中韩合拍剧圆满杀青，跨越山海归故土

？首尔的秋天，来得安静又猝不及防。

街道两旁行道树的树叶慢慢染上浅黄，风掠过城市高楼的缝隙，带着微凉的水汽。中韩合拍的现代都市剧，从盛夏开机，一路走过燥热的夏日，历经无数个凌晨出工、深夜收工的日夜，终于走到全部拍摄的最后阶段。

这大半年的时光，马嘉悦完完全全浸泡在这个跨国剧组的节奏里面。

这部现代都市剧讲述都市年轻人在巨大的生存压力之下，在职场厮杀、情感纠葛、自我和解之中寻找人生方向。剧本有韩语原版，也有当初马嘉悦努力沟通争取下来的完整中文配音版本。整部剧集的拍摄场地遍布首尔各处：市中心高耸的写字楼办公室、霓虹闪烁的弘大街头、汉江边上的夜景戏份、老式居民小区、高级公寓内景，大大小小上百个场景。

跨国剧组的工作模式和国内剧组有着明显区别。每天的剧本围读、走位彩排都需要翻译同步跟进，中韩演员表演习惯不一样，磨合是常态。马嘉悦作为中方女主角，既要完成大段情绪浓烈的中文戏份，部分对手戏还需要配合完成韩语简单台词，为后期配音做铺垫。

很多个日子，天还没有亮透，她就要起床，赶到摄影棚做妆造。现代剧虽然没有古装那样沉重的头套、金属铠甲，但是职场角色的妆容、发型、服装讲究精致贴合人物性格。有时候一天要更换四五套职业套装，利落西装、温柔针织衫、休闲日常穿搭轮番上场。

和EXO前辈的对手戏更是重中之重。大量内心拉扯的情感戏，职场博弈对峙的重场，很多长镜头一镜到底，一遍又一遍反复打磨。前辈对待表演严谨认真，闲暇之余也会和马嘉悦交流演戏心得，分享镜头前如何控制细微的微表情，怎样在克制的状态之下释放内心汹涌情绪。马嘉悦也会和对方分享自己拍摄《深渊回响》、《万千世界》时候积累下来的表演经验，彼此互相学习。

拍摄的中途，国内传来《深渊回响》票房口碑双丰收的喜讯，那一段日子，她一边沉浸在海外角色的喜怒哀乐，一边隔着海洋分享属于自己作品的荣光。压力也随之而来，外界很多目光都落在这部中韩合拍剧身上，期待着她在海外交出一份像样答卷。她不敢松懈，收工回到酒店之后，哪怕身体疲惫，依旧会反复研读第二天的剧本，标记人物情绪节点，揣摩台词停顿的节奏。

异国生活，也藏着很多不容易。语言隔阂、饮食差异、气候环境的变化，偶尔深夜结束拍摄，偌大酒店房间只有自己一个人。想家的时候，就打开手机，和分散在国内各个城市剧组的七位哥哥打视频通话。哪怕大家各自都有繁忙的拍摄任务，时间很难凑齐，能看见屏幕那一端熟悉的面孔，心里就会安定很多。

海外的粉丝也一直默默守候。有定居韩国的华人粉丝，也有韩国本地的观众，会守在片场酒店外围划定的安全区域，送上应援花篮、手写信，恪守秩序，不围堵，不追车。进妆、出妆的时候，马嘉悦会摇下车窗，朝外面轻轻挥手，简单的饭撒，隔着车窗回应大家的喜欢。手写信她都会细心收好，带回酒店，空闲的时候慢慢阅读。

时间一点点向前推移，日历一页页翻过。

终于，迎来全剧最后一场戏。

拍摄场地选在汉江江边。傍晚时分，夕阳缓缓沉向城市楼宇的后方，橘金色柔和的落日余晖铺满宽阔的江面，江水泛着细碎粼粼波光。晚风轻轻吹起人物的长发与风衣衣角。

这场大结局戏份，是女主经历过事业挫折、感情波折之后，与过去和解，独自站在江边，望向整座城市，内心获得释然与新生。没有激烈的争吵，没有大哭大闹，全部的情绪藏在眼神，藏在细微呼吸之间。

整个剧组安静下来，所有工作人员各就各位。中韩两方主创、演员全部就位。摄像机缓缓启动。

场记板“啪”的一声清脆落下。

“Action！”

马嘉悦站在江边，一身简约黑色长款风衣。江风拂动衣摆。

她的目光望向远方林立的城市建筑群。眼底有一路走来积攒下来的疲惫，受过伤害的隐痛，而后一点点化开，慢慢透出释然与平静。没有夸张的肢体宣泄，仅仅依靠眼神层次，把人物漫长的成长完整演绎出来。

整条长镜头，一气呵成。

几秒钟沉寂。

导演高声喊出：“Cut！完美！全部戏份杀青！”

一瞬间，片场爆发出热烈的掌声。

所有剧组工作人员、中韩演员纷纷围拢过来。礼花筒砰砰响起，彩色的亮片漫天飞扬，飘落在江边，落在每个人肩头。

长达数月的跨国拍摄，到此画上句号。

马嘉悦站在落日的晚风之中，眼眶微微发热。从初到首尔对一切陌生忐忑，到如今完成整部剧集所有演绎，其中的酸甜苦辣，只有自己清清楚楚。

EXO前辈走上前来，伸手递过来一束鲜花，真诚地笑着：“恭喜杀青，和你合作非常愉快，你的表演很有力量，期待成品播出的那一天。希望以后还有机会可以再度合作。”

“谢谢前辈，这段时间非常感谢你的照顾与指点。”马嘉悦双手接过鲜花，深深鞠躬道谢。

韩国其他演员、场务、摄像、化妆造型团队，也陆续过来拥抱祝福。翻译在一旁协助，欢声笑语回荡在汉江岸边。大家合影留念，一张张照片定格下这个属于整个剧组的时刻。

杀青仪式结束之后，回到摄影棚内，剧组举办简单的杀青宴。一桌桌韩式料理摆上桌。大家吃饭聊天，回顾拍摄期间许许多多难忘的小故事：曾经熬夜拍雨夜戏份，所有人淋着人造雨水坚持完成镜头；拍摄职场冲突大戏，反复打磨十几条；休息间隙大家一起分享零食，闲聊生活。

宴席之上，导演公开表示，这部剧集韩语原版，还有马嘉悦争取来的完整中文版本后期制作已经排好计划，不久之后就会面向中韩两地观众上线。听到这句话，马嘉悦内心十分欣慰，当初反复沟通谈判的努力没有白费，国内的粉丝不用再依靠字幕观看这部作品。

杀青宴结束，回到入住许久的酒店。

房间里面堆得满满当当。剧本、角色笔记，厚厚的一沓沓；粉丝投递过来的手写信，整理成整齐一摞；在首尔拍戏期间购置的小物件，纪念品，还有许许多多造型配饰。她坐在窗边，望着窗外首尔夜晚万家灯火，心里满是归乡的期盼。

第二天一整天，都在忙碌收拾行李。大大小小好几个行李箱。一部分服装道具、剧组纪念礼物，会交由团队保管；私人的剧本笔记、信件，她要亲自带回国内。同时还要完成最后一批补录的部分台词素材，配合官方拍摄杀青物料、采访短视频。接受中韩两方媒体简短采访，分享这部合拍剧拍摄感悟。

采访之中，记者问起在海外拍戏最大的收获。

马嘉悦面对镜头从容作答：“来到韩国拍摄这部现代剧，对我是一次全新的体验。和不同文化背景的剧组、前辈合作，学习到很多不一样表演思路。很高兴争取到中文版本，希望国内观众能够喜欢这个故事。感谢所有工作人员的付出。”

全部工作收尾完毕，离开韩国的日子终于到来。

离开首尔当天，天刚蒙蒙亮，团队早早出发奔赴仁川国际机场。

机场外面，已经聚集大批粉丝。有很多在韩国生活的华人雪花，特意赶来机场送行，也有不少本地观众。大家有序排成队伍，手举手幅，安静等候，不拥挤，不喧哗。

看见马嘉悦坐车抵达，人群之中泛起小声的欢呼。车窗落下，她看向外面许许多多熟悉的面孔，眼底带着不舍，不停挥手，朝大家点头致意。

“谢谢大家这段时间的陪伴，我要回国啦，希望大家一切平安。”

机场安检之前，和一路合作的韩国经纪、工作人员一一告别。

踏过海关，转身回望一眼这座生活了大半年的城市。首尔的建筑渐渐隔在玻璃的另一边。几个月海外奋斗的时光，一幕幕在脑海闪过：初来此地的陌生，片场日夜不停拍摄，电影传来捷报的欢喜，杀青江边的落日，片场所有人的善意。

登上回国的国际航班。

飞机缓缓滑行，加速，机身离开地面，冲上云层。隔着悬窗向下望去，首尔城市一点点缩小，慢慢隐入云海之下。

马嘉悦靠在座椅上，长长呼出一口气。紧绷许久的神经终于慢慢放松下来。耳机戴上，闭上眼睛，脑海里面闪过一路走过的所有角色：《我也来操命了你死吧》里面坚韧的邓恩雪；《深渊回响》执着探寻真相的林知漫；《凤曜长歌》浴火成长的将门嫡女凤昭曜；《万千世界》穿梭十五个小世界的快穿女主；还有刚刚杀青，留在首尔都市故事里的这个异国剧集角色。

一部又一部作品，一座又一座城市，重庆、金华、遂宁、深圳、海口、首尔。一路不停辗转，不停奔赴。

十几个小时的跨洋飞行。

飞机穿过云层，跨越辽阔大海，一点点靠近祖国大地。等到飞机降落，广播响起提示音，机舱内不少人都松了一口气。

国内机场。

走出到达出口。

接机大厅人声鼎沸。

雪花粉丝早早组织过来接机，维持良好秩序，大片灯牌与手幅，柔和不喧闹。看见马嘉悦出现，大家温柔呼喊她的名字。马嘉悦面带笑意，一路挥手，偶尔停下脚步，回应大家的热情。

走出航站楼，更让她心头一震的画面就在眼前。

七位哥哥，特意协调错开各自剧组的拍摄档期，全员来到机场接机。

七个人站在一起，就站在出口不远处。卸下拍戏的角色光环，是久别重逢的家人。

贺峻霖一眼看见走出来的马嘉悦，眼睛一亮，率先迎上来，伸手帮她分担手上轻便的随身包。

“欢迎回家！终于回来啦！”

刘耀文上前接过团队手里一部分行李箱。

宋亚轩眉眼弯弯，笑意温柔：“辛苦了，在国外这么久。”

丁程鑫走上前，仔细打量她，确认她气色还好，悬着的心放下来：“一路长途飞行很累吧，我们车就在外面，回家。”

马嘉祺站在一旁，目光柔和：“海外拍摄圆满结束，你做得很好。”

张真源、严浩翔也走过来，七个人围在她身边。

这一刻，跨越山海，结束异国的漂泊，她真正回到故土。

坐车离开喧嚣的机场，车子行驶在城市道路上。窗外是国内熟悉街景，车里面，八个人热热闹闹，聊个不停。大家七嘴八舌询问韩国拍戏的种种趣事，听她讲和前辈合作的经历，汉江江边杀青的落日，海外粉丝的温柔应援，还有中韩双版本剧集的进度。

“在国外有没有受委屈？”丁程鑫关切问道。

“还好，剧组大部分人都很友善，只是偶尔会想家。”马嘉悦笑着回答。

贺峻霖打趣：“可算不用隔着时差打视频了，接下来可以好好休息一段时间。”

车子一路行驶，回到重庆熟悉的别墅。推开家门，屋内干干净净，明亮温暖。离开许久的家，一切还是记忆中的模样。餐桌上已经备好热腾腾的饭菜。

放下大大小小行李箱。大家围坐在客厅，马嘉悦打开行李箱，拿出从韩国带回来的小礼物，一一分给七位哥哥。

窗外重庆的天色慢慢暗下来，山城万家灯火次第点亮。

海外奋斗篇章正式落幕。属于马嘉悦的全新阶段，正式开启。已经杀青待播的作品排成长长一列：快穿大剧《万千世界》，刚刚完成的中韩合拍现代剧，还有早已经拍摄完毕等待定档的多部影视剧；已经上映播出的作品收获票房、收视、口碑无数荣誉。

但短暂的休憩只是暂时。无数新的剧本邀约、综艺、商务合作，已经陆续送到，未来还有无数角色、无数远方，在等待她奔赴。