My Sweet Trap 记昆同人曲

依旧仅歌词，含大量ai辅助+翻译

半成品

————————————————

4/4

V1

Wake up！

醒醒！

Breakfast time!

早餐时间！

Have a slice of honey‑cream toast.

来一片蜂蜜奶油烤面包。

Come on!

快来！

Afternoon time!

下午茶时间！

Grab a cup of honey‑sugar milk tea.

来一杯蜂蜜糖块奶茶。

My heart beats to the dancefloor rhythm,

心跳对应舞曲节拍，

Come and move along with me.

和我跳动起来。

V2

Leave all your worries, just be yourself,

别有忧虑，展现就好，

Don’t keep it hidden, when I draw near you (dadadada)

别再隐藏，当我接近你就

My curiosity’s out of control,

控制不住的好奇心，

Wanna unlock all your mystery.

想揭开你的神秘，

Wait till you drop your guard, then I’ll (dadadada)

等你放下戒备我就

Taste a sip of intoxicating honey,

品尝一口醉人的蜂蜜，

Step by step I fall into your trap.

步步坠入你的陷阱。

Hook

You are my sweet trap，sweet trap，

你是我的甜蜜陷阱，

Make me drown in syrup，syrup.

让我困于糖浆里。

Throat tastes rich with sweet honey，honey

腻入喉间的蜂蜜，

Let me be your sole dear key.

让我成为你的唯一。

————————————————

记昆有差！偏原作向。本曲以记者爱丽丝的视角展开，展示了从她对梅莉的好奇、爱恋，意识到自己掉入陷阱的过程。日常里的点点滴滴也许是伪装？真正的目的是作为诱饵把自己变成实验用的小白鼠？这些都是猜测，至少在我验证自己的想法之前，你还是我所迷恋的“甜蜜陷阱”。