番外（3）

与此同时，在废弃公寓一楼的客厅里，爱丽丝·华生——现在的江之岛盾子——正盘腿坐在沙发上，面前摊着一本《现代日本投资信托概论》和一本《日经指数历史走势图》。她的浅粉色长发在脑后随意扎了个丸子头——吉娜早上帮她梳的，吉娜梳头的手法极其专业，每一缕头发都盘得服服帖帖，没有一根碎发翘出来。阳光从窗户照进来，落在摊开的书页上，把那些红绿相间的K线图照得像抽象派画作。

班吉克斯检察官坐在她对面，手里端着今天早上的第三杯手冲咖啡。他穿着一件深绿色的高领毛衣——即使在室内也不穿短袖，这是他自从来到这个时代之后始终保持的习惯，大概是因为那件毛衣的高领能让他想起法官袍领口的触感。面前的茶几上摊着一份Excel打印出来的月度收支表，上面的数字排列得整整齐齐，支出栏每一项后面都附有爱丽丝手写的注解——“超市食材采购（吉娜要求增加西兰花预算）”、“水电费（本月较上月下降3%，因停电当晚未用电）”、“应急储备金（不动）”。总收入那一栏的数字是正的，而且比上个月略有增长。爱丽丝的理财策略极其稳健——彩票奖金的大头存了定期，小部分做了低风险投资，主要投在国债和几家基本面极其扎实的蓝筹股上。她选股的原则和福尔摩斯分析犯罪现场物证的逻辑如出一辙：不看短期波动，只看长期数据的支撑逻辑。

“哥哥，”爱丽丝从书上抬起头，手里的铅笔在指尖转了一圈——这是她思考时的习惯动作，福尔摩斯也有类似的习惯，这一点他们三个之间存在着某种奇妙的平行，“我们目前的月支出控制得很稳。但如果有突发状况——比如小中大那种级别的犯罪分子再次出现，我们需要更多的应急资金。我的建议是把下个月的国债利息收益直接转入应急账户，不加进日常预算。”

“同意。”班吉克斯端起咖啡杯，喝了一口——他喝咖啡的方式很特别，不是一口一口地喝，而是先凑到杯沿上闻一下，像是在确认咖啡的香气没有发生任何意料之外的变化，然后再抿一口，含在嘴里停两秒才咽下去。三年来的卧床恢复让他培养了这种近乎强迫的检查习惯。

日向创——细长悟——从二楼走下来，手里拿着刚买回来的《朝日新闻》和一瓶绿茶。他今天穿着一件简单的白T恤和深色长裤，头发没有像平时那样用发蜡抓起来，而是自然地垂在额前，看起来比平时年轻了好几岁。他把报纸放在茶几上，拧开绿茶喝了一口，然后指着报纸头版的一条新闻说：“警方还在追捕小中大。报道说昨晚的枪击事件被定性为‘针对法律从业者的恶性暴力案件’，警视厅已经成立了专案组。但报道里没有提到任何关于共犯的信息——要么是警方还没查到，要么是查到了但没公开。”

班吉克斯的视线停在报纸版面上几秒，右手的食指在咖啡杯的杯沿上缓缓画了一圈——那是他在法庭上听到某个关键证词时会做的动作。“小中大不可能一个人完成昨晚所有环节。停电的时间精准控制在事务所有人但防备最松懈的时段，而且他知道千寻的私人办公室在走廊最里面——这些细节需要内部信息。”他的声音压得很低，低到只有客厅里的几个人能听到，“有人在帮他。那个人可能就在他平时‘服务’过的客户名单里，检察系统的高官，或者司法部门的内部人员。这个人不需要亲自出面，只需要一通电话告诉他‘今晚八点四十分停电’就够了。”

东条斩美——吉娜·雷斯特垂德——从厨房走出来，手里端着一托盘新泡好的红茶。她的女仆装一如既往地整洁到近乎完美——围裙雪白，蝴蝶结的角度左右完全对称，发髻盘得一丝不乱。她把托盘放在茶几上，给每个人分好茶杯，茶匙的摆放位置和角度全部一致。她的动作极其专业和利落，但成步堂龙之介注意到，她在给班吉克斯递茶杯的时候，手指在茶托边缘多停了一瞬——那一瞬的停顿像是某种很难被外人察觉的敬意。她曾经是个街头小偷，直到班吉克斯和格雷格森刑警联手把她从那个泥潭里拽出来。现在格雷格森已经不在了，他的怀表安静地躺在她围裙暗袋里，而她给班吉克斯递茶的时候，是女仆对主人的姿态。

“谢谢。”班吉克斯说，端起茶杯，闻了一下，然后微微点头。“红茶的火候比上周又进步了。”

“是爱丽丝小姐教我的。”吉娜说，退后一步，双手交叠放在围裙前。

爱丽丝从书页上抬起头，冰蓝色的眼睛弯了一下。“吉娜自己练了很多遍。我只不过说了一句‘水温再低两度会更好’，她就把温度计插在茶壶里反复试了十几次。”

客厅里安静了一会儿，只有翻报纸的摩擦声和茶杯轻轻磕在茶托上的细微瓷器响。阳光把茶几上所有人的影子都投在地板上，长长短短的，被窗框的格子切割成一幅抽象的拼贴画。成步堂龙之介靠在沙发扶手上，手里拿着一本比砖头还厚的《现代日本语大辞典》，正皱着眉头在翻到“旧字体对照表”那一页。寿沙沙坐在他旁边，手里拿着另一本同样厚度的《汉字新旧字体异同大全》，她的手指顺着页面上的字形对照表缓缓下移，偶尔在某个字上停一下，嘴唇轻轻动一下，像是在把这个字的新旧写法同时存进记忆库里。

“你看这个字，”成步堂龙之介把辞典举起来，指着其中一行，“‘學’——旧字体；‘学’——新字体。我们以前写‘學’要写十六画，现在只要写八画。省掉了一整个‘臼’和半个‘爻’。”

“还有‘國’变成‘国’，”寿沙沙也把她的书翻到对应的那一页，两本书摊开放在一起，看起来像是在做某种学术类的对答案游戏。她点了点页面上那个新字体的示例，“从十三画变成八画。把里面的‘或’换成了‘玉’。字形的逻辑从‘疆域内的人口和武器’变成了‘疆域内的珍宝’。语义层面上的变化，不仅是笔画少了几笔那么简单。”

“再看这个，”成步堂龙之介翻到“辨别/弁別”的词条，然后用手指精准地同时敲在两本书不同的页码上，“‘辨’、‘瓣’、‘辯’——三个不同偏旁的汉字，以前是三个不同意思的独立字：辨别、花瓣、辩论。现在全部统一简化成‘弁’这一个字。辨别写成‘弁別’，辩论写成‘弁論’，花瓣被归类到‘花弁’——你要是读到一个句子写‘彼は花弁が好きです’，你得根据上下文猜他是喜欢辩论还是喜欢花瓣。”

“这就好比把所有形状不同的钥匙全熔成一块铁，然后告诉大家这把万能铁片能开所有的锁。”寿沙沙罕见地打了个比喻，用的不是她的法务术语，而是一种更贴近她内心真实感受的修辞。她说完沉默了一瞬，然后又翻开另一页，把两本书叠在一起，同时对比了好几个字的古今字形差异。