第二十一章

【陈奕恒的翻译比PPT好用】

三天后。

杨博文有场跨国视频会议。东南亚客户。供应链重组项目。涉及三方交割。

他本来没打算带陈奕恒。

"你在家休息。"

"我胃不疼了。"

"你脸色还白。"

"我听得懂。"

"……什么？"

"你那个项目。印尼方用的FOB条款。你上次备忘录写了。"

"……"

"我帮你听。"

杨博文看着他。

"你——"

"我坐旁边。不说话。"

"……"

"就坐着。"

杨博文闭了眼。

"……来吧。"

会议室。下午两点。

杨博文坐在主位。耳机。三块屏幕。

陈奕恒坐在他右手边。自己的笔记本。不显眼。

连线接通。

印尼方代表出现在屏幕上。三个人。其中一个开口了——

语速很快。带口音的商务英语。

杨博文的手在键盘上敲着。

陈奕恒的手指在笔记本上动了一下。

屏幕上那人说到第三句的时候。陈奕恒在笔记本上写了一行。

推过去。

杨博文低头看了一眼。

「他说的不是FOB。是CFR。而且他加了"including loading and unloading at transit port"——他在试探你能不能听出来他把卸货费塞进去了。」

杨博文的手停了。

他看着那行字。

看了两秒。

然后——

开口了。

声音平稳。英语。带一点冷。

"Mr. Hartono, I believe we agreed on FOB terms. If you're proposing CFR now, the unloading cost at the transit port should be on your side — not buried in the freight rate."

屏幕那头沉默了三秒。

然后笑了一声。

"Ah, Mr. Yang. Sharp as always."

杨博文没笑。

"Shall we clarify the clause before we proceed to the supply chain restructuring?"

对方点头。

陈奕恒在旁边。手指又动了一下。

推过来第二张。

「他接下来会提force majeure。你让他先定义范围。别让他把"political instability"写进去。你们第三交割方在雅加达。上个月刚换了贸易部长。」

杨博文看了那行字。

看了陈奕恒一眼。

陈奕恒低头。假装在看自己的本子。

耳朵红了。

杨博文收回视线。

"Mr. Hartono, before we move to the restructuring timeline — let's address force majeure. I'd like to define the scope explicitly. Political instability should be carved out. Given the recent cabinet reshuffle in Jakarta —"

对方打断了他。

"——you're well-informed, Mr. Yang."

"My team keeps me updated."

杨博文没说"my husband does"。

但陈奕恒听到了。

手指在笔记本边缘蜷了一下。

会议进行到第四十分钟。

印尼方财务总监开始报数字。

一串一串的。印尼盾兑美元汇率。远期锁汇。对冲比例。

语速极快。

杨博文在算。

陈奕恒的笔没停。

他写满了半页纸。汇率换算。对冲成本。交割时间窗口。

推过去。

第三张。

「他报的远期汇率是15800。但今天雅加达收盘是15742。他加了58个点。你要不要压回去。」

杨博文看了那串数字。

又看了陈奕恒一眼。

"Mr. Hartono, your forward rate at 15800 — that's a 58-pip spread from today's close. I'd propose 15760. Split the difference."

对方皱了一下眉。

然后——

看了屏幕里杨博文旁边的位置。

"Your colleague is very quiet, Mr. Yang."

杨博文没转头。

"My family."

一个词。

Family.

屏幕上那人笑了。

"Lucky man."

杨博文没接。

但桌面下。

他的手伸过去。

碰了一下陈奕恒的手背。

很快。

像偷的。

陈奕恒的手指在他手背上——

碰了一下。

回来了。

会议结束。连线断开。

屏幕暗了。

杨博文摘下耳机。

转头。

陈奕恒坐在旁边。笔记本合着。脸上没什么表情。但耳朵还是红的。

"你——"

"嗯？"

"你什么时候学的这些。"

"……你备忘录里写的。"

"我备忘录里——"

"你每次开完跨国会都写。FOB。CFR。远期锁汇。交割窗口。我查了。"

"……"

"我查了。"

"你查了。"

"嗯。"

"你——"

"我查了。"

杨博文看着他。

"……"

"你写那么多。我就——查了。"

"……"

"我又不是——"

陈奕恒的声音低了。

"我又不是只会疼。"

"……"

"杨博文。"

"嗯。"

"我又不是——"

"我知道。"

"你——"

"我知道。"

杨博文伸手。

把他的笔记本拿过来。

翻开。

半页纸。

字迹不算好看。但清楚。

汇率换算。对冲比例。条款标注。

"你写的。"

"……嗯。"

"你——"

"我查了一晚上。"

"……"

"你那天睡了。我查了一晚上。"

杨博文合上笔记本。

"恒温28度。"

"……嗯？"

"刚好是你。"

"刚好是我什么？"

"刚好是你——"

杨博文看着他。

"刚好是你查了一晚上帮我听会的样子。"

"……"

"刚好是你——"

"嗯？"

"刚好是你——"

"你说完。"

"刚好是你听得懂的样子。"

陈奕恒的耳朵红透了。

"……你——"

"嗯？"

"你——"

"嗯？"

"你——"

杨博文笑了。

"刚好是你。"

"刚好是我什么？"

"刚好是我——"

"嗯？"

"刚好是我——"

"你说。"

"刚好是我——"

杨博文低头。

在他耳朵上碰了一下。

"刚好是我说'my family'你耳朵就红的样子。"

"……杨博文！！"

"嗯？"

"你——"

"嗯？"

"你——"

"你说完。"

"你——"

陈奕恒把笔记本抢回来。

盖在脸上。

"……刚好是你。"

"刚好是我什么？"

"刚好是你——"

闷在笔记本后面。

"刚好是你——"

"嗯？"

"刚好是你——"

"你说。"

"刚好是你——"

"你说完。"

"……刚好是你叫我family的样子。"

后来。

杨博文的备忘录更新了：

「2027年4月。跨国会议。他来了。坐我旁边。推了三张纸条。第一张拆了CFR陷阱。第二张预判了force majeure。第三张压了58个点。他查了一晚上。我备忘录里写的他全查了。我说"my family"。他耳朵红了。恒温28度。刚好是你。刚好是你听得懂还帮我的样子。永远。」

陈奕恒批注：

「你写"my family"。你当着印尼人的面说的。你——你知道我当时什么反应吗。我耳朵烧的。你桌面下碰我手背。我碰回去了。你看到了吗。你肯定看到了。你每次都看到。你余光能看到我脸色白还能看到我碰你手背。杨博文你眼睛是360度吗。恒温28度。刚好是你。刚好是你叫我family我耳朵红的样子。」

杨博文回复：

「看到了。你碰回来的时候我心跳快了。你说"我又不是只会疼"。你不是。你从来不是。恒温28度。刚好是你。刚好是你查一晚上帮我的样子。永远。」

再后来。

陈奕恒的备忘录（第三次写）：

「2027年4月。他说"你不是"。他说"你从来不是"。他一直知道。他蹲在地上写便签的时候知道。他开会碰我手背的时候知道。他叫我family的时候知道。他知道我不是只会疼。他知道。恒温28度。刚好是他。」

杨博文看到的时候。

把人抱住了。

在书房。当着元宝的面。

元宝："喵。"

宝宝们，聪明的作者又更一章，经济这里不是很专业，有问题可以提出来呀，爱你们呀💗💗🥰