门在他们身后合拢的那一刻,里面传来一声沉闷的、像是旧家具被撞倒的声响。然后是脚步声,急促的、来回踱步的、像是想通过移动来摆脱某种无法甩开的东西。紧接着是一阵水声——有人在反复地洗手,或者洗脸,仿佛想把自己从一层看不见的薄膜里剥离出来。
汤姆里德尔没有回头。他在台阶上坐了下来,靠着那根冰冷的铁质栏杆,目光落在暮色渐沉的街道上。莉娅站在他身旁,没有立刻坐下,只是看着那扇合拢的门,听着里面逐渐弱化的声响,像在确认那道声音不会再次涌出来。过了一会儿,她在汤姆旁边坐了下来。
"我以为是其他原因。"汤姆说。他的声音很平,像在叙述一件与他无关的事,"我以为他离开是有理由的。我以为……至少他会知道我存在。"
莉娅没有打断他。他继续说下去,声音没有变高,但那些字句之间的间隔比平时更短,像在试图用连续的语流来填补那道刚刚裂开的缝隙:"我一直以为,我是被期待的——就算不是被他们所期待,至少也是被某个人期待过。我有没有被期待过?"他侧过头来看向莉娅,目光里没有愤怒,只有一种像在验证事实的、带着些许不确定的审视。
莉娅迎上了那道目光。"你是在期待中出生的。至少有一个人的期待比所有那些否定加起来更重,她的名字叫梅洛普·冈特。"
汤姆看了她一会儿,然后低下头。他的手指搭在膝盖上,指节微微泛白。过了一会儿,他轻声说了一句:"那如果我不是她期待的呢?"
莉娅伸手碰了碰他的后脑勺,指尖沿着他发际线的边缘划了一下。她的动作很轻,像是在触碰某件正在冷却但尚未完全稳定的瓷器边缘。"她把你托付给我的时候,她的身体已经没有力气再多说一个词了,那是她留在这世上的最后一句话,用于托付她的孩子。"
汤姆没有回答。他的肩膀微微向内收了一下,像在确认自己正在被看见。
"就算她不是你的母亲,"莉娅说,"你也是被选择的人,不是被遗弃的。"1
这段看得我好揪心啊
汤姆的嘴唇动了动,像是想说什么,但最终没有开口。他低下头,沉默了一会儿。然后他把手伸向旁边,没有碰到她的手掌,只是碰了碰她的袖口边缘,像在确认她还在那里。
"我能靠一会儿吗?"他的声音比刚才更轻。
莉娅没有回答,只是侧过肩,让他的额头落在她的肩窝里。他的重量落下来的时候,她感受到他绷着的脊背正在一点一点地松弛下来,像一道被拉紧的弦正在被人缓慢地松开。
暮色已经完全沉下来了。街灯一盏一盏地亮起,在雾气中晕开成模糊的光团。远处的狗叫声和更远处壁炉里柴火燃烧的细碎声响交织在一起,像是属于这个村庄的正常夜晚正在继续流动,而这座台阶上发生的一切,都不需要被它记住。
汤姆的呼吸逐渐平稳下来。在即将沉入睡眠的边缘,他听见一个很轻的声音,像是从很近的地方传来的,又像来自更早一些、尚未被记起的某个夜晚:"不管怎样,你是被爱着的,小家伙。你是被期待着的。"
他的额头感受到一阵极轻的触感,像羽毛落在即将合拢的窗沿上,带着一种几乎不存在的暖意。他在那道感觉的包裹中合上了眼睛,像是正在被一个还未完全命名的证实轻轻托住,然后放回一个比他自己更早的摇篮里。
街灯在他的睫毛上投下一道细长的影。他不知道老汤姆里德尔此刻正站在门内的黑暗里,握着那只被他反复冲洗过的手腕,试图把一段早已结束的故事从自己的皮肤表面彻底剥去。他不知道那道痛苦正在以一种新的方式凝固成更深沉的东西。
他只知道他的教母还坐在他旁边,她的手还搭在他的肩膀上,像一个已经承诺过、不打算收回的锚点。
第四十八章·完1
这章看得我鼻子都酸了