【百度翻译】2020.05.29

5/29〜ドラえもん 未来デパート営業再開！

5/29～哆啦A梦未来百货商店再次营业！

ドラえもんオフィシャルショップ「ドラえもん未来デパート」の営業が5/29（金）より再開しました。 ※ひみつ道具ラボは当面の間、お休みとさせていただきます。

［ドラえもん未来デパートからのお知らせとお願い］

営業再開にあたりましては、お客さま、関係者のみなさまの安全を第一に、さらなる感染拡大防止策を講じて参ります。 これまでもスタッフのマスク着用や手指消毒を励行して参りましたが、レジにおける飛沫飛散防止フィルムの設置や、お会計時にソーシャルディスタンスを保つためのお並び位置指定、状況によっては密な状態を避けるために入店制限を行う可能性がございます。 加えまして、お客さまにもマスク着用などのご協力をいただけますようお願い申し上げます。 また、営業再開後も政府や自治体の要請による時短営業などの可能性がございますことをご理解いただけますようお願い申し上げます。

哆啦A梦官方商店“哆啦A梦未来百货商店”从5/29（周五）开始重新营业。※秘密道具实验室暂时休息。

[多啦A梦未来百货公司的通知和请求]

在重新开始营业之际，我们将把顾客和相关人员的安全放在第一位，为进一步防止感染扩大而采取措施。到现在为止，工作人员都会戴口罩和手指消毒，但是在收银台设置防止飞沫飞散的胶卷，在结账的时候为了保持社交空间而指定排队的位置，根据情况也有可能为了避开密闭的状态而限制入店。す。另外，也请客人配合戴口罩等。另外，希望大家理解，恢复营业后也有可能根据政府和自治体的要求进行短时间营业。