20200221

2月22日（土）発売

本当に使える！

のび太＆しずかの”婚姻届” が、

「CanCam」4月号についてくる！

2月22日（星期六）发售

真的能用！

大雄&静香的“结婚申请”

关于「CanCam」4月号！

2月22日（土）発売の「CanCam」 4月号の付録は、なんと、のび太としずかちゃんの結婚式のイラストが描かれた、とってもかわいい”婚姻届”。

ドラえもんの誕生50周年を記念して「CanCam」がドラえもんとコラボしたスペシャル企画です。イラストは過去に描かれた貴重なカットで、英字で書かれた「Happy Wedding」の文字の下には、ふたりを幸せそうに見つめるドラえもんの姿も。もちろん、この婚姻届、実際に役所に提出できる様式になっていますので、ご心配なく（婚姻届は一定の書式を守ればデザインは自由なんです）。

結婚の予定がなくても、未来のために幸せいっぱいの婚姻届を準備しておくのはいかが？

2月22日（星期六）发售的「CanCam」4月号的附录，竟然是大雄和静香的婚礼的插图被描绘了，非常可爱的“结婚申请书”。

为纪念哆啦A梦诞生50周年，“CanCam”与哆啦A梦合作推出了特别企划。插图是过去描绘的珍贵的插图，在用英文写的“Happy Wedding”的文字下，哆啦A梦幸福地凝视着二人。当然，这个婚姻申请实际上是可以向政府机关提交的形式，所以请不要担心（婚姻申请只要遵守一定的格式设计就可以自由）。

即使没有结婚的计划，为了未来准备幸福满满的结婚申请怎么样？

さらにもうひとつ、ドラえもんとコラボしたスペシャル付録をご用意。

流行語「エモい」（感情が揺さぶられるさま）を取り入れたファッション特集「エモフェミニンな春が来る！」に合わせて、ドラえもんの過去の「泣ける」5作品を収録した別冊付録をつけました。オールカラー78ページの、名付けて「エモいドラえもんCOMICS」。5作品は「おばあちゃんのおもいで」や「赤いくつの女の子」など、全国のドラえもんファンの声を元に選んだ名作ばかり。ドラえもん50周年だから実現したスペシャル付録です。

此外，还准备了与哆啦A梦合作的特别附录。

采用流行语“Emoい”（让感情动摇的样子）的时尚特辑“有女人味的春天来了！”同时，还附赠了收录了哆啦A梦过去5部作品《哭泣》的别册附录。共78页，命名为“可爱的哆啦A梦COMICS”。5部作品都是以“奶奶的回忆”、“红色鞋子的女孩”等全国哆啦A梦粉丝的声音为基础而选出的名作。因为是哆啦A梦50周年所以才实现的特别附录。