日本行程结束了
——————————
12月7日 早上 大阪酒店走廊
天还没亮透，走廊里就传来敲门声，紧接着是伊洛温的声音从门外传进来。
헤리온! 일어나! 버스 30분 후에 와!”（晚凝！起床！巴士30分钟后到！）
晚凝在被子里翻了个身，眼睛都没睁开，声音闷在枕头里。
으응… 알았어…”（嗯嗯…知道了…）
伊洛温又敲了一下门。
진짜 일어나야 해!”（真的得起来了啊！）
일어났어… 일어났다고…”（起来了…我说起来了…）
她说完之后把被子掀开一点，坐起来的时候头发乱糟糟的，眯着眼坐了几秒才下床。走廊里伊洛温的脚步声已经移到下一个房间门口了。
레이라! 일어나!”（莱拉！起床！）
晚凝走到洗手间，用冷水洗了把脸，抬头看了一眼镜子里的自己，头发翘着，眼睛里还带着睡意。她拿手背擦了一下脸上的水，然后开始换衣服。
换好衣服，拉好行李箱拉链，推门出去的时候走廊里已经热闹起来了。宁雪艳正蹲在走廊尽头系鞋带，郑素恩站在她旁边靠着墙玩手机。看到晚凝出来，宁雪艳抬头打了个招呼。
헤리온, 잘 잤어?”（晚凝，睡得好吗？）
응, 그냥저냥. 근데 이렇게 일찍 일어나려니까 좀 힘들더라.”（嗯，还行吧。不过这么早起来确实有点累。）
나도. 근데 오늘 한국 가니까 참아야지.”（我也是。不过今天回韩国了，忍忍吧。）
“그래도 일본에서 이틀 동안 재밌었어.”（不过在日本这两天挺开心的。）
“맞아, 나도.”（对，我也是。）
너희 둘 말하는 거 보니까 나도 좀 아쉽네.”（看你们俩说话，我也有点舍不得了。）
다음에 또 오면 되지.”（下次再来不就行了。）
“그것도 그렇네.”（也是。）
三个人拉着行李箱一起往电梯口走。电梯门打开的时候，金夏恩正站在里面，看到她们三个，张开双手。
“와! 다 같이 왔네! 좋아!”（哇！一起来的！太好了！）
“야, 너 왜 벌써 이렇게 신나?”（呀，你怎么一大早就这么兴奋？）
“일본 갔다 오는 건데 신나야지! 그리고 한국 가면 맛있는 거 먹을 수 있잖아!”（去完日本回来当然兴奋啊！而且回韩国了就能吃好吃的！）
“너는 먹는 게 제일 좋아.”（你最喜欢的就是吃的。）
“당연하지! 먹는 게 제일 좋아!”（当然！吃的就是最重要的！）
电梯到了一楼，门打开，大堂里已经站了好几个人。莱拉正蹲在行李箱旁边翻东西，徐妍智站在她旁边喝水。莱拉翻了一会儿站起来。
“아, 찾았다!”（啊，找到了！）
“뭘 찾았어?”（你找什么？）
“초콜릿. 어제 편의점에서 샀어.”（巧克力。昨天在便利店买的。）
“아침부터 초콜릿?”（一大早就吃巧克力？
“아침이니까 먹는 거야.”（因为是早上所以才吃。）
徐妍智摇了摇头，没有继续跟她争。素珍站在大堂门口，看到人差不多齐了，拍了拍手。
“야! 다 왔어? 버스 왔어! 나가자!”（呀！都到齐了吗？巴士来了！出发！）
“내가 먼저 탄다!”（我先上车！）
“야, 너 왜 뛰어!”（呀，你为什么跑！）
“빨리 타려고!”（因为想快点上车！）
“똑같이 타잖아!”（反正都是同一辆车上！）
“그래도 먼저 타는 게 좋아!”（那也要先上去！）
晚凝走出大门的时候冷风扑过来，她“아, 추워”（啊，好冷）了一声，缩了缩脖子。旁边莱拉正好走到她旁边，伸手拍了一下她肩膀。
“한국 가면 더 추울 거야.”（回韩国会更冷。）
“그럼 지금부터 추위에 적응해야지.”（那现在就得开始适应冷了。）
“그러게.”（说的是啊。）
两个人笑着上车了。
大巴上晚凝坐到靠窗的位置。徐妍智把耳机分了一只给她
“들어볼래? 아까 일본에서 샀던 CD.”（要听吗？刚才在日本买的CD。）
晚凝接过来塞进耳朵里，靠着窗听歌。前面的伊洛温转过头来
“혜리온! 우리 나중에 또 일본 올 수 있을까?”（晚凝！我们以后还能再来日本吗？）
“왜 못 와?”（为什么不能？）
“모르지, 나중에 일정이 없을까봐.”（不知道啊，怕以后没行程了。）
“걱정 마. 또 올 거야.”（别担心。会再来的。）
后排传来金夏恩的喊声
“다들!! 나 일본에서 산 과자 있는데 먹을 사람?!”（大家！！我在日本买的零食，有人要吃吗？！）
“나!!!”（我！！！）
“나도!!!”（我也！！！）
零食传了一圈，传到晚凝手里的时候她拿了一块
“뭐야 이거, 생각보다 맛있네.”（什么啊这个，比想象中好吃。）
到了关西机场，办完登机手续过安检，在登机口附近的候机区等了一会儿就登机了。晚凝靠窗坐下，飞机起飞之后她睡了一觉，醒来的时候旁边徐妍智正在翻杂志
잘 잤어?”（睡得好吗？）
“응, 좀 잤어.”（嗯，睡了一会儿。）
“이제 거의 다 왔어.”（差不多快到了。）
晚凝把窗板推上去，下面是一片蓝色的海和白色的海岸线——是韩国。机舱广播里传来韩语提示：“곧 김포공항에 도착합니다. 좌석 벨트를 착용해주세요.”（即将抵达金浦机场，请系好安全带。）
飞机落地，滑行，停稳。晚凝站起来拿好随身包走到过道里，前面金夏恩在和伊洛温说话
“아, 드디어 왔다.”（啊，终于到了。）
“그래, 집이다.”（嗯，到家了。）
取完行李，素珍在前面确认人数
“다 왔어? 12명 다?”（都到了吗？12个人都齐了？）
“응, 다 왔어.”（嗯，都到了。）
“그럼 가자.”（那走吧。）
走出到达大厅大门的时候，初冬的风迎面扑来。金夏恩深呼吸了一口
“아… 이 냄새.”（啊……这个味道。）
“이 냄새가 뭔데?”（什么味道？）
“한국 냄새.”（韩国的味道。）
“그게 뭔데.”（那是什么。）
“몰라, 그냥 한국 냄새야.”（不知道，反正就是韩国的味道。）
晚凝跟着人群一起走向等在外面的那辆熟悉的面包车。上车坐稳后，素珍从前排回头说了一句
다 왔으면 출발한다. 오늘은 푹 쉬어.”（都到齐了就出发了。今天好好休息。）
晚凝靠着窗，耳机挂在脖子上，听着车里其他人聊天笑闹的声音。车子拐进小区门口的时候，她知道——她们回来了。
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:tousu@liangzishidai.cn 举报电话:0772-2994948
津ICP备2022002164号
京网文5644-442号
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20201692
京公网安备11010502036362号
北京市朝阳区东方梅地亚中心C座2809室
