最重要的对手

次日

草莓宫

今天小莓约了小梦见面，正好拿礼服

车上

车停在一坐野外别墅前

咚咚

另一边

天使山

咚咚

星光学院练习室

另一半

会场

Goodmorningmydream

窓の外聞こえてる

窗外的喧嚣传进耳畔

ソワソワと気にしてる

拨乱心弦弥留脑海的疾风

風はもう南の空へ

已远走南方的天际

出かけよう

是时候出发

新しい服に着替えたら

换上崭新的服装

時間だね

时间已经来到

思い切り吸いこんだ

用力深呼吸

未来ごと深呼吸

将未来也一同尽收囊中

まだ少し緊張してる

现在还有一点点紧张

鏡のわたしにキスして

轻吻镜中倒映的容颜

笑顔のうちあわせ

莞尔一笑似早有旧约

大事な決意はきっと

想必那些重要的决意

ずっと前にしたの

在许久之前便已有了结果

今までとこれからに

细思一路走来展望一路而去

いちばん似合う朝を待っていたね

总是静心等候最为相似的晨曦

扉をあけて出会いにいくよ

轻启门扉我将踏上寻觅你的旅途

夢にあつまって

汇拢在梦里

はじまる毎日

开始转动的岁月点滴

目覚めてたmydream

我的梦想已经觉醒

おはようわたしの大切なfriend

早上好我重要的朋友

あの時ね気づいたの

那时候我意识到

これだってわかったの

这就是我要的答案

世界が生まれかわるくらい

甚至能让世界也焕然新生

大きな声で呼びかけた

所以我竭尽全力放声呼喊

振り向いて欲しくて

希望你能够回过头来

大事なぶんだけちょっと

对于真正珍惜的东西

慎重になったり

我们总是谨言慎行

大胆で臆病で

有时很大胆有时又胆怯不前

だけど不思議迷いなんてないね

但不可思议的是却从来没有过迷茫

扉をあけて出会いにいこう

轻启门扉我将踏上寻觅你的旅途

光の向こうは世界とつながる

穿过光芒彼岸我将和世界相连为一体

駆け出してmydream

我的梦想无限延展

どこまでもキミと走っていたい

我愿与你共赴天涯海角

Lalalalalalagoodmorning

Lalalalalalalalala

Lalalalalalaキミとopenmydoor

与你一同轻启我的门扉

Lalalalalalagoodmorning

Lalalalalalalalala

わたしを選んでくれたの

谢谢你选择了我

ありがとうきっとかなえるからね

梦想一定可以实现

あこがれの先を一緒に描こう

一起描绘憧憬的未来吧

目覚めてるmydreamわたしの親友

我的梦想开始醒来我的挚友

扉をあけて出会いにいくの

轻启门扉我将踏上寻觅你的旅途

光の向こうは世界とつながる

穿过光芒彼岸我将和世界相连为一体

駆け出してmydream

我的梦想无限延展

どこまでもキミと走っていたい

我愿与你共赴天涯海角

走っていたい

与你共驰骋

Lalalalalalagoodmorning

Lalalalalalalalala

AIKATSU☆STARS!-Let'sアイカツ!~STARS!Ver.~

きみにスマイル明日に夢

对你绽放笑容展望明天放飞梦想

アイカツしようReadyGo

开始我们的偶像活动吧

(123Go)

123行动

広い空の下じゃ小さな私だけれど

在广阔的天空下我们是如此渺小

夢は大きく進むべきアイドル

我是和梦想一样勇往直前的偶像

全力で走るよ笑顔を届けたいから

全力奔跑吧想把笑颜传递给你

きみが世界の隅にいたとしたって

就算你身处世界的某个角落

どんな近道よりも

我也拒绝任何的捷径

信じてる

相信自己

デコボコの自分の道をゆこう

迈向自己崎岖不平的道路

向かい風や嵐に負けない絶対に

绝对不会输给风雨

せーのでダッシュ

准备冲刺

(It'sAllRight)

没错

歌を(届けたい)

想送给你一首歌

笑顔(届くまで)

直到你露出笑脸

ハートのチャイム鳴らして(手渡すよ)

鸣响心灵的钟声亲手交给你

きみにスマイル明日に夢

对你绽放笑容展望明天放飞梦想

アイカツしようReadyGo

开始我们的偶像活动吧

私にできること心込めて頑張りたい

力所能及的事情我想要尽心拼搏

夢と一緒に成長するアイドル

我是和梦想一起成长的偶像

どこまでも走るよ

我要跑到世界的每一个角落

笑顔を届けるために

为了把笑颜送到你身边

きみがどこかで1人迷ってたって

就算你孤身一人迷失了方向

長い坂道の途中

在漫长的坡道途中

浮かぶのは

浮现在你脑海中的是

その先に待ってるみんなの顔

在前方等待你的大家的脸庞

一歩ずつの努力が勇気

一步步的努力就是勇气

大丈夫一気にダッシュ

没问题一口气冲刺吧

(It'sAllRight)

没错

歌おう(誰よりも)

歌唱吧带着笑脸

笑顔(遠くまで)

走的比任何人都远

瞳は受け取りのサイン(キラキラリ)

眼睛是交流的信号闪闪发亮

きみのスマイル私のパワー

你的笑容就是我的动力

アイカツしようReadyGo

开始我们的偶像活动吧

胸のリボン結ぶたび

每次系上心中的蝴蝶结

ひとつ希望きらめいてく

总有一份希望闪闪发光

ドキドキが(心まで)

响彻

響くように

心间

歌を(届けたい)

想送给你一首歌

笑顔(届くまで)

直到你露出笑脸

ハートのチャイム鳴らして(手渡すよ)

鸣响心灵的钟声亲手交给你

きみにスマイル明日に夢

对你绽放笑容展望明天放飞梦想

アイカツで叶えよう

快点

さあLet'sGo

去实现我们的偶像活动吧

(It'sAllRight)

没错

歌おう(誰よりも)

歌唱吧带着笑脸

笑顔(遠くまで)

走的比任何人都远

瞳は受け取りのサイン(キラキラリ)

眼睛是交流的信号闪闪发亮

きみのスマイル私のパワー

你的笑容就是我的动力

アイカツしようReadyGo

开始我们的偶像活动吧