欢送派对

（刚睡醒迷迷糊糊说梦话）欢迎来到我的家…

（揉了揉眼睛）

Marinette ?, lève-toi. Il y a de délicieux macarons.（玛丽娜，快起床啦，有好吃的马卡龙）

Je vais me réveiller.（马上就醒来了）

Parce que c'est l'école aujourd'hui.（因为今天要上学啊）

（换好衣服下楼）（打了个哈欠）

Que font mes parents ce matin ?（我爸妈大早上干嘛去了）

Bonjour.（早上好啊）

Bonjour.（早上好啊）

Bonjour. Ravi de vous revoir.（早上好啊，很高兴我们又见面了）

Kagami, qu'est-ce que tu fais là ?（啊，加贺美，你怎么来了）

Je suis ici pour la queue d'adieu.（我是来参加欢送派对的）

？

（一脸疑惑地看着艾俊）

Ne me regarde pas. Je ne sais pas.（别看我，我也不知道）

終わった、口を漏らした（完了完了说漏嘴了）

（电话响了）

哇呜

Attends une minute. Je vais prendre l'appel.（稍等一下，我接个电话）

（到教室外面去接电话）

Que lui est-il arrivé ?（她怎么了）

Décroche un appel.（去接个电话）

Mais elle a soudainement l'air sérieuse.（可是她看上去突然变严肃了）

额

N'a-t-elle pas toujours l'air sérieuse ?（她不是经常看起来很严肃吗）

またお前か?何かあったのか?（怎么又是你，有什么事吗）

氷山女さん、パリに長い間滞在しているのに、故郷に帰ってみたい?（冰山女，在巴黎待了那么久，想不想回老家看看呀）

ああ、パリではちょっと退屈だったんだけど、最近東京で何か面白いことがあったのかな?それとも、見た目が怖くなって、東京の都市伝説になってしまったのだろうか。（哦？我在巴黎确实有点无聊，最近东京发生什么有趣的事了吗？是你长得更吓人了，成为东京都市传说之一了吗？）

何だ、もう一度言え（什么，有本事你再说一遍）

私は10回言うつもりです、あなたはまたあなたの貧しい優越感を見せびらかしたいと思っているのを知っています。すみません、羨ましくはありません。（我还敢说十遍，我知道你是来炫耀你那可怜的优越感的，但是不好意思，我一点也不羡慕）

（挂掉了电话）

Felix, tu es là aussi ?（菲力克，你也在这么）

Oui, tu as l'air mélancolique.（是啊，你看上去很惆怅）

Je viens de parler à un de mes méchants gars au téléphone.（刚才我和一个讨厌的人通了电话）

C'est Chloé ?（是寇伊吗）

Non, je l'ai rencontrée à Tokyo le mois dernier, la fille d'une connaissance de ma mère.（不是，她是我上个月回东京认识的，她是我妈妈的熟人的孩子）

Je m'en souviens, tu me l'as dit. C'était la fille qui aimait jouer le jeu de l'école.（我想起来了，你跟我说过，是那个爱摆学霸架子的女孩）

Elle a même dit à ma mère qu'elle était ma meilleure amie et a demandé mon numéro de téléphone.（她在我妈妈面前说我是她的好朋友，还要了我的电话号码）

Vous êtes enfin là. Je vous attendais depuis si longtemps.（你们终于来了，我等你们好久了哦）

Oui, nous allons faire une surprise à Marinette et Adrien.（是啊，我们要给玛丽娜和艾俊一个惊喜）

Après tout, ils partent en Chine après-demain pour devenir étudiants en échange.（毕竟他们下周就要出发去中国当交换生了）

On va leur donner une fête d'adieu mémorable.！（我们要给她们一个难忘的欢送派对）

Génial, quelqu'un vient nous aider !（哇哦，太棒了有人来帮忙了）

Ouais, je ne suis pas sûr que ce ballon en forme de macaron plairait à Marinette ?（额，我不知道这个马卡龙形状的气球玛丽娜是否喜欢）

Bien sûr, c'est adorable.（当然啦，多可爱啊）

Nous devons nettoyer à temps.

On doit aller à l'école cet après-midi. Vous avez le reste à vous.（下午我们得去学校了，剩下的就交给你们了）

Super, j'ai été choisi comme étudiant d'échange !（太棒了，我居然被选做交换生了）

Et c'est toujours nous deux.（而且还是我们俩一起）

C'est génial.（那太棒了）

Allez, allons au bateau.（走吧，我们去船上）

Pourquoi ? Le groupe va-t-il sortir une nouvelle chanson ?（为什么，乐队要出新歌曲了吗）

Non, c'est une surprise pour toi.（不是啦，是一个给你的惊喜）

Nino, est-ce vraiment une surprise ?（尼诺，真的有惊喜吗？）

Bien sûr, mon pote.（当然了老兄）

Bienvenue à la fête d'adieu.（欢迎参加欢送派对）

Je ne m'y attendais pas, je suis venu aussi. C'est celui qui m'a invité.（没想到吧，我也来了，是这位邀请的我）

？

【我什么时候邀请她了，我请的是苏伯莉和温迪娜，她们会迟来一会】

【！难道是…山本寺募，她又在打什么算盘】

Mes amis, je suis là aussi.（朋友们，我也来了）

Super, tu es enfin là. Bienvenue, on dirait qu'elles préparent une grande fête.（太好了你终于来了，她们好像在准备一个大派对）

Oui, c'est une fête d'adieu pour vous deux.（是的，是为你们俩准备的欢送派对）

Merci beaucoup pour votre gentillesse.（真是感谢你们的好意了）

Hahahaha, ce n'est pas une surprise qu'elle l'ait dit.（哈哈哈，这下被她说出来了，不算惊喜了）

Pourquoi n'avez-vous pas dit plus tôt que je voulais apporter des desserts à mes parents ?（你们怎么不早说，我想从我爸妈那里带一些甜点）

Si je te le dis, ce n'est pas une surprise.（告诉你了就不叫惊喜了）

おい何してる?（喂，你搞什么）

何でもない、ただあなたを調べただけだ今日、友達のためにパーティーを開くために休暇を取ったと知ったら、お母さんはどんな気持ちになるだろう。（没什么，就是调查了你一下，要是你妈妈知道你今天请假是为了给朋友办派对会是什么心情呢）

心配してくれて本当に感謝していますが、珍しいことではありません。（我还真是谢谢你的关心了，不过我不稀罕）

（挂电话）

À qui parles-tu ?（嗨，你在和谁打电话）

Puis-je vous aider ?（请问你有什么事吗？）

Je voulais juste dire que tu n'as pas l'air bien. Tu vas bien ?（我只是说你看上去不太对劲，你还好吗？）

Ce n'est rien, quelqu'un de désagréable.（没什么，一个讨厌的人）

ハハハ、これは素晴らしい計画だ（哈哈哈，这真是个绝妙的计划。）

マリーナには絶対に秘密があるから、上海に行くよ。（玛丽娜绝对是个有秘密的人，我要跟着她到上海去）

あなたは私の代わりにパリに滞在する責任があります。氷山の女を激怒させ、彼女の怒りの変身によってドラゴンを奪ったミコファンチ。（而你替我待在巴黎，激怒那个冰山女，在她愤怒变身后夺走龙的米可幻奇。）

ハハハ、そんな簡単なことを、私にかぶせて。（哈哈哈，这么简单的事，包在我身上）

Princesse Rose, tu m'as manqué.（露丝小公主，我想你了）

Je ne suis parti que depuis un moment, et je t'ai manqué ?（我才走一会你就想我啦？）

Oui, mon frère me manque aussi. Il est toujours au Brésil.（是的，我还想我哥哥了，他还在巴西）

Si vous vous sentez seul, laissez-moi vous tenir compagnie.（要是觉得孤独可以让我来陪你呀）

Papa et maman, je suis de retour et c'était une bonne fête aujourd'hui.（爸妈我回来了，今天的派对很开心）

La petite fille est de retour.（宝贝女儿回来了）

Votre professeur m'a dit que vous et Adrien avez été sélectionnés comme étudiants d'échange. Félicitations.（你们老师告诉我们你和艾俊被选作交换生的事情了，恭喜啊）

Oui, j'ai hâte d'y être.（是啊，我好期待啊）

On doit partir demain.（明天就得出发了）

J'adorerais y aller ensemble, mais la boulangerie ne doit pas être fermée pendant un mois.（要去一个月，我非常想一起去，可是总不能面包店关门一个月吧）

Bébé, peux-tu y aller seule ?（宝贝你一个人去可以吗）

Oui, ce n'est pas comme si je n'y étais jamais allé.（可以啊，我又不是没去过）

J'ai contacté ton oncle et je suis allé chez lui.（我联系一下你叔叔，去了直接住他那里）

叔叔好，飞姐好，同学们好，父老乡亲好

Vous avez l'air impatient.（你看上去很期待）

似的，宝器

J'ai dit oui, je peux revoir mon oncle et ma sœur Fei et manger toutes sortes de plats.（我说是的，又能见到叔叔和飞姐了，还能吃很多美食）

Quelque chose ne va pas. Quelque chose ne va pas.（不对劲不对劲）

Adrien, à quoi penses-tu ?（艾俊，你在想什么呢）

Quelque chose ne va pas à la fête aujourd'hui.（今天的派对有些不对劲）

Oui, c'est bizarre qu'il n'y ait pas de fromage que j'aime.（是啊太诡异了，居然没有我爱吃的奶酪🧀）

Je ne parle pas de ça, Kagami et Aurora sont trop bizarres aujourd'hui.（不是这个，今天加贺美和欧若拉太古怪了。）

Elles n'ont pas dit un mot du tout.（她们全程没说过一句话）

Bonjour.

Bonjour.

C'est l'heure de l'embarquement. Allons-y.（要登机了，我们走吧）

（看着窗外）

Alors, les nuages sont beaux ?（怎么样，云彩美吗）

C'est magnifique.

Au fait, je vis chez mon oncle.（对了，我住我叔叔家）

J'ai loué un appartement.（我租了公寓住）

J'espère ne pas rencontrer quelqu'un comme Chloé.（希望不要碰见像寇伊那样的人）