无题

[Intro]

(钢琴单音，清冷)

[Verse 1]

I built a wall of ice around my heart

Thought it would keep me safe from the start

But then you came with fire in your hands

And I started to understand

얼음 궁전에 갇혀 있었나 봐 (我好像被关在了冰宫里)

네 온기가 닿을 때까지 (直到你的温暖触碰到我)

[Pre-Chorus]

I don't melt for anyone

But you're not anyone

[Chorus]

ICE, ICE, I'm so cold

But you make me want to fold

ICE, ICE, don't come close

Unless you're ready to know

The me that's underneath

The me that's never been seen

ICE, ICE, I'm so cold

But with you, I'm not alone

[Verse 2]

I've been frozen for so long

Forgot what it felt like to be warm

You knocked on my door, I let you in

Now the ice is wearing thin

녹는 게 두렵지 않아 (不再害怕融化)

네가 있으니까 (因为有你)

[Bridge]

(弦乐渐入)

If I melted, would you stay?

If the ice disappeared, would you say

The water's still beautiful too?

I need to know, I need to know

얼음이 되어도 괜찮아 (即使变成冰也没关系)

너는 그 속의 불꽃이니까 (因为你是那团火)

[Breakdown]

(一切骤停，只剩呼吸声)

I'm not afraid anymore

Not the way I was before

너의 손이 닿는 순간 (你的手指触碰到的瞬间)

차가운 밤도 따뜻했어 (寒冷的夜也变得温暖)

[Final Chorus]

ICE, ICE, I'm so cold

But you make me want to fold

ICE, ICE, don't come close

Unless you're ready to know

The me that's underneath

The me that's never been seen

ICE, ICE, I'm so cold

But with you, I'm not alone

[Outro]

(钢琴渐弱，水滴落下的声音)

I'm not alone anymore.

03. REFLECTIONS

——Pop/R&B

[Verse 1]

Look in the mirror, who do I see

A face that's familiar but not really me

I changed my hair, I changed my name

But I'm still asking the same damn thing

거울 속에 비친 낯선 얼굴 (镜中映出的陌生脸庞)

언젠가는 익숙해질까 (总有一天会变得熟悉吗)

[Pre-Chorus]

Every reflection tells a different story

Every angle shows a different glory

Which one is real, which one is fake

I'm tired of counting the ones that break

[Chorus]

REFLECTIONS, everywhere I go

REFLECTIONS, staff after show

REFLECTIONS, which one's the truth

When all I see are different versions of you

거울을 깰까, 도망갈까 (要砸碎镜子吗，要逃跑吗)

아니면 그냥 볼까 (还是就这样看着吧)

[Verse 2]

I've been hunting for a face I can trust

But the one in the mirror keeps shifting in the dust

Fluorescent green or plain black hair

It's still me staring back from there

화려한 조명 아래 숨어있던 (藏在绚烂灯光之下的)

나를 찾아내는 법 (找到我自己的方式)

[Pre-Chorus]

Every reflection tells a different story

Every angle shows a different glory

Which one is real, which one is fake

I'm tired of counting the ones that break

[Chorus]

REFLECTIONS, everywhere I go

REFLECTIONS, staff after show

REFLECTIONS, which one's the truth

When all I see are different versions of you

거울을 깰까, 도망갈까 (要砸碎镜子吗，要逃跑吗)

아니면 그냥 볼까 (还是就这样看着吧)

[Bridge]

(钢琴单音，极简)

Maybe I don't need to choose

Maybe every face is true

A thousand mirrors, a thousand lies

But somewhere in the middle, I survive

네가 나를 볼 때마다 (每次你看着我的时候)

나는 달라져 보여도 (即使我看起来有所不同)

같은 마음은 그대로야 (同样的心从未改变)

[Final Chorus]

REFLECTIONS, everywhere I go

REFLECTIONS, staff after show

REFLECTIONS, which one's the truth

When all I see are different versions of you

거울을 깨지 않아도 돼 (不必砸碎镜子)

이제 알고 있잖아 (因为我已经知道了)

[Outro]

(多轨和声，渐弱)

Different faces, same soul.

04. NIGHT SHIFT

——Hip-hop/电子

[Verse 1]

2 AM, studio lights on

Headphones tight, I'm not coming home

The city's asleep but I'm wide awake

Got a hundred thoughts in my head to break

새벽 두 시, 빈 모니터링 룸 (凌晨两点，空荡荡的监听室)

혼자 앉아서 빈 커피만 (独自坐着，只剩空咖啡杯)

[Pre-Chorus]

They see the stage, they don't see the grind

They see the shine, not the sleep I'm behind

I'm running circles in my head tonight

Turning every doubt into a stage light

[Chorus]

NIGHT SHIFT, burning through the dark

NIGHT SHIFT, fire in my heart

NIGHT SHIFT, nobody sees the scars

NIGHT SHIFT, but I'm going far

잠을 잃어도 괜찮아 (即使失去睡眠也没关系)

이 밤이 나를 만들어 (这个夜晚在塑造我)

[Verse 2 - Rap]

I remember the days I was nobody

Everybody passed me like I was a hobby

Now they拍手 when I walk in the lobby

Funny how the world changes when you get a job, see?

연습실 바닥에 흘린 땀방울 (练习室地板上滴落的汗水)

無人注意했다가 이제는 보물 (无人注意，如今却成了宝藏)

I was grinding while they were sleeping

Now they're watching, I'm the one they're keeping

I don't rap for the validation

I rap for the kid who needed motivation

The one who sat alone in the dark

Wishing someone would notice her spark

[Pre-Chorus]

They see the stage, they don't see the grind

They see the shine, not the sleep I'm behind

I'm running circles in my head tonight

Turning every doubt into a stage light

[Chorus]

NIGHT SHIFT, burning through the dark

NIGHT SHIFT, fire in my heart

NIGHT SHIFT, nobody sees the scars

NIGHT SHIFT, but I'm going far

잠을 잃어도 괜찮아 (即使失去睡眠也没关系)

이 밤이 나를 만들어 (这个夜晚在塑造我)

[Bridge]

(一切骤停，只剩秒针走动)

The clock keeps ticking, I keep going

No destination, just the flow in

Every minute spent in the room

Is a minute closer to breaking through

내가 멈추면 끝이야 (如果我停下来就结束了)

그래서 계속 걸어 (所以继续往前走)

[Final Chorus]

NIGHT SHIFT, burning through the dark

NIGHT SHIFT, fire in my heart

NIGHT SHIFT, nobody sees the scars

NIGHT SHIFT, but I'm going far

잠을 잃어도 괜찮아 (即使失去睡眠也没关系)

이 밤이 나를 만들어 (这个夜晚在塑造我)

[Outro]

(键盘乐渐弱)

The city sleeps, I don't.

05. SHIFT

——Afrobeat/Pop

[Verse 1]

Woke up this morning, felt different

Sun coming through, no regrets in it

I shifted gears, changed the direction

No looking back, no correction

어제의 나를 버리고 (抛下昨天的自己)

새로운 리듬 위에 서 (站在全新的节奏之上)

[Pre-Chorus]

The beat dropped, the floor shook

I shifted, and nobody noticed

But I noticed, and that's enough

[Chorus]

SHIFT, SHIFT, change the game

SHIFT, SHIFT, never the same

SHIFT, SHIFT, new terrain

SHIFT, SHIFT, break the chain

방향을 바꿔도 괜찮아 (改变方向也没关系)

길은 내가 만드는 거니까 (因为路是我自己走出来的)

[Verse 2]

I've been playing it safe for too long

Following scripts that don't belong

Now I'm rewriting the pages myself

Put the old me back on the shelf

낡은 지도를 찢어버리고 (撕掉旧地图)

내가 걷는 길이 지도야 (我走过的路就是地图)

[Pre-Chorus]

The beat dropped, the floor shook

I shifted, and nobody noticed

But I noticed, and that's enough

[Chorus]

SHIFT, SHIFT, change the game

SHIFT, SHIFT, never the same

SHIFT, SHIFT, new terrain

SHIFT, SHIFT, break the chain

방향을 바꿔도 괜찮아 (改变方向也没关系)

길은 내가 만드는 거니까 (因为路是我自己走出来的)

[Bridge]

(节奏切换，从4/4拍转为6/8)

Can you feel the shift?

When the beat changes, I change with it

No fear in the pivot zone

I found my home in the unknown

예상치 못한 길 위에서 (在意想不到的道路上)

나는 나를 찾았어 (我找到了我自己)

[Final Chorus]

SHIFT, SHIFT, change the game

SHIFT, SHIFT, never the same

SHIFT, SHIFT, new terrain

SHIFT, SHIFT, break the chain

방향을 바꿔도 괜찮아 (改变方向也没关系)

길은 내가 만드는 거니까 (因为路是我自己走出来的)

[Outro]

(非洲鼓点渐弱)

I shifted.

And I'm good.

06. WARM THINGS

——Acoustic Folk

[Verse 1]

ricordare the smell of rain on concrete

From walking home with wet socks on my feet

My mom's kitchen light at 11 PM

The kind of warmth that doesn't end

기억나, 비 온 뒤 골목길 냄새 (还记得雨后小巷的味道)

엄마가 켜둔 부엌 불빛 (妈妈留着的厨房灯光)

괜히 따뜻했던 그 시간들이 (那些莫名温暖的时光)

지금도 나를 지탱해 (至今支撑着我)

[Verse 2]

I remember the first time I felt cold

When I was seven and the world felt old

Dad's hand on my shoulder, rough and steady

He said, "baby girl, you're already ready"

I don't remember the words exactly

But I remember feeling lucky

That somewhere in this noisy world

Someone believed in a little girl

혼자라는 생각이 들 때마다 (每当觉得孤独的时候)

그 손길을 떠올려 (就想起那双手)

[Bridge]

The warm things, they don't disappear.

They just hide in the corners of your memory

Waiting for you to need them again.

추운 밤, 그 온기가 (寒冷的夜，那份温暖)

내 손을 꼭 잡아줘 (紧紧握住我的手)

[Verse 3]

Now I'm standing under stage lights

Thinking 'bout those kitchen nights

And I smile, because I know

The warmth I carry wherever I go

Wasn't in the place, it was in the hands

That held me when I couldn't stand

내가 서 있는 이 무대 위 (我站着的这个舞台上)

그 온기로 노래해 (用那份温暖歌唱)

[Outro]

(吉他渐弱)

The warm things stay.

07. CLASH

——Nu-metal / Alternative Rock

[Verse 1]

They told me don't be too loud

Don't take up too much space in the crowd

Don't be too much, don't cross the line

Don't shine too bright, don't waste my time

그런 말들, 다 들어왔어 (那些话，我都听到了)

조용히 있으라고, 작게 있으라고 (要我安静，要我渺小)

[Pre-Chorus]

But the pressure built up inside my chest

And I know exactly where it goes next

[Chorus]

CLASH, I'm the clash

Breaking walls with a single crash

CLASH, I'm the clash

They can't contain what I have

부딪혀도 괜찮아 (即使碰撞也没关系)

깨져도 괜찮아 (即使碎裂也没关系)

I'm the force they never saw coming

[Verse