因扎吉把报纸转过来,手指敲敲照片里那截米白色的背影:"这姑娘看着不错。有正脸吗,给我看看。"
卡卡放下鸡蛋:"我们只是朋友。"她不是那些模特演员,他不想她被卷进娱乐头条任人娱乐。
因扎吉转头朝不远处的舍甫琴科喊,"我们里奇谈的'朋友'上报纸了。"
舍甫琴科端着咖啡走过来,看了一眼报纸,吹了声口哨:"漂亮。"
"嗯。"因扎吉点头,"非常漂亮。这个侧面——这个腰——"
"别看了。"卡卡把报纸合起来。
"怎么了?"因扎吉挑眉,"你不是说只是朋友吗?朋友还不让看了?"
"不是不让看。"卡卡的眉头拧着,"你不能这么去评头论足……她不是那种人。"
"哪种人?"
"就是……"他顿了一下,找不出合适的词,"她不是模特,不是演员,不是想上报纸要曝光热度的人。她是学设计的,有自己的梦想。她不喜欢被讨论。"
因扎吉和舍甫琴科对视了一眼。
"里奇。"舍甫琴科坐下,语气比因扎吉正经几分,"你知道你现在是什么身份吗?"
"AC米兰的球员。"
"你是AC米兰的22号,意甲最火的新星,德比战的最佳球员之一。"舍甫琴科看着他,"你的脸,现在贴在米兰一半的公交站上。你跟任何一个姑娘在街上出现,都会被拍。这不是你的错,但这是事实。"
卡卡没有说话。
"她知道你是谁吗?"因扎吉问。
"知道。"
"那她应该知道和你在一起意味着什么。"
"我们才认识几天。"卡卡的声音低了下去,"而且……我不想让她觉得,跟我在一起是一件麻烦事。"
因扎吉看着他,多少有点感慨。他拍了拍卡卡的肩:
"里奇,你已经栽了。"
上午训练,状态不对劲。心思老往外飘。
安切洛蒂在场边看了二十分钟,吹了哨。
"里卡多,过来。"
卡卡小跑过去:"教练。"
"你今天怎么了?"
"没什么,教练。"
安切洛蒂看他一眼。这巴西小伙藏不住事儿,高兴时眼睛亮晶晶的,不高兴时,那双眼睛就像蒙了层灰。
"因为报纸上的事?"
卡卡一愣:"您也看到了?"
"全意大利都看到了。"安切洛蒂抱起胳膊,"听着,你私下交什么朋友,我不管,那是你的事。但训练的时候,脑子得在球场上。能做到吗?"
"能做到。"
"那就去做。"
卡卡点头,跑回场内。深吸一口气,皮球滚到脚下,抬脚一停,转身,传球。
加图索像块甩不掉的膏药,贴在跑动路线上,每回接球转身,都撞上他那条戴着护腿板的粗壮右腿。
被挤了两回,卡卡脚下反倒更快了。禁区弧顶接球,左脚一扣,晃开加图索半个身位,右脚捅出一脚贴地斜线。球贴着内斯塔脚边过去,落点正在因扎吉跑动路线前头一米。
因扎吉拿球后停了一秒,回头看他:
"这球给得不错啊。就这股劲儿,别让八卦坏了情绪。"
球最后被门将扑出底线。卡卡站在原地,看着它滚出去,转身往回跑时没接话,抬手把额前汗湿的卷发往后一撩。