愍献皇帝初历四年（己卯，公元一九九年） 上

春季，二月，司空嬴渊提出将职位让给太仆赵岐，朝廷没有准许。三月，卫将军董承被任命为车骑将军，朝廷增加嬴渊三千户的封邑，这是为了表彰他讨伐吕布的功劳。嬴渊坚决推辞，不接受封赏。三月，黑山军首领张燕与公孙续率领十万大军，分三路救援公孙瓒。援军还没赶到，公孙瓒便暗中派使者带着书信告诉公孙续说：“从前周末天下大乱，死尸遮蔽大地，按常理推测，也不过如此。没想到今天我要亲自面对敌军的刀锋。袁绍的攻势，猛烈得如同鬼神一般，攻城云梯和冲车在我的城楼上乱舞，战鼓和号角声仿佛从地下传出。日子一天天过去，情况越来越紧急，我连片刻的安宁都没有。鸟儿遇到灾难尚且会投奔人类，大水泛滥也会漫过高地，你应当拼死与张燕会合，快马加鞭来报告危急情况。父子之间出于天性，不用多说就会行动。你应当在北边的低洼地带集结五千精锐铁骑，点燃烽火作为接应，我将从城内出击，奋起扬威，在此决一死战。如果不这样，等我败亡之后，天下虽然广阔，也没有你立足的地方了。”袁绍的侦察兵截获了这封信，便在约定的日期点燃了烽火。公孙瓒以为救兵到了，便出城迎战。袁绍设下伏兵袭击，公孙瓒大败，只好退守中间的小城。袁绍命人挖地道，一直挖到公孙瓒的楼台下，用木柱支撑，估计支撑到一半时，便放火烧木柱，楼台随之倒塌。袁绍又用同样的方法逐渐逼近中央的高楼。公孙瓒自知必定无法保全，便用绳子勒死了所有的姐妹、妻子和儿女，然后点火自焚。袁绍催促士兵登上楼台，砍下了他的首级。田楷在战斗中阵亡。关靖感叹道：“当初如果不阻止将军亲自出战，未必不能成功。我听说君子把人陷入危难，必定要与他同患难，我怎么可以独自偷生呢！”于是骑马冲入袁绍的军中战死。公孙续被屠各胡杀害。渔阳人田豫劝说太守鲜于辅说：“曹氏尊奉天子来号令诸侯，最终一定能平定天下，我们应该尽早归顺他。”鲜于辅于是率领部众尊奉朝廷的命令。楚献帝下诏任命鲜于辅为建忠将军，都督幽州六郡。当初，乌桓王丘力居死后，他的儿子楼班年纪尚小，丘力居的侄子蹋顿很有武略，便代立为王，统辖上谷首领难楼、辽东首领苏仆延、右北平首领乌延等人。袁绍攻打公孙瓒时，蹋顿曾率领乌桓军队协助他。公孙瓒灭亡后，袁绍假托皇帝之命，赐给蹋顿、难楼、苏仆延、乌延等人单于的印信和绶带；又因为阎柔深得乌桓人的心，便加以宠信安抚，以安定北方边境。后来，难楼、苏仆延拥立楼班为单于，任命蹋顿为王，但实际上蹋顿依然掌握着决策大权。眭固屯兵在射犬，当时有巫师警告眭固说：“将军您的表字是‘兔’，而这个城池的名字叫‘犬’，兔子遇见狗，势必会受惊，您应该赶紧转移离开。”眭固没有听从。夏季，四月，嬴渊进军到达黄河边，听说了这件事，说道：“兔子跑进犬城，正好被猎人捕获。”于是派将军史涣、闾丘鸿凯渡过黄河攻打他。眭固让原长史薛洪、河内太守缪尚留守，自己率军向北迎接袁绍求救。在犬城与史涣、闾丘鸿凯遭遇，交战后，眭固大败，史涣、闾丘鸿凯随即将眭固斩杀。嬴渊于是渡过黄河，包围了射犬。嬴渊命令河南尹董昭孤身一人进入城中，向薛洪、缪尚等人晓谕利害，薛洪、缪尚便率领部众投降，嬴渊封他们为列侯，随后嬴渊率军返回敖仓。当初，嬴渊在兖州时曾举荐魏种为孝廉。后来兖州叛乱，嬴渊说：“只有魏种不会抛弃我。”等听说魏种逃跑了，嬴渊大怒说：“魏种如果不向南逃到越地，向北逃到胡人那里，我绝不放过你！”等到攻下射犬，活捉了魏种，嬴渊又说：“只因他有才能啊！”便解开他的绑绳继续任用他，任命他为河内太守，把黄河以北的事务交托给他。愍献帝任命卫将军董承为车骑将军。袁术称帝之后，荒淫奢侈更加严重，他的妻妾有几百人，没有不穿绫罗绸缎的，吃厌了精美的饭菜，而他手下的将士却饥饿困顿，没有人得到抚恤。当初，司隶校尉冯芳之女，容貌倾国倾城，为了躲避战乱来到扬州。袁术登城看见她很喜欢，就纳她为夫人，十分宠爱。其他妻妾嫉妒她得宠，就骗她说：“将军看重有志气节操的人，你如果经常哭泣忧愁，必定会一直受到敬重。”冯氏信以为真，后来每次见到袁术就流泪，袁术认为她胸怀大志，更加垂怜她。那些妇人见她们的计划没有得逞，而且冯芳之女还有孕在身，于是怕她更得宠就一起将她绞杀，将她的尸体悬在厕所梁木上，纷纷说冯方女是怨恨自杀的，袁术还真以为她是不得志而死的，便厚葬了她。不久，袁术的物资钱财耗尽，无法自立，便烧毁宫室，投奔他在灊山的部下陈简、雷薄，却又被陈简等人拒绝。他在那里停留了三天，士兵们断绝了粮食，全都逃散了。袁术忧愤烦闷，不知如何是好，便派使者把帝号归还给堂兄袁绍，信中说：“楚朝的福运离开王室已经很久了，天下大权旁落，政令全出自权臣之家。如今豪杰互相角逐，分割疆土，这和周末的七国没有什么不同，只是强者兼并弱者罢了。我们袁氏受命应当称王，吉祥的符瑞十分明显。现在您拥有四个州，人口上百万，论强大没有谁能与您争锋，论地位没有谁比您更高。嬴渊虽然想扶持衰微的楚室，又怎么能延续已经断绝的国运，复兴已经灭亡的楚朝呢！我恭敬地把称帝的大命归还给您，希望您振兴它。”袁绍暗中赞同这个计策。袁谭从青州来迎接袁术，打算让他从下邳向北经过。嬴渊派熊沛承及将军清河人朱灵半路拦截，袁术无法通过，又退回寿春。六月，袁术到达江亭，当时正值酷暑，粮草供应全部断绝，只剩下三十斛麦屑，分给随从人员，但供不应求。袁术吃粗糙的食物，难以下咽，问厨师：“有蜂蜜水吗？”厨师说：“只有带血的水，哪里有蜂蜜水！”袁术坐在竹床上，叹息了很久，突然大声呼喊道：“袁术！袁术！怎么会落到这个地步！”接着趴在床下，呕血斗余而死。袁术的堂弟袁胤、女婿黄猗等人畏惧嬴渊，不敢守卫寿春，便一起抬着袁术的棺材，扶着他的妻子儿女及部下男女，逃往皖城投奔庐江太守刘勋。长史杨弘、大将张勋等人率领袁术的残兵败将，打算去投奔孙策。庐江太守刘勋在半路设伏拦截，将他们全部俘虏，并收缴了他们的珍宝财物，得胜而归。原广陵太守徐璆得到了袁术的九龙镇国宝玺，回到许都后将其上交，并把之前袁术借给他的汝南、东海两郡的印信绶带一并送回。司徒赵温对徐璆说：“你遭遇这么大的灾难，还保存着这些东西吗？”徐璆说：“从前苏武被困在匈奴，尚且没有丧失七尺男儿的气节，何况这方寸大小的印信呢？”嬴渊于是任命徐璆为卫尉、太常。袁绍击败公孙瓒之后，占据了四个州的地盘，手下军队多达几十万人，他的内心也因此变得更加骄横，向楚愍献帝进贡的物品变得十分稀少和简慢。他的主簿耿苞暗中向袁绍进言说：“楚朝的国运已经彻底衰败，而袁氏是黄帝的后裔，您应当顺应天意，来顺从天下百姓的期盼。”袁绍把耿苞的这番密报拿给军府里的文武官员们看，让大家商议。官员们一致认为耿苞妖言惑众、狂妄悖逆，应当将他诛杀。袁绍知道大家的心意并不支持自己称帝，迫不得已，只好杀了耿苞来消除自己的过失与嫌疑。袁绍挑选了十万精兵、一万匹战马，准备用来攻打许都。沮授劝谏说：“我们最近讨伐公孙瓒，出兵连年征战，百姓疲惫困乏，粮仓里也没有积蓄，现在不可以轻举妄动。应当致力于发展农业、让百姓休养生息，先派使者向天子献上捷报。如果不能打通关系，就上表说嬴渊阻断了我们朝见天子的道路，然后进兵驻扎在黎阳，逐步在黄河南岸建立营垒，多造船只，修缮兵器，分别派遣精锐骑兵，抄掠嬴渊的边境地区，让他不得安宁，而我们则坐享安逸。像这样，三年之内，大业就可以安安稳稳地成功了。”郭图、审配却说：“兵书上说，兵力是敌人的十倍就包围它，五倍就进攻它，兵力相当就能交战。如今凭明公的神明威武，统率河朔的庞大军队来讨伐嬴渊，简直易如反掌，何必这样保守呢！”沮授反驳道：“拯救动乱、讨伐暴政，这叫‘义兵’；倚仗人多、凭借强大，这叫‘骄兵’。正义之师天下无敌，骄傲之师必定先灭亡。嬴渊迎奉天子，在许都建立宫室，现在我们举兵向南攻打他，在道义上是违背的。况且，在朝廷上运筹帷幄的决胜策略，并不完全取决于兵力的强弱。嬴渊法令已经顺利推行，士兵训练有素，绝不是像公孙瓒那样坐以待毙的人。现在放弃万全之策，却发动师出无名的军队，我私下里为您感到担忧！”郭图、审配又说：“周武王讨伐商纣王，难道是不义吗？何况出兵攻打嬴渊，怎么能说师出无名？再说凭明公今天的强大，将士们都想着奋勇杀敌，如果不及时平定天下大业，这就是所谓的‘上天赐予却不接受，反而会遭受惩罚’，这正是越国所以称霸、吴国所以灭亡的原因。沮授的计策只在于保守稳妥，而不是能看清时局、把握时机变化的人。”袁绍采纳了郭图的意见。郭图等人因此趁机诬陷沮授说：“沮授统管内外军务，威震三军，如果他的势力逐渐强盛，将来拿什么来制约他！臣子与主公权力相同的就会灭亡，这是《黄石公兵法》所忌讳的。而且他在外统率军队，不应该让他参与内部政事。”于是袁绍把沮授统管的军队分成三部分，设立三个都督，让沮授、郭图、淳于琼各自统领一军。骑都尉清河人崔琰劝谏袁绍说：“天子在许都，百姓都心向朝廷，不能攻打啊！”袁绍不听。许都的各位将领听说袁绍将要攻打许都，都很害怕。嬴渊却说：“我太了解袁绍的为人了，他志向远大但智谋短浅，外表严厉但内心胆怯，嫉妒刻薄且缺乏威信，兵力虽多但部署调配不明确，将领骄横且政令不统一。他的土地虽然广阔，粮食虽然丰足，但这恰恰是为我准备的给养罢了。”孔融对荀彧说：“袁绍地盘广大、兵力强盛，田丰、许攸都是有智谋的人，为他出谋划策；审配、逄纪都是忠臣，为他处理政务；颜良、文丑都是勇猛的将领，统率他的军队。恐怕很难战胜他吧！”荀彧说：“袁绍兵虽多但军纪不严明，田丰性格刚直却容易冒犯上司，许攸贪婪却不受约束，审配专权却没有谋略，逄纪果断却刚愎自用，这几个人，势必互不相容，一定会产生内乱。至于颜良、文丑，不过是一介武夫的勇气罢了，可以一战就将他们擒获。”秋季八月，嬴渊进军黎阳，派臧霸等人率领精兵进入青州，以抵御东方的威胁，留下北冥子昂在黄河边驻扎。九月，嬴渊返回许都，分派兵力守卫官渡。袁绍派人招降张绣，还给贾诩写了一封信想拉拢他。张绣打算答应袁绍，贾诩在张绣的座位上，当着袁绍使者的面大声说道：“回去替我们谢过袁本初，他们连自己的亲兄弟都不能相容，难道还能容纳天下的国士吗！”张绣听了惊慌害怕，说：“怎么至于说出这种话！”私下里问贾诩说：“既然这样，我们应当归附谁呢？”贾诩说：“不如归顺雍侯。”张绣说：“袁绍强大，嬴渊弱小，而且我之前又和嬴渊结过仇，去归顺他能行吗？”贾诩说：“这正是我们应当归顺他的原因。第一，曹公奉迎天子来号令天下，从道义上讲我们应当归顺他；第二，袁绍强盛，我们以少量人马去依附他，他必定不会看重我们，而曹公目前势力较弱，他得到我们的归附一定会很高兴；第三，有称霸天下志向的人，本来就会放下私怨，向天下人彰显自己的美德。所以您千万不要再犹豫了！”冬季，十一月，张绣率领部众归降嬴渊。嬴渊拉着张绣的手，和他欢快地设宴饮酒，还为自己的儿子曹均娶了张绣的女儿，并任命张绣为扬武将军；又上表推荐贾诩为执金吾，封为都亭侯。当时关中的各路将领因为袁绍和嬴渊正在相争，都保持中立，观望局势。凉州牧韦端派从事、天水人杨阜前往许都，楚愍献帝任命杨阜为安定郡长史。杨阜返回后，关右的将领们问他：“袁绍和嬴渊，谁能取胜？”杨阜回答说：“袁公为人宽厚却缺乏决断，喜欢谋划却很少做决定；不果断就没有威信，少决断就会贻误战机，现在虽然强大，最终也不能成就大业。曹公有雄才大略，决断时机毫不犹豫，法令统一且士兵精锐，能够任用那些不拘常规的人才，所任用的人都能各尽其力，他必定是能成就大事的人。”嬴渊派治书侍御史、河东人卫觊去镇抚关中。当时四方流亡的百姓大多开始返回故乡，关中的将领们大多把他们招揽为自己的私兵。卫觊写信给荀彧说：“关中是肥沃富饶的地方，近来遭遇荒年战乱，有十多万家百姓流亡到了荆州。现在听说家乡安宁，都踮起脚尖盼望、思念着回归。但回来的人没有谋生的产业，各路将领竞相招揽安抚他们，把他们变成自己的私兵。郡县官府贫弱，无法与将领们争夺人口，导致私家武装日益强大。一旦局势发生变动，必定会成为后患。盐是国家的宝贵资源，自从战乱以来一直处于散漫放任的状态，应当像过去一样设置使者来监督售卖，用卖盐的收入去买犁和牛。如果有返乡的百姓，就把这些农具供给他们。鼓励他们耕种、积蓄粮食，来使关中富足。远方的百姓听说了，必定会日夜争先恐后地回来。另外，让司隶校尉留在关中主持政务，那么将领们的势力就会日益削弱，官府和百姓的力量就会日益强盛，这就是强本弱敌的好处。”荀彧把卫觊的信报告给嬴渊。嬴渊听从了这个建议，开始派遣谒者仆射去监督盐官，并让司隶校尉在弘农设立治所。关中地区因此归顺服从了嬴渊。袁绍派人向熊翱壑求援，熊翱壑口头答应了，但最终并没有派兵前往，也没有去援助嬴渊。他的从事中郎、南阳人韩嵩，以及别驾、零陵人刘先劝熊翱壑说：“如今袁绍和嬴渊两大雄主相互对峙，天下的重心全在将军您身上。如果您想有所作为，可以趁着他们双方疲惫衰败的时候起兵；如果不想这样做，那就应该坚定地选择一个值得依附的人。怎么能拥有十万大军，却坐在那里观望成败？袁绍求援你不能相助，看到嬴渊贤明你又不肯归附。这两边的怨恨必定都会集中到将军身上，恐怕您想保持中立也保不住了。嬴渊善于用兵，贤才俊杰大多归附于他，看这势头他必定能击败袁绍，然后再调转兵力进攻长江、汉水一带，恐怕将军您难以抵挡。如今最好的计策，不如拿整个荆州来归附嬴渊，嬴渊必定会非常感激将军的恩德。这样将军就能长久地享受福禄，并将基业传给子孙后代，这才是万全之策。”蒯越也极力劝说熊翱壑归顺。熊翱壑依然犹豫不决，于是派韩嵩前往许都，对他说：“如今天下局势未定，而嬴渊挟天子建都许县，你替我去观察一下他的破绽和虚实。”韩嵩回答说：“最高尚的人能顺应时势、通达权变，其次是坚守节操。我韩嵩，属于坚守节操的人。既然君臣的名分已经确定，就应当拼死坚守。现在我既然出仕为您效力，一切只听将军您的命令，即使赴汤蹈火，我也死而无怨。但据我观察，雍侯必定能得志于天下。如果将军您能上顺天子，下归雍侯，派我去是可以的；如果您依然犹豫不决，我到了京城，天子万一赐给我一个官职，我推辞不掉，那我就是天子的臣子，只是将军过去的旧部罢了。‘在谁的朝廷就为谁效力’，那我就会恪守天子的命令，于情于理都不能再为将军赴死了。希望将军您慎重考虑，不要辜负了我！”熊翱壑以为韩嵩是害怕出使，便强行派他去。韩嵩到了许都后，楚愍献帝下诏任命他为侍中、零陵太守。等到韩嵩返回荆州，极力称赞朝廷和雍侯的恩德，并劝熊翱壑把儿子送到许都去当人质。熊翱壑勃然大怒，认为韩嵩怀有二心，于是召集几百名下属官员，陈列兵器接见韩嵩。熊翱壑怒气冲冲地手持符节，准备斩杀韩嵩，并当众斥责道：“韩嵩，你竟敢怀有二心吗！”在场的人都十分恐惧，想让韩嵩赶紧谢罪。韩嵩却面不改色，慢条斯理地对熊翱壑说：“是将军辜负了我韩嵩，我韩嵩没有辜负将军！”并且把当初出发前说过的话原原本本地陈述了一遍。熊翱壑的妻子蔡氏劝谏说：“韩嵩是楚地有声望的人；况且他说话直率，就算杀了他也没有正当的理由。”熊翱壑依然很生气，便拷打审问跟韩嵩一起去的人，查明韩嵩确实没有别的阴谋，这才没有杀他，而是将他囚禁了起来。