现实世界

飞机舱门一开，湿热的海风裹着淡淡的橘子香扑过来，小香拎着她的顶配翻译器，拖着行李箱，一脚刚踏出机舱，就扯着嗓子喊

##丁小香 怎么样，你丁姐已经不是以前那个丁姐了

#念念 我靠我靠！丁小香你是人间财神吧！我昨天还在公司摸鱼画爱豆大饼，今天就踩在济州岛的地上了，我不是在做梦吧

她说着就掐了小香一把，小香嗷一嗓子叫出声

##丁小香 你干嘛啊

#念念 我看看我是不是在做梦

##丁小香 那你掐我干嘛？你不知道掐你自己吗？你这个人还怪好的嘞

#念念 哈哈，掐自己不是痛吗

结束了斗嘴 ，俩人手忙脚乱拖着行李箱往行李提取处走，满大街的韩文看的人眼花缭乱，小香攥着翻译器，瞬间化身社牛，逮着一个穿制服的机场大叔就冲了上去

她清了清嗓子，摆出自以为很温柔的表情，憋出一句塑料韩语

##丁小香 阿尼哈塞yo！箱箱！找箱箱！

边说边手舞足蹈地比划搬箱子的动作，胳膊甩得跟大风车似的

大叔一脸懵圈，嘴角抽抽地看着她，小香见状，立马把翻译器怼到大叔脸上

##丁小香 我要取行李！找不到我的箱子啦

那音量大得周围人都转头看过来，念念在一旁恨不得找地缝钻进去，拉着小香的胳膊往身后躲

#念念 宝，求你小声点！咱不做显眼包行不行

大叔看着翻译器的字幕，又看看张牙舞爪的小香，憋笑憋得肩膀发抖，伸手给她们指了行李提取区的方向。小香得意地扬下巴，冲大叔鞠了个九十度躬，喊得震天响

##丁小香 康桑哈密达

好不容易取到行李，俩人手忙脚乱拦出租车，小香一上车就对着司机师傅，用翻译器输了酒店地址，司机师傅点点头就出发。等到了酒店门口，师傅说了句韩语，小香没听清，翻译器突然卡壳，蹦出一句：“7000元”。

小香当场拍大腿，一脸痛心疾首

##丁小香 我去！这么贵？师傅你是不是看我俩是外地人，想宰冤大头啊

司机师傅听不懂中文，看她一脸激动，也急了，叽里呱啦说一堆韩语，手不停指着计价器，脸都急红了。念念凑过去一看，噗嗤笑出声

#念念 大姐！这是韩币！7000韩币也就36块钱人民币！你丢死人了

小香愣了愣，尴尬地咳嗽两声，立马掏出一万韩币递过去，大手一挥，装出财大气粗的样子

##丁小香 不用找了！多的当小费

司机师傅接过钱，对着她疯狂鞠躬，嘴里不停说谢谢，小香还摆了摆手，一副“小事一桩”的模样，转身就被念念狠狠掐了一把

进了海景套房，俩人头也不回地扑到床上，滚了好几圈，兴奋得嗷嗷叫。歇够了，直奔济州岛超有名的黑猪肉烤肉店，刚坐下，服务员阿姨就拿着菜单过来，小香盯着菜单上的图片，想点一份烤肉拼盘。

她想起之前刷视频学的数字韩语，自信开口

##丁小香 一！하나！

阿姨愣了一下，转身端来两份，小香连忙摆手，急得喊

##丁小香 不对不对！就一份！阿尼阿尼

慌乱之下又说成了

##丁小香 二！둘

阿姨更懵了，又端来一份，看着桌上堆着的三份烤肉，俩人面面相觑，随后笑到捶桌

##丁小香 笑啥笑！咱有钱！吃不完打包

小香嘴硬，拿起筷子就炫，烤肉滋滋冒油，配上生菜和泡菜，俩人大口炫饭，完全不顾形象，吃得满嘴是油，哪还有半点淑女样

吃饱喝足，正式开启济州岛疯玩模式

去城山日出峰爬山，俩人手拉手往上爬，没爬几步就喘得跟老黄牛似的，念念抱着小香的胳膊撒娇

#念念 不行了不行了，我爬不动了

去牛岛租小电驴，小香不会骑，晃晃悠悠的，差点开进花坛，念念坐在后座尖叫连连，一路走走停停，炫完了三根花生冰淇淋，吃得满嘴都是花生碎。

去涯月邑沿海公路拍照，念念非要拍韩剧女主氛围感照片，小香举着手机，各种死亡角度拍摄，拍出来的照片要么闭眼要么双下巴，念念追着她打，俩人在海边跑闹，笑到直不起腰。

看到路边的石头爷爷，念念说摸鼻子能好运，小香非要摸肚子，说摸肚子能暴富，旁边的大妈看着她俩，笑得合不拢嘴，用翻译器跟她们开玩笑，俩人脸红得跟苹果似的，还跟大妈聊得热火朝天。

晚上去东门市场逛吃，鱼饼、炒年糕、橘子汽水、紫菜包饭，俩人手拿满了，嘴里塞得鼓鼓囊囊，小香全程负责买单，念念负责炫吃，主打一个分工明确

玩的间隙，小香还不忘跟念念科普

##丁小香 我之前搜了一下，咱这济州岛是个人免签30天，直飞就能来，不用办签证超方便！韩国还有团体免签，3人以上就能去首尔釜山，下次咱办个签证，直接冲首尔追你爱豆演唱会

念念眼睛一亮，抱着小香的胳膊猛晃

#念念 丁姐你就是我的神啊