来MIT之前,我以为自己的英语,还不错。
毕竟,我读了那么多英文论文。
毕竟,我考过了托福和GRE。
但真正到了美国,我才发现。
我的英语,根本不够用。
那些论文里的英语,是书面语。
跟日常交流,完全不是一回事。
第一天去食堂吃饭,我就闹了笑话。
我站在点餐台前。
看着那些菜单。
上面,有很多单词,我都不认识。
我指着其中一个,说。

“I want this。”
服务员看了我一眼。
“What kind of bread?”

她问。
我愣了一下。

“What?”
“White, wheat, or rye?”

我完全听不懂她在说什么。
站在那里,一脸茫然。
后面排队的人,开始不耐烦了。
我的脸,一下子红了。
最后,我随便指了一个。
“White?”


“Yes, white。”
我说。
结果,我拿到了一份白面包的三明治。
而我,其实想吃的是全麦面包。
那天,我坐在食堂里。
吃着那份白面包三明治。
心里,有点沮丧。
连点餐这么简单的事,都做不好。
以后,怎么办?
但沮丧归沮丧。
我没有放弃。
我知道,语言障碍,是每个留学生都要面对的。
只要多听,多说,就一定能克服。
从那以后,我开始有意识地练习英语。
每天,看美剧。
跟着剧中的人物,练习发音。
每天,去超市,去食堂。
强迫自己,用英语交流。
慢慢地,我的英语,开始进步了。
虽然,还是会有听不懂的时候。
但至少,不会像第一天那样,手足无措了。
一个月后,我已经可以跟实验室的同学,正常交流了。
虽然,口音还是很重。
但至少,他们能听懂我在说什么了。
那天,实验室的一个美国同学,对我说。
“Jiang, your English is getting better。”


“Really?”
“Yeah, keep it up。”

我笑了。
那种被认可的感觉,很好。
我知道,语言障碍,只是暂时的。
只要我努力,就一定能克服。
就像,我克服了那些,曾经以为无法克服的困难一样。