第7章 韩语攻坚，努力融入异国生活

上午的舞蹈训练结束，练习生们短暂休息，吃过午饭后，下午便迎来了韩语课程。

对于江幼凝而言，语言是她在韩国训练、生活最大的难关。

虽然出发前恶补过一段时间，基础的简单交流可以应对，可想要听懂导师的专业指导、和其他练习生顺畅沟通、应对日常的生活学习，还远远不够。

【SM娱乐·韩语教室】

不重要角色韩语老师（是一位温柔的中年女老师，看着教室里的外国练习生，语气温和）

不重要角色한국어는 당신들이 한국에서 생활하고 훈련하는 기초입니다, 오직 한국어를 잘 배워야만 훈련을 더 잘 받고, 여러분과 소통할 수 있습니다, 그러므로, 여러분은 반드시 열심히 공부해야 합니다, 게으르지 않아야 합니다.[韩语是你们在韩国生活、训练的基础，只有学好韩语，才能更好地接受训练、和大家沟通，所以，大家一定要认真学习，不要懈怠。]

课堂上，江幼凝听得格外认真，眼神专注，手里拿着笔记本，一笔一划地认真记着笔记，把每一个单词、每一个语法、每一句日常对话，都仔细记下来，生怕错过任何一个知识点。

她知道，自己的韩语基础薄弱，必须比别人付出更多的努力，才能跟上进度，才能尽快融入这里的生活。

其他练习生里，有一部分是韩国本地人，不需要学习韩语，还有一部分外国练习生，已经在韩国待了一段时间，韩语基础比江幼凝好很多，学习起来也轻松不少。

只有江幼凝，从零开始，一点点攻坚，每一个单词都要反复背诵，每一个发音都要反复纠正。

不重要角色韩语老师（注意到江幼凝的认真，也注意到她基础薄弱，偶尔会特意走到她身边，耐心指导她的发音）

不重要角色강유응씨, 이 단어를 좀 더 둥글게 발음하고 따라 읽어보세요... …[江幼凝，这个单词的发音要再圆润一点，跟我读……]

江幼凝（立刻放下笔，认真跟着老师朗读，一遍又一遍，直到发音标准为止，语气恭敬）

江幼凝선생님 감사합니다, 잘 알겠습니다.[谢谢老师，我记住了。]

课间休息时，其他练习生都在放松玩耍，只有江幼凝，坐在座位上，拿着笔记本，反复背诵上课学到的单词和对话，遇到不懂的地方，还会主动请教老师和身边的练习生。

江幼凝（拿着笔记本，走到金雅正身边，语气腼腆又认真）

江幼凝아정 언니, 이 단어는 제가 발음이 정확하지 않습니다. 가르쳐 주시겠습니까?[雅正姐姐，这个单词我发音不太标准，你能教教我吗？]

金雅正（看着她笔记本上密密麻麻的笔记，心里不屑，却还是假意耐心地教她读了一遍，语气敷衍）

金雅正그냥 이렇게 읽는 거예요, 아주 간단해요, 몇 번 더 연습하면 될 거예요.[就是这么读，很简单，你多练几遍就会了。]

江幼凝（没有察觉她的敷衍，认真跟着朗读，笑着道谢）

江幼凝고마워요, 아정 언니![谢谢你，雅正姐姐！]

下午的韩语课结束后，江幼凝并没有立刻返回宿舍，而是留在教室里，继续学习韩语，把当天学到的知识点全部巩固一遍，反复背诵、朗读，直到彻底记熟为止。

直到天色渐晚，她才收拾好笔记本，离开教室，前往练习室，准备加练上午的舞蹈动作。

【舞蹈练习室·夜晚】

练习室里，还有不少练习生在加练，音乐声此起彼伏。

江幼凝找了一间空着的练习室，打开上午的舞蹈音乐，独自开始练习。

她一边练舞，一边在心里默默默念韩语单词，两不耽误，把所有的时间都利用到极致。

累了，就停下来休息几分钟，喝口水，继续练习；动作不标准，就反复打磨，一遍又一遍，直到自己满意为止。

她知道，自己是新来的，基础比别人差，想要不被淘汰，想要被导师看重，就必须比别人付出双倍、甚至十倍的努力。

别人练一遍，她就练十遍、百遍；别人晚上十点休息，她就练到深夜十二点、一点。

语言不通，她就利用一切碎片时间学习；舞蹈不熟，她就熬夜加练，绝不允许自己落后于人。

江幼凝（一边擦着额角的汗水，一边在心里给自己打气）

江幼凝加油江幼凝！韩语一定要学好，舞蹈一定要练好，你一定可以的！

深夜十一点多，练习生们陆续离开，练习室渐渐安静下来。

江幼凝也终于结束了加练，浑身被汗水浸透，双腿酸痛得几乎抬不起来，可她的心里，却格外充实。

她拖着疲惫的身子，慢慢返回宿舍。

回到宿舍时，金雅正、崔智恩、李素妍都已经回来了，金雅正看着她浑身是汗、疲惫不堪的样子，眼底闪过一丝嘲讽，却没有说话。

江幼凝没有在意，简单洗漱过后，躺在床上，依旧没有立刻睡觉，而是拿出韩语笔记本，借着微弱的灯光，再次复习当天学到的内容，小声朗读、背诵。

直到困意袭来，她才放下笔记本，沉沉睡去。

在异国他乡的日子，每一步都走得格外艰难，可江幼凝从未想过放弃。

她用自己的努力，一点点攻克语言难关，一点点适应陌生的环境，一点点融入这里的训练与生活。

她坚信，只要自己足够努力，足够坚持，总有一天，一定能克服所有困难，站上属于自己的舞台，发光发热。

而这份努力与坚持，也让她在不知不觉中，越来越优秀，也越来越让身边的金雅正，心生忌惮。