我还是很喜欢你,像风走了八千里,不问归期。我还是很喜欢你,像日月轮回交替,不理朝夕。我还是很喜欢你,像云飘泊九万里,不曾歇息。我还是很喜欢你,像日光洒满天空温柔惬意。
Istilllikeyouverymuch,likethewindwalked8,000miles,donotaskthereturndate.Istilllikeyouverymuch,likethealternationofthesunandthemoon,ignoringthedayandnight.Istilllikeyouverymuch,likeaclouddrifting90,000miles,neverrest.Istilllikeyouverymuch,likethesunsprinkledtheskygentleandcomfortable.
我还是很喜欢你,像雨洒落在热带与极地,不远万里。
Istilllikeyouverymuch,likerainfallinginthetropicsandpoles,thousandsofmilesaway.
我还是很喜欢你,像星辰奔波亿万年黑夜,不诉怨语。
Istilllikeyouverymuch,likethestarsrunningthroughthenightforhundredsofmillionsofyears,donotcomplain.
我还是很喜欢你,像春草染绿山脊,不容置疑。我还是很喜欢你,像星光坠入眼眸,--眼万里。我还是很喜欢你,像满天流星坠地,烟花肆意。我还是很喜欢你,像十里春风,都不及你。
Istilllikeyouverymuch,likespringgrassdyedgreenridge,thereisnodoubt.Istilllikeyouverymuch,likeastarlightfallingintomyeyes.Istilllikeyouverymuch,likemeteorfallingtotheground,fireworkswanton.Istilllikeyouverymuch,liketenlispringbreeze,notasgoodasyou.
我还是很喜欢你,像那怕此生,后会无期!”
Istilllikeyouverymuch,likethatafraidofthislife,therewillbenotime!"