哆啦A梦50周年SP第2子弹公开！明明有名却没有名字？！秘密道具大调查！
「ほんやくコンニャク」や「ソーナルじょう」など、
ダジャレやおもしろネーミングも多いひみつ道具。
ところがその反面、よく見知っている道具に
実は名前がついていなかったりすることがある。
今回は名もなきひみつ道具の数々を大調査！
比如“ほんやくコンニャク”、“ソールじょう”等，
调侃和有趣的名字也多的秘密工具。
但是与此相反，熟悉的道具却
实际上有时候没有附上名字。
这次对无名的秘密道具进行了大调查！
あの日見たひみつ道具の名前を
僕たちはまだ知らない
那天看到的秘密道具的名字
我们还不知道
名前がわからないひみつ道具は、
実はそれなりにある。
たとえば引力が小さい星から飛び出してしまった
のび太を受け止めるため、
ドラえもんが背負っていたロケットもそうだ。
こういうちょっと使いのひみつ道具は、
わざわざ名前を言って取り出さないので
名前が不明なままだ。
不知道名字的秘密道具，
其实是有相应的。
譬如引力从小的星球飞出了
为了阻止大雄，
哆啦A梦所背负的火箭也是如此。
像这样稍微使用的秘密道具，
特意说出名字不取出来
名字一直不明。
（プラス２巻 P75「地球脱出計画」）
（正2卷P75《逃离地球计划》）
有名どころのひみつ道具だと思いきや、
実は名前がなかったものもある。
ジャイアンを天地真理の声に変えようとしたことで有名な、
声紋の特徴をとらえてキャンデーにする道具。
出てきたキャンデーは「声のキャンデー」などと呼ばれるが、
なんと「声のキャンデー」を作り出す機械自体には名前がない。
「声のキャンデー製造機」とでも呼ぶべきだろうか。
正式な名前がはっきりしないひみつ道具のひとつだ。
原以为是著名的秘密道具，没想到
其实也有没有名字的。
因为要把巨人变成天地真理而出名。
抓住声纹的特征做成糖果的工具。
出来的糖果被叫做“声音的糖果”，
制作出「声音的糖果」的机器自己没有名字。
应该称之为“声音的糖果制造机”吧。
正式的名字不清楚的秘密道具之一。
（８巻 P36「キャンデーなめて歌手になろう」）
ドラえもんだけではなく、
ドラミが出すひみつ道具の中にも
名前が不明なものがある。
テレビの上に乗せると
テレビ局になるアンテナがそうだ。
（8卷P36《舔着糖果成为歌手吧》）
不仅仅是机器猫，
在哆啦美的秘密道具中
名字有些不清楚。
放在电视机上
成为电视台的天线就是这样。
（11巻 P99「テレビ局をはじめたよ」）
ドラミは結構あっさりと道具を取り出すことが多く、
「どこでもドア」や「とう明人間目ぐすり」なども
その場では名前を言っていない。
（11卷P99《开始电视台了》）
哆啦美经常很清淡地取出道具，
“任意门”和“明人目ぐり”等
当场没说名字。
（７巻 P178「山おく村の怪事件」）
（7卷P178《山村的怪事》）
（８巻 P77「とう明人間目ぐすり」）
手にはめると離れたところからでも引っ張ったり、
叩いたりできる「マジックハンド」という道具がある。
また、その類似道具で
「マジックおしり」という道具もある。
こちらは離れた相手のおしりを叩くことができる道具だ。
（8卷P77《终于明人目ぐすり》）
戴在手上的话即使离开的地方也拉，
有一种可以敲打的“魔术手”工具。
同时，用那个类似道具
也有叫做“魔术屁股”的工具。
这是能打离开了的对方的屁股的工具。
（13巻 P88「マジックハンド」）
（13卷P88《魔术手册》）
（13巻 P93「マジックハンド」）
さらに、
離れたところからでもものを食べることが
できる道具も登場している。
こちらは名前がないのだが、「マジック口(くち)」
とでもいうのだろうか？
別のタイミングで「マジックおなか」
という道具も使われていて、こちらは離れたところから
おなかをくすぐることができる道具だった。
（13卷P93《魔术手册》）
此外，
即使离开了也能吃东西
可以使用的工具也登场了。
虽然这里没有名字，但“魔术嘴巴”
这样说吗？
其他时机“魔术肚子”
这个道具也使用着，这边从离开了的地方
是可以拉肚子的工具。
（24巻 P107「まんが家ジャイ子」）
使われていないだけで実はまだ
「マジック○○」のシリーズがあるのか
どうか気になってくる。
（24卷P107《漫画家ジャイ子》）
只是没用而已
有没有《魔术○○》系列
总觉得有些在意。
（13卷P93《魔术手册》）
那么，关于名称不明的道具问题
最难题的就是“恶魔卡片”。
“恶魔卡”每挥一挥
300日元出来的梦幻般的卡片。
但是，
300日元换来的身高会被夺走1毫米。
（22巻 P77「デビルカード」）
この「デビルカード」を手に入れるためには
悪魔を呼び出す必要があり、
それには魔法陣がプリントされたシートが必要となる。
ところが、このシートには名前がないのだ。
（22卷P77《恶魔卡片》）
为了得到这张恶魔卡
有必要呼唤恶魔。
那个需要印刷了魔法阵容的座席。
但是，这张表上没有名字。
（22巻 P76「デビルカード」）
また、「デビルカード」に関しては
さらに謎のひみつ道具が登場する。
この、ツルハシのような道具だ。
悪魔を呼び出すためのツルハシなのだろうか？
こちらは名前も不明な上に実際には使われてもいない。
「デビルカード」をくれる悪魔が本物の悪魔なのか、
それとも悪魔型のロボットなのかも含め、
ミステリアスな存在だ。
（22卷P76《恶魔卡片》）
另外，关于“恶魔卡”
更加神秘的秘密道具登场。
这，像仙鹤一样的道具。
是呼唤恶魔的仙鹤吗？
这里不仅名字不清楚，实际上也没有使用。
给我「恶魔卡」的恶魔是真正的恶魔吗？
还是恶魔型的机器人，
是个神秘的存在。
（22巻 P74「デビルカード」）
改めて調査してみると、
名前が不明な道具は実はそれなりの数があった。
探偵団員しょくんはぜひ再調査してみてほしい！
（22卷P74《恶魔卡片》）
重新调查了一下，
名字不明的道具其实有相当的数。
希望侦探团员小薰一定要再调查一次！
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号