优美英文佳句

优美英文佳句（50 句｜英文 + 中文 + 出处）

一、莎士比亚

1. To be, or not to be, that is the question.

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。

—— 威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

2. All the world’s a stage, and all the men and women merely players.

整个世界是一座舞台，所有男男女女，只不过是演员。

—— 莎士比亚《皆大欢喜》

3. Parting is such sweet sorrow.

离别是如此甜蜜的忧伤。

—— 莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

4. There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.

世上本无善恶，思想使之然。

—— 莎士比亚《哈姆雷特》

5. Love all, trust a few, do wrong to none.

爱所有人，信任少数人，不负任何人。

—— 莎士比亚《终成眷属》

6. Sweet are the uses of adversity.

逆境自有它珍贵的意义。

—— 莎士比亚《皆大欢喜》

7. Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.

懦夫在死之前，已历经多次死亡；勇者一生，只尝一回死的滋味。

—— 莎士比亚《裘力斯·凯撒》

8. Neither a borrower nor a lender be.

不要借钱给别人，也不要向别人借钱。

—— 莎士比亚《哈姆雷特》

9. Time doth transfix the flourish set on youth.

时间会刺破青春的华美精致。

—— 莎士比亚《十四行诗 · 第六十首》

10. Things won are done; joy’s soul lies in the doing.

得到即是完结，快乐的精髓，在于过程。

—— 莎士比亚

二、泰戈尔（《飞鸟集》）

11. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

—— 泰戈尔《飞鸟集》

12. Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.

我们一度梦见彼此是陌路人。醒来时，才发现我们原是相亲相爱的。

—— 泰戈尔《飞鸟集》

13. The furthest distance way in the world, is not the way from birth to the end. It is when I stand in front of you, but you don’t understand I love you.

世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。

—— 泰戈尔

14. If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

如果你因为失去太阳而落泪，那么你也终将错过群星。

—— 泰戈尔《飞鸟集》

15. I cannot choose the best. The best chooses me.

我不能选择最好的，是那最好的选择了我。

—— 泰戈尔《飞鸟集》

16. My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.

我的心，是旷野的飞鸟，已经在你的眼眸之中寻到长空。

—— 泰戈尔《飞鸟集》

17. The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.

寂静的夜，拥有母亲之美；喧嚣的白昼，则是孩童之美。

—— 泰戈尔《飞鸟集》

18. We come nearest to the great when we are great in humility.

当我们愈是谦卑，便愈接近伟大。

—— 泰戈尔《飞鸟集》

19. Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

人不能在他的历史中彰显自我，只能在奋斗之中破土而出。

—— 泰戈尔《飞鸟集》

20. I have loved.

当我离世，世界，请在你的寂静之中，替我留下一句：我曾经爱过。

—— 泰戈尔《飞鸟集》

三、欧美名家、名著

21. But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

人不是为失败而生的。一个人，可以被毁灭，却不能被打败。

—— 海明威《老人与海》

22. It is a far, far better thing that I do, than I have ever done.

我所做之事，远比我从前所做的一切更加美好。

—— 狄更斯《双城记》

23. All human wisdom is summed up in two words: wait and hope.

人类全部的智慧，可以归结为两个词：等待，与希望。

—— 大仲马《基督山伯爵》

24. Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.

每当你想要评判他人，请记住，世上并非所有人，都拥有你得天独厚的条件。

—— 菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

25. Beauty is truth, truth beauty.

美即是真，真即是美。

—— 济慈《希腊古瓮颂》

26. If I should meet thee, After long years, How should I greet thee? With silence and tears.

若我在多年之后，再度与你相逢，我该如何向你致意？唯有沉默，与眼泪。

—— 拜伦《春逝》

27. Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and reverence: the starry heavens above me and the moral law within me.

有两样东西，愈是长久思索，心中便愈是充满敬畏：头顶璀璨的星空，与心中永恒的道德法则。

—— 康德《实践理性批判》

28. Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them.

有一技之长的人鄙薄读书，无知之人羡慕读书，唯有智者善用学问。

—— 培根《培根随笔》

29. You must be the change you wish to see in the world.

若想看见世界改变，必先成为那一份改变。

—— 甘地

30. An eye for an eye only ends up making the whole world blind.

以眼还眼，只会让整个世界全部失明。

—— 甘地

31. Only a life lived for others is a life worthwhile.

只有为他人奉献的生命，才值得度过。

—— 爱因斯坦

32. In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.

关于人生，我全部的感悟，可以凝为短短三字：皆将继续。

—— 罗伯特·弗罗斯特

33. We do not remember days, we remember moments.

我们记住的，从来不是漫长的时日，而是一个个闪光的瞬间。

—— 切撒莱·帕维塞

34. Life is what happens to you while you’re busy making other plans.

生活，总是在你忙于筹划别的事情之时，悄然降临。

—— 约翰·列侬

35. Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow.

永远面向阳光，你便看不见阴影。

—— 海伦·凯勒

四、经典影视

36. Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who’s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。

——《怦然心动》

37. I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next.

生命是一份礼物，我不愿白白浪费，你永远不知道下一手命运会发给你什么牌。

——《泰坦尼克号》

38. To make each day count.

要让每一天，都活得值得。

——《泰坦尼克号》

39. Frankly, my dear, I don’t give a damn.

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

——《乱世佳人》

40. May the Force be with you.

愿原力与你同在。

——《星球大战》

41. Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.

路易斯，我想，一段美好的友谊，就此开启。

——《卡萨布兰卡》

42. I will return, find you, love you, marry you and live without shame.

我会回去，寻你，爱你，娶你，堂堂正正地活下去。

——《赎罪》

五、演讲、短诗、箴言

43. I have a dream.

我有一个梦想。

—— 马丁·路德·金《我有一个梦想》

44. One today is worth two tomorrows.

一个今日，抵得上两个明天。

—— 本杰明·富兰克林

45. Write your sad times in sand, write your good times in stone.

把悲伤写在沙上，任风吹散；把幸福刻入坚石，永世留存。

—— 萧伯纳

46. You only live once, but if you do it right, once is enough.

人只活一次，倘若活得尽兴，一次，便足够。

—— 梅·韦斯特

47. Life is ten percent what you make it, and ninety percent how you take it.

生命的百分之十，在于际遇；剩下百分之九十，在于你如何看待。

—— 欧文·柏林

48. Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

任何一处的不公，皆是对全部正义的威胁。

—— 马丁·路德·金《伯明翰狱中书简》

49. My name is Ozymandias, King of Kings; Look on my Works, ye Mighty, and despair!

吾乃万王之王，奥兹曼迪亚斯；盖世功业，敢叫天公折服！

—— 雪莱《奥兹曼迪亚斯》

50. It was a pleasure to burn.

燃烧，本是一桩乐事。

—— 雷·布拉德伯里《华氏 451》