一见钟情?
Love at first sight?
见色起意罢了
It's just a matter of feeling
日久生情?
Long life?
权衡利弊罢了
Weigh the pros and cons
连白头偕老
Grow old together
都只是习惯使然
It's just a habit