
啊!
(上海话)无声铃鹿侬好……吾是侬额粉丝,想要一张侬额亲笔签名。

翻译:无声铃鹿你好……我是你的粉丝,我想要一张你的亲笔签名

不过话说回来,无声铃鹿为什么在这里?
今天起铃鹿就要从利吉露转到我们队来了。


啊,为什么?
你说过要成为日本第一的赛马娘吧!


说,说过吗?
还是那句话,日本第一的赛马娘是什么?


这个……
当然是赢下G1吧!


我的话是日本达比吧!
有马纪念吧!


我的话是三冠。
无败三后冠。


最强……
挑战……


不败……
一马当先,万马齐喑。


铃鹿,你怎么想的。
梦想!


梦想?
能给观众带去梦想的赛马娘。


你和母亲约定的日本第一,和我一起实现吧!
训练员,都没有笑我啊!


即使我说了日本第一,我……我会努力的……在这里……
然后,和铃鹿一起奔跑。


说的好!
太好了!


我也会努力训练,然后和大家一起来一场真正意识上的比赛。
好啊,队员get!


这样人数也够了。
下周起就要进军闪光系列赛咯!


然后你们叫什么名字?
铃鹿蝶音……


我是特别周,请多指教。
我叫蝴蝶兰……


襟裳高强哒哟!
我先给你们登记上,下周加油吧!


下周?
训练员,难道?


下周就是你们的出道战了。
唉?


唉?
唉?


唉?
好好训练一周的话,出道战没什么问题的
铃鹿蝶音踢倒了训练员
什么叫没什么问题啊!太随便了吧!


训练员你认真点啊!
铃声
该吃饭了,收拾就拜托你们了。


等等啊!
我们也要去啊!


那么,之后也请多多关照了。
六人尬笑
夜晚来临
那个,墨影绯霞前辈出道时紧张吗?


不,我的话并没有。
是,是吗?


果然前辈的水平就是不一样。
我们能做到的只有不停奔跑。


(上海话)搿个……我老崇拜铃鹿同学额,能搭侬一队我老开心额。
翻译:那个……我超崇拜铃鹿同学的,能和你一队我很开心
向着梦想努力吧!


Fight on!
加油!

宿舍楼

欢迎回来。
今天没迟到吧?


房间分好了,我就是来告诉你们一声。
你们的室友是……


已经互相认识了吗?
唉?

特别周、无声铃鹿一间寝室
篈鈊爱锁、星河帝皇一间寝室
襟裳高强和蝴蝶兰一个寝室
而我们的铃鹿蝶音和我们的墨影绯霞一个寝室

绯霞前辈……
铃鹿蝶音小声开口,指尖攥着背包带
我们……要一起整理东西吗?

墨影绯霞转过头,黑色的发梢扫过肩头
深红色的眼瞳里映着她的身影,语气是惯常的清冷却带着一丝不易察觉的柔和

嗯。我帮你。
她伸手去接蝶音怀里的背包,指尖不经意擦过她的手腕
那一瞬间像是有电流窜过全身,两人同时顿住了动作
铃鹿蝶音猛地抬头,撞进他澄澈的眼眸里
(心想)这双眼睛给我的感觉……好熟悉。


(心想)好像在很久很久以前,我无数次在这样的目光里醒来。
(心想)在樱花树下……在紫藤花田,在无数个并肩作战的清晨与黄昏


绯霞前辈……
我好像……在哪里见过你。

墨影绯霞的呼吸也乱了半拍
眼前这个女孩眉眼弯弯,笑起来有梨涡
明明是第一次如此近距离相处,却像刻在灵魂深处的烙印
他张了张嘴,喉咙里不受控制地溢出一句连自己都惊讶的话

霞映花燃。
四个字落下,整个寝室瞬间安静下来
铃鹿蝶音的瞳孔骤然收缩,所有的记忆碎片在这一刻轰然炸开
鬼杀队的紫藤花、锻刀村的晨雾、无限城的血火、无数次生死相依的拥抱
还有那个永远站在她身侧,用生命守护她的少年时透无一郎
她几乎是哽咽着一字一句地回应,声音带着哭腔却无比清晰
花栖……霞间!

话音刚落墨影绯霞猛地攥住了她的手,却又在瞬间放轻
像是怕碰碎了失而复得的珍宝一样,她的眼尾泛红
清冷的声线彻底破防,带着压抑了两世的思念

我爱你,永不落幕……
我爱你,永不落幕!

铃鹿蝶音扑进他怀里,放声哭了出来
所有的陌生、所有的隔阂、所有的时空阻隔,在这句暗号面前彻底崩塌
她紧紧抱着她的腰,把脸埋在他的胸口
她感受着墨影绯霞真实的体温、有力的心跳,一遍遍地重复

透透……是你,真的是你……
墨影绯霞——不,是时透无一郎
他抬手抚上她的发顶,动作温柔得不像话
他低头把脸埋在她的颈窝,声音沙哑
蝶奈……我找到你了。


透透你现在的样子,特别像女装的鬼舞辻无惨。
但是我不管变成什么样子我都不会是他,我永远是你的无一郎。


不,我喜欢的一直不是你的样子而是你纯洁无暇的灵魂……
门关上的瞬间铃鹿蝶音抬起头,泪眼婆娑地看着他
对不起,透透……


鬼舞辻无惨的名字我刚才脑子一热就说出来了,你别往心里去。
墨影绯霞抬手,轻轻握住她的手贴在自己脸上眼底是化不开的温柔
傻瓜,我知道。


不管别人怎么看,不管我变成什么样子我都会找到你。
我也只会爱你一个人。

墨影绯霞低头,吻上了铃鹿蝶音的唇
思念跨越了生死与时空,在这个小小的寝室里终于有了归宿
