成绩

月考成绩贴出来的那天，走廊上挤满了人。

苏清站在公告栏前，手指沿着成绩单从上往下一行一行地划。

第一行。

不是她的名字。

是永续才。

她愣了一下，又往下看。

永续才，年级第二。

苏清，年级第一。

她盯着那两行字看了很久，久到身后有人拍了拍她的肩膀。

"苏班长，恭喜啊。"

她没回头。

因为她看见了公告栏玻璃的反光里，永续才正从走廊那头走过来，手里抱着一摞书

她转身，拦住了他。

"你故意写错的。"

永续才停下脚步，推了推眼镜。

"没有。"

"你数学最后一道大题，是不是故意写错的"苏清盯着他，"你犯这种错误？"

永续才沉默了两秒。

"人会犯错的。"他说。

"你不会。"苏清的声音有点发抖，"你从来不会。"

走廊上的人渐渐散了，只剩下他们两个站在公告栏前。

"为什么？"

永续才看着她，没有立刻回答。

过了好一会儿，他低头看了一眼走廊窗外的树

"因为我累了，"他说。

苏清愣住了。

这话怎么跟那谁的说话风格这么像啊？

她忽然想起，自己从初一开始，就一直是年级第二。

每一次，她都差那么一点点。

每一次，她都告诉自己"下次一定"。

每一次，她都写更多的卷子、更少的睡眠

她从来没想过，原来"第一"和"第二"之间的距离，可以是一个人故意让出来的。

"我不需要你让。"她说。

"我知道。"永续才点点头，"但我想让。"

苏清张了张嘴，没说出话来。

她第一次发现，永续才推眼镜的时候，手指是微微发抖的。（别问我为什么是发抖，因为我不知道）

他转身走了。

走了几步，又停下来，没有回头。

他的背影消失在楼梯口。

苏清站在原地，看着公告栏上那两行字。

永续才，年级第二。

苏清，年级第一。

她忽然觉得，这个"第一"，比她拿过的任何一个"第一"都重。

我正好从教室出来，撞见了这一幕。

苏清站在公告栏前，眼眶有点红，但嘴角却微微翘着。

她看见我，深吸了一口气，把眼泪憋了回去。

"宋解忧，"她说，"你那个杂货铺……"

"嗯？"

"……有没有卖能安静一点的东西？"

我愣了一下，然后笑了。

"有。"我说，"不过得等。"

"等什么？"

"等树不累了。"

苏清看着我，沉默了好几秒。

然后她也笑了。

————

胜者为王，败者为寇。

给一下之前英语翻译

凝视着星辰，眺望着月亮

希望有一天它们能指引我找到你

每晚我都在等待 因为若有流星坠落

我会许愿回到那些我曾珍视的时光

为何星星在夜空里如此明亮？

要是大多数人都在夜里沉睡

为何我们的人生只有一次机会？

我多希望能回到过去

照片让我想起那些遗忘的往事

也让我想起那些已然逝去的一切

再也无法找回 它们不会从天而降

所以我试着忘记那些真实的时光2