1.7

羽生由美弦を張る（结弦，结弦）

说着由美阿姨就跑过来，将羽生结弦抱在怀里，羽生结弦和羽生由美相拥哭泣！一句话都说不出来

高诗涵おばさん（阿姨）

羽生由美詩涵、あなたはどうですか？ あなたのお母さんは（诗涵，你怎么样？你妈妈呢）

高诗涵大丈夫です。母は外にいます。私たちは安全です（没事，妈妈在外面。 我们很安全）

羽生结弦姉とお父さんはどうですか（姐姐和爸爸怎么样）

羽生由美あなたのお父さんは職場から帰れませんでした。姉は別の避難所にいます。みんな安全です。心配しないでください（你爸爸没能从班上回来。 姐姐在另一个避难所。 大家都很安全。 你不要担心）

那天晚上诗涵一家和羽生一家暂时在避难所安顿了下来。晚上他们四个人在两块榻榻米大小的地板上待了一晚。那地方很小，大家一起盖着一条毛毯，靠在一起睡了一晚……

第二天，上午，两家人围在一起看新闻“据不完全统计，东日本311大地震的丧生者以及下落不明者18425人，建筑物被毁404893户，避难者最多时高达47万人，800万户以上的家庭停电，180万户以上停水。”

高诗涵ああ、怖い（啊，太可怕了）

妈妈大丈夫、私たちは安全じゃないですか（没事，我们不是安全了吗）

高诗涵そうです。私たちは希望を信じなければなりません。もし世界に神がいるなら、明日以降はすべてが順調になることを願っています（对，我们要相信希望，如果世间真有神明，那我希望明天之后能让一切顺利如常）

当天中午，那时候饭都吃不上，1个饭团要2个人分着吃，环境恶劣到可怕

暂时的危机解除了，但是新的问题开始了

羽生结弦ママ、スケートはしたくない（妈妈，我不想滑冰了）

羽生由美なぜですか（为什么）

羽生结弦災害が来た時、私は何もできなくて、他の人の助けを借りなければならない。じゃあ、私は滑ることができないのに何の意味があるのか？ 人に負担をかけることではありません。そして、私は今訓練するところがありません（灾难来临时，我无能为力，必须靠别人的帮助。 那我滑冰还有什么意义？ 不是给别人增加负担。 而且，我现在没有训练的地方）

高诗涵いいえ、結弦兄、今日、私は生命の意味と貴重なところを考えています。 実は、私はずっと母の肯定を得るために努力しています。 私は努力をやめず、前進し続けたが、結局母に認めてもらえなかった。 だから、結弦兄は、悔しい気持ちや辛い気持ちを持っているかもしれませんが、努力を続けていれば、あなたがみんなに光と希望をもたらすと信じて、まっすぐ進むのは、とても難しいことですし、報われないかもしれません。 この点は地震災害とも同じところがあると思います。 痛み、喜び、悲しみ。 だから結弦兄さん、みんながこんな日にいても、応援してくれます。 だから、結弦兄さん、続けてください。前に私に言ったあなたの理想を忘れていますか？ あなたはきっと冬季オリンピックチャンピオンになるでしょう（不是的，结弦哥哥，今天，我在思考着生命的意义和宝贵之处。事实上，我一直在为能够获得母亲的肯定而付出努力。虽然我没有停止努力，也不断前进，但最终没能让母亲认可。所以说，结弦哥哥，虽然你可能有这有着懊悔和痛苦的心情，但如果你坚持努力，我相信你会给大家带来光和希望的，一直前行，既是一件非常困难的事情，也可能没有回报。这一点我想和地震灾害也有相同之处。痛苦、快乐、悲伤。所以结弦哥哥，即使大家在这样的日子里，也会为你加油鼓劲。所以，结弦哥哥，你要坚持下去，你忘记之前和我说的你的理想吗？你一定会成为冬奥冠军的）

羽生结弦本当にいいですか？（真的可以吗？）

高诗涵もちろん、私はあなたがオリンピック冬季競技大会の表彰台の真ん中に立っている日を見せてくれると信じています（当然，我相信你会让我看到你站在冬奥会领奖台中间的那一天）