C19 A Minor Hiccup 下

我真希望能帮上你，Ruby。但我完全不知道关于那些人的事【I wish I could help you, Ruby. But I don't know anything about those men.】

好吧，那天晚上你怎么了？我们都在一起，然后你突然消失了！【Well, what happened to you that night? We were all together, and then you just disappeared!】

你是不是被绑架了？【Were you kidnapped?】

不不，没有那种事！【Oh no! Nothing like that!】

那你到底去哪儿了？【Well then, where did you go?】

我从来没去过其他王国，我的父亲告诉我别到处乱跑，不过……【I've never been to another kingdom before. My father asked me not to venture out too far, but...】

你得知道，我的父亲十分疼爱我，他总是很担心我【You have to understand, my father loves me very much. He just worries a lot.】

相信我，我知道这种感觉【Believe me, I know the feeling.】

但为什么不告诉我们一声你没事呢？【But... why not let us know you're okay?】

我被要求不再和你说话，或是Weiss、Blake、Yang和Red。几乎是不让和任何人说话【I...was asked... not to talk to you... or Weiss, or Blake, or Yang, or Red. Anybody, really.】

你的父亲那么不高兴吗？【Was your dad that upset?】

不，不是我的父亲……【No... It wasn't my father.】

AK-130型机器人是过去数年里Remnant的标准安全措施【The AK-130 has been a standard security norm of Remnant for several years.】

他们将这个任务完成得不错，难道不是吗？难道不是吗？【And they have done a fine job, wouldn't you agree, wouldn't you agree?】

但是，Atlas可是一座创新王国。“不错”…但这样仍然不够，难道不是吗？【But. The kingdom of Atlas is a kingdom of innovation, and fine... well that's just not good enough, is it?】

向各位展示——Atlesian Knight-200！【Presenting, the Atlesian Knight-200!】

更智能、更流畅，当然也不再那么可怕。这些新型机器人将在今年末期被投入使用，但不仅仅只有它们！尽管Atlesian Military支持不将人类送上战场、让他们远离危险的理念，然而还是有很多不得不需要人类的地方【Smarter, sleeker. And admittedly, a little less scary. These models will come online later this year, but they won't be alone. Now, the Atlesian Military does support the idea of removing men from the dangers of the battlefield. However, there are still many situations that undoubtedly require—a human touch.】

Ruby？【Ruby...】

因此，我们王国最有头脑的科学家和Schnee Dust Company联手。我在此自豪地向各位展示——【So, our kingdom's greatest minds in cooperation with the Schnee Dust Company are proud to introduce—】

Atlesian Paladin-290！虽然今天我们还无法展示它们，但这些机械化的战斗装甲在今年内就会被投入到保护边疆的工作中！【The Atlesian Paladin! Now we couldn't have him here for you today. But these mechanized battle suits will be seen defending the borders of our kingdom within the year!】

Ruby，或许我们该离开这里【Ruby. Maybe we should go somewhere else.】

它在那里！【There it is!】

我们找到它了【We’ve located the target.】

Penny？等等！你要去哪里？【Penny?! Wait?! Where are you going?】

果然还是老古董好用【Guess the old stuff still has its uses.】

这边，它往这里跑了【Down here! It went this way.】

放开我！【Let go of me!】

安静…别乱动……【Stay still... don’t struggle...】

Red？你什么时候……【Red? When did you—】

呃😫……【Ugh...】

那个…Red？【Um... Red?】

等会再说【Talk later.】

｛不是吧…怎么又来……｝【Come on... Not now...】

Penny？【Penny?】

你还好吧？【Are you okay?!】

目标被一名身份不明的男子劫走，现场还有一名少女，疑似被挟持，将该男子定性为窃取军事机密与武器的嫌犯！请求搜寻支援【The target has been abducted by an unidentified male subject. A young female is present at the scene, possibly being held hostage. Classify the suspect as guilty of theft of military intelligence and ordnance! Request search‑and‑rescue backup!】

Penny，说真的！到底怎么了？你为什么要跑？你是怎么徒手接卡车的？【Penny! Please! What is going on?! Why are you running?! How did you do that?!!!】

我…我不能说，没有任何问题（打嗝）我…我不想谈这件事（打嗝）【I... I can't. Everything's fine... I... I don't want to talk about it.】

你们没事吧？抱歉……【Are you two alright? My bad...】

嘿，Penny……不论你究竟是什么，我们都永远是你的朋友，我保证。所以，可以跟我们谈谈吗？【Hey, Penny... No matter what you really are, we’re still your friends, I promise. So can you talk to us?】

我……【I...】

Red你在说什么啊？【Red, what are you talking about?】

Penny，如果你告诉我们出了什么问题，我们可以帮助你【Penny! If you could just tell us what's wrong, we can help you!】

不，不不……你们不会理解的……绝对……【No, no no, you wouldn't understand... ever...】

让我们试试吧，你可以相信我们的【Let us try, you can trust us~】

我不是一个真正的女孩【I'm not a real girl.】