得爱 废生 愁眠

得爱

一切皆归宿命定，爱情却非宿命也。纵使万物皆可拥，她爱唯是难得物。

——翻译——

世间一切都已归于宿命管；

可爱情偏偏不是宿命能决定的。

纵然万物都可以拥有，

唯独她的爱，却得不到。

——分析——

一切皆归宿命定

这一句先铺底：万事万物都像被命运安排好了。

“皆归”和“宿命定”意思相近，读起来略显重复。若想更凝练，可以改成“万事皆由宿命定”“浮生尽属宿命定”。

爱情却非宿命也

这一句突然转折：别的东西可以归命，爱情却不行。

它把爱情从宿命里摘出来，显得爱情更自由，也更不可控。不过“爱情”“宿命也”偏现代，可以改成“情字偏非宿命也”“唯情不属宿命也”，古意会更强。

纵使万物皆可拥

这一句把范围拉大：就算世间万物都能得到。

“纵使”带出假设，也为最后一句做铺垫：能拥有一切，并不等于能拥有她。

她爱唯是难得物

最后一句落到“她”身上，把前面的宿命、万物都收束到一个人的爱上。

别的东西再珍贵，也不如她的爱难得。

——下一首——

废生

半生碌碌叹无成，提笔妄欲写春秋，奈何纸薄乘梦浅，落笔徒留笑白头。

———翻译—————

半生忙忙碌碌，只能叹息一事无成；

提起笔来，竟妄想写下自己的春秋岁月。

可叹纸张太薄，承载不起浅薄的梦想；

落笔之后，只留下一声对着白头的苦笑。

——分析——

半生碌碌叹无成

开篇直写半生奔波却无所成就。“碌碌”写忙碌，“无成”写落空，“叹”字把情绪点出来。它不是激烈悲愤，而是带着一点疲惫的自嘲。

提笔妄欲写春秋

这一句突然扬起。“春秋”既指岁月，也暗含史书、功业、人生大志。

“妄欲”很关键：明知自己未必配得上这样的雄心，却还是想写。它写出了不甘，也写出了清醒。

奈何纸薄乘梦浅

这一句从雄心跌回现实。“纸薄”纸承载不了梦想，也可以理解为自身才力、际遇太单薄。

落笔徒留笑白头

最后一句收得很冷。本想写春秋，结果写出来的不是功业，而是一声苦笑；想留住岁月，最后只留住白发。

——下一首——

愁眠

星轨交横本自偏，惊鸿一瞥即云烟。从此天涯各风雨，空留残梦伴愁眠。

——翻译——

星轨交错横斜，本就带着偏斜的缘分；

惊鸿一瞥，转眼便化作云烟。

从此天涯相隔，各自经历风雨；

只留下残梦，陪伴我愁苦的睡眠

————逐句分析————

星轨交横本自偏

“星轨”把人的相遇放到星空里，显得渺小又注定。“交横”写交错，“本自偏”写这段相遇从一开始就不正、不稳。它不是责怪谁，而是说：我们本来就不在同一条轨道上。

惊鸿一瞥即云烟

“惊鸿”是短暂的心动，“云烟”是迅速消散。刚看见，就已经没了；刚心动，就已经结束。这一句和前几首里的“刹那惊鸿随影没”很像，但更轻，也更决绝。

从此天涯各风雨

这一句把离别拉开。“天涯”写距离远，“各风雨”写各自承受冷暖。它没有说谁对不起谁，只是说从此以后，我们各自在风雨里走。

空留残梦伴愁眠

最后一句落到夜里。人已经远了，风雨也各自去了，只剩梦还残着，陪着睡不着的人。“空留”写徒劳，“残梦”写不完整，“愁眠”写醒着也苦、睡着也苦。