第1卷：神秘传送门

青青草原上空突然出现发光漩涡，将正在玩耍的喜羊羊、懒羊羊、美羊羊、沸羊羊、暖羊羊，以及准备野餐的灰太狼一家吸走。众人坠落在高楼林立、车水马龙的陌生都市街头。

台词

- 喜羊羊（警惕环顾）：这里是哪里？不是青青草原！

​

- 懒羊羊（抱着零食大哭）：我的青草蛋糕！这里全是奇怪的味道，我要回家！

​

- 灰太狼（护住红太狼、小灰灰）：别怕！有我灰太狼大王在！不过……这地方的铁盒子跑得好快！

​

- 美羊羊（惊叹）：好高好漂亮的房子！还有会发光的牌子！

​

- 沸羊羊（握拳）：不管在哪，我都会保护大家！

​

- 暖羊羊（安抚众人）：大家别慌，先找到回去的方法。

​

- 红太狼（举平底锅）：灰太狼！都怪你非要野餐，我们现在回不去了！

​

- 小灰灰（好奇）：爸爸，那些会跑的铁盒子是什么呀？好有趣！