半小時後,萩原家的廚房。高挑的千速正圍著圍裙,熟練地在爐火前翻炒著牛肉與馬鈴薯,排油煙機發出呼呼的運轉聲,空氣中漸漸瀰漫開日式燉肉那股甜鹹誘人的香氣。
而在她身後的流理台前,身高 182 公分的研二哥此時正一臉嚴肅,苦哈哈地對著一盆胡蘿蔔和花椰菜。萩原研二一隻手拿著削皮刀,用一種彷彿在切除炸彈引信的極度專注眼神,死死盯著手裡的胡蘿蔔,嘴裡還忍不住碎碎念

唉……姐姐,妳看我這刀工,這胡蘿蔔的滾刀塊角度全部精準控制在四十五度。我好歹也是爆處組的王牌,放假回家竟然只能在廚房裡跟花椰菜和蟲子奮鬥,這要是被小陣平看到,他絕對會嘲笑我一輩子的……
萩原千速一邊拿著木勺試味道,一邊微微側過頭,語氣優雅卻帶著不容反抗的威嚴

研二,少抱怨。你帶頭通宵宿醉的帳我都還沒跟你算完,速度快點,鍋子都快燒乾了。還有,這花椰菜裡面的蟲子妳要是沒洗乾淨,待會讓千夏吃到,她絕對會用那 3 分鐘背 25 個單字的腦袋,把這件事當成黑歷史唸你一輩子。
萩原研二驚恐地瞪大眼睛,手上的削皮刀差點掉下來

哇!姐姐妳別嚇我!我現在對『千夏的記憶力』這五個字有嚴重的創傷後壓力症候群(PTSD)!我這就仔細洗、一片葉子都不放過!
五分鐘後,萩原家的餐桌前。
熱騰騰的日式燉肉、現炒的季節時蔬,還有加了滿滿豆腐與海帶的味噌湯全部端上桌。
千夏揉著發酸的手腕從房間走出來,那份在千速姐高壓審查下、融合了近代法哲學與最新交規修正案的「論文級」三千字檢討報告,總算在開飯前驚險壓線完成了。而松田陣平也終於掐準了開飯時間,踩著懶散的步伐、一臉痞氣地從陽台晃了過來。萩原千夏一坐下來,聞到香味眼睛瞬間亮了,迫不及待地合掌

好香!謝謝姐姐!我開動了!
松田陣平拉開椅子坐下,順手把一盤堆得像小山一樣的炒青菜推到研二面前,拉出一個幸災樂禍的笑

來,模範交警同志——啊不對,是廚房洗菜工同志。這是千速姐特地為你準備的『雙倍蔬菜地獄套餐』,為了你的宿醉健康,一片葉子都不准剩,給我全部拆解到肚子裡去。
萩原研二看著眼前的綠色植物,露出一個無比委屈的表情,一邊夾起一筷子青菜,一邊苦哈哈地看向千夏

嗚……千夏,哥哥平常真的只是希望妳營養均衡嘛,妳看,哥哥現在自己也遭報應了……
萩原千夏一邊幸福地嚼著燉得入味的馬鈴薯,一邊笑得像隻小狐狸,眼睛彎成好看的月牙

沒關係呀哥哥,這叫『以身作則』。而且我今天下午把這堂課記得很熟了,以後只要你一宿醉,我就會自動幫你點一份『雙倍青菜特餐』。
松田陣平忍不住用拳頭抵著嘴唇低低地笑,這一天下來被兩姐妹聯手壓制的鬱卒感,總算在研二吃癟的慘狀上得到了完美的心理平衡

噗……很好,千夏。以後這混蛋在組裡要是敢不吃便當裡的配菜,我就立刻打電話回神奈川向妳通報。
萩原千速優雅地給千夏夾了一塊牛肉,看著圍繞在餐桌旁、從小一起長大的這幾個人,眼神深處盛滿了溫柔的笑意,隨後淡淡地敲了敲碗緣

好了,吃飯時間不准交頭接耳。陣平,多吃點,明天回東京執勤時,開車記得給我放慢速度。
松田陣平嚼著牛肉的動作頓了頓,隨後無奈地嘖了一聲,嘴角卻不自覺地微微上揚

知道了啦
暖黃色的燈光灑在萩原家的餐桌上。
窗外是神奈川初夏夜晚的微風,屋子裡是爆處組幼馴染的鬥嘴聲、天才文科生妹妹的笑聲,還有大姐大溫暖的叮嚀。
這場由「邪惡的深夜披薩派對」和「哥哥的宿醉早晨」引發的假期風波,終究在日式燉肉的香氣中,迎來了最完美、最溫馨的落幕。