本书标签: 古代  解读感想 

《江南送北客因凭寄徐州兄弟书》

白居易诗

白居易

“是杜甫的有意识的继承者,也是杜甫之后的杰出的现实主义诗人。继承并发展了诗经和汉乐府的现实主义传统,沿着杜甫所开辟的道路,进一步从文学,理论上和创作上掀起了一个波澜壮阔的现实主义诗歌的高潮。”(中国文学史原文)

(作者谨借此来解读一下先辈的生平和作品,后文请理性观看。)

1.《江南送北客因凭寄徐州兄弟书》

这首诗是白居易现存诗篇中最早的一首诗,据他自注“十年十五”可知。

当时,诗人独自一人住在江南的叔父家中(叔父任潥水县令),建中七年左右,其父任徐州别驾,与家人一起待在徐州。

在叔父家时,叔父一家人对白居易极好,白居易便在这里顺利地长到了十四五岁,在叔父的鼓励下,欲去漫游江南,欣赏江南风物。

临行前,他托人捎去家乡一封家书,信很短,但句句真情。

江南送北客,因凭寄徐州兄弟书

【唐】白居易

故园望断欲何如,楚水吴山万里馀。

今日因君访兄弟,数行乡泪一封书。

(补注)

翻译:遥望故乡,望到视线尽头,心中万般怅然。吴地楚地山水相隔,归途绵延万里有余。

今天正好托你这位北归的友人,代为探望我的兄弟,我落下几行思乡热泪,写下这封家书托付于你。

解读:这首诗以问句开篇、以故园起始,一句渺茫的问句后,藏着诗人对,万里山水后的家乡的深情。

时年,诗人在外漂泊已久,年龄虽尚小,但却已可写出,羁旅之思,游子之念的深情了。

后笔锋一折,写到,请北方的客人,将信带往兄弟,数行乡泪只化作,一封单薄的家书。

感想:在中国文学史上,游子思乡的诗并不少,但是很难想象,一个漂泊已久的15岁少年,进也能体悟出如此至深的乡愁。

不禁联想到,余光中在乡愁中写道,“小时候,乡愁是一枚小小的邮票。”而在,唐朝的诗人笔下,乡愁亦是一封薄薄的家书。

但古往今来,乡愁永远是悬在游子心上的一道痛印,无论是现代诗还是古诗中,都是如此。

诗文中,作者开篇抛出问句,既是对于故乡渺远的茫然,亦是对于故乡亲人的呼唤。

楚水吴山,万里有余。(注:这个数值不是真实测量出来的数字,是虚指,用来形容路途极其遥远。

楚水吴山:实指地理范围——吴、楚地域(古代江南一带),用来概括诗人眼前这片山水。)

作者望着秀丽繁华的江南风景,心里却隐隐思念着远方的家园。千山万水,这对一个思念家乡的游子来说,太痛了。

于是他只得把对亲人的无限眷恋写入家书中,托付给北上的客人,带往家乡。

“全诗直抒胸臆,一气呵成,朴实无华,情真意切。”(《白居易诗选》评)

山河相隔,家书难寄。一纸笔墨承载绵长乡愁,跨越遥遥山水。古往今来,思乡之情始终相通,纵使岁月流转,这份牵挂永远动人。