketeokitaasani

寝ぼけて起きた朝に

睡得迷迷糊糊的早晨

sukosinadukasiinioigasite

少し懐かしい匂いがして

带着些许怀念的气味

nekusewokinisiteha

寝癖を気にしては

如果在意睡癖

isikiwosorasuhibinonaka

意识をそらす日々の中

在转移意识的每天中

konokisetugakiteyukigamatte

この季节が来て　雪が舞って

这个季节到来雪花飞舞

anokaisatuwokuguttebokuha

あの改札をくぐって仆は

穿过那个检票口

imawakattanda

今　わかったんだ

现在我明白了

arigatoumounidotokawasanai

ありがとう　もう二度と交わさない

谢谢再也不与你交换

kotobahaimahamoutodokanai

言叶は今はもう届かない

话语如今已无法传达

saigonoimiwosirumonogatari

最後の意味を知る物语

知道最后的意义的故事

haruwomattetokasiteyuku

春を待って溶かしてゆく

等待着春天慢慢溶化

sayonara

さよなら

再见，再见