C20 Painting the Town 下（番外）

Cynthia……Cynthia……【Cynthia... Cynthia...】

啊！啊？怎么了？有伤员吗？【Ah! Huh? What’s wrong? Casualties coming in?】

Cynthia，去歇一会吧，眼下暂时没有送来的伤员。医疗兵这份差事，本就不该让女孩子硬扛【Cynthia, go get some rest. No new casualties for now. Medic work shouldn’t be weighing this hard on a girl.】

谁说女孩子不能胜任这份职业的？要歇也是你先歇，Red。身为指挥官，自己硬撑着不休息算什么样子？【Who says girls can’t handle this job? You should be resting first, Red. What kind of commander burns himself out like this?】

我，Cynthia Shen，以你Red Cliff恋人的名义，命令你，立刻去休息【I, Cynthia Shen, as your lover, order you Red Cliff to get some rest this instant.】

怎么样？我学的不错吧【Well? How was that? Did I pull it off?】

你这都是从哪学来的……再说，私下说说就好，别被周围弟兄听见，会惹事的【Where on earth did you pick that up... Keep that between us. If the men overhear, it’ll stir up trouble.】

本来就作数啊……这会近处又没别人，再说这么久了大家多半早就看出来了【It still counts... Nobody’s close enough to hear. Besides, most of the guys have probably figured it out ages ago.】

好了，短暂的休整差不多到此为止，我得去巡视一圈，看看有没有需要处置的伤员【Alright, the truce is almost over. I need to make rounds and check on anyone needing medical attention.】

至少这点时间里，我陪你多少能搭把手【Let me tag along for a little while. I can help out where I’m able.】

你除了最基础的包扎，还懂什么？【What do you even know besides basic bandaging?】

行吧，那你就陪我简单扫一圈营地看看，然后赶紧回自己的岗位去【Fine. Come do a quick sweep of camp with me, then get back to your post.】

这样炮火停歇的平静时刻实在难得。可就算如此，该做的工作还是不能放下……真的好累……【Moments like this, when the guns fall quiet, are so rare. Even still, the work never stops... I’m so tired...】