不当老公

“ได้ละ งั้นผมพูดแบบนี้ให้ฟังนะ ผมเป็นคนปากเก่ง เรื่องเยอะ งานยุ่ง ไม่มีรถ ไม่มีบ้าน ไม่มีงานราชการ บางทีพรุ่งนี้ผมก็หนีไปแล้ว เจ้าหญิงจะจับผมกลับไปเป็นพระราชโอรสสะสมก็ไม่จริง จะได้ศัตรูเพิ่มขึ้นแน่ๆ”

【行。那我这么跟你说吧。我这个人，嘴贫，事多，任务忙，没车没房没编制，说不定明天就跑路了。】

【你把我绑回去，当驸马是假，多个仇人是真。】

“แต่ฉันตกหลุมรักคุณตั้งแต่แรกเห็นแล้ว เมื่อสักครู่ก่อนนั้น ในท่ามกลางฝูงชน คุณยืนอยู่ตรงนั้น มีคนจำนวนมากอยากรับดอกไม้จากฉัน แต่เพียงคุณคนเดียวที่ดูเหมือนจะต้องการหลบหนี”

【可是我对你一见钟情了。就在刚才，在人群里。你站在那里，那么多人都想接我的花，偏你一副想躲开的样子。】

“ยังไม่มีสิ่งใดในโลกที่ฉันไม่สามารถได้มา”

【世上还没有我得不到的东西。】

“เจ้าหญิง ถ้าคำพูดของเจ้าหญิงอยู่ในหนัง ผมคงจะเปิดประตูรถแล้วกระโดดหนีออกไปแล้วนะ”

【公主，你这话要是放在电影里，我就该打开车门跳车了。】

“ลองดูสิ”

【你可以试试】

“ถ้าคุณกระโดดออกไป หัวข่าววันพรุ่งนี้ก็จะเป็นข่าวว่า พระราชสะสมกระโดดจากรถสิ้นชีพ”

【你跳出去，明天的头条就是驸马落车成仁。】

“ใครตกลงจะเป็นพระราชสะสมแล้ว”

【谁答应要当驸马了？】

“ฉันไม่ได้ให้คุณตกลงหรอก ฉันแค่แจ้งให้ทราบเท่านั้น เริ่มจากวันพรุ่งนี้ คุณจะเข้าอาศัยอยู่ในวัง”

【我没让你答应。我只是通知你，从明天开始，你会住进宫里。】

“โทรศัพท์ของผมถูกพวกคุณยึดไปแล้ว”

【我手机被你们收了。】

“คืนให้คุณคืนนี้”

【今晚还你。】

“ไม่ต้องกังวล ฉันจะให้คนไปแจ้งให้เพื่อนของคุณทราบ”

【不用担心。我会让人去通知你的朋友。】

“แจ้งเรื่องอะไร แจ้งให้พวกเขารู้ว่าผมจะกลายเป็นพระราชสะสมเหรอ”

【通知什么？通知他们我要做驸马了？】

“แจ้งให้พวกเขาทราบว่า คุณถูกฉันเก็บไว้ ชั่วคราว”

【通知他们，你被我留下了。暂时。】

“这次的任务有两个。第一，保护泰国王室现任国王瓦拉甘达。他是组织最大的合作客户之一，也是王室内部少数愿意与组织保持长期联系的实权者。组织不能让他在这个时候出事。第二，找到并击杀一个针对王室的刺杀组织首领，并且解决掉。”

“解决掉是哪种解决？”

“永久解决。”

“这个组织由变X人组成。他们过去一年针对王室实施了一系列刺杀，手段专业，不留活口。王后、王子、王子妃，先后遇害。每次刺杀完成，执行者都会当场自尽，导致线索始终无法追踪。我们必须在下一场刺杀之前找到首领，阻止更大规模的行动，并保护国王。”

“为什么会是变X人组织？”

“泰国法律对跨xb者的权益保障一直不完善。就业、医疗、身份认定，很多基本权利都受到限制。这些人的愤怒被组织收束，变成一支愿意自毁的队伍。她们不是在杀人，是在用自己的命完成某种献祭。所以更危险。”

“但这是官方说法。更关键的是，组织背后可能还有其他势力在推动。我们需要进入组织内部，才能看清它的结构。”

“救Z，绑架”

“不当老公”

“对对对！Z哥还在公主那里！这都过了好几个小时了，他该不会被逼着学什么驸马礼仪吧？我Z哥卖艺不卖身啊！”