
2013年11月,此时距离索契仅有不到三个月的时间
因考虑到各种行程,翻译等问题,羽生结弦与母亲由美女士决定招聘日本籍翻译官进行全程提供赛事翻译保障
然来这里的不是粉丝假冒就是英语说的比羽生结弦本人还磕巴
就招一个,面试的成群,奈何合格的仅有那么几个
难道是给的薪资不够还是什么的吗,可给的是45000日元/天,如果特殊赛事接受采访时会加到5万日元/天(3000元人民币)
柚木穗乃香Hello,应该还没结束吧,抱歉,我刚下出租车奔过来了
羽生结弦Honoka?
柚木穗乃香Yeah,是我哟,各位面试官好,我是柚木穗乃香,就读于华国北京外国语大学,已读大三,精通日/中/韩/英/法/俄/德/西班牙,另外还精通美式英语和粤语,正在自学阿拉伯语,这是我的简历
羽生结弦看着2页简历纸
羽生结弦noka酱,我要开始测试你咯
柚木穗乃香OK,没问题
一串串滑冰技巧名称,什么接续步名词翻译
还给了一段他自己曾经接受的采访,要求将其变成英语/俄语进行说明(在场的评委官布莱恩·奥瑟和有位俄罗斯编舞师)
柚木穗乃香几乎是同步直传过来
柚木穗乃香可以适当增加难度哦
教练和编舞师现场讨论起编舞以及安排后续走向
穗乃香的活就是现场不停切换日/俄/英三种语言
之前的三个合格后都在等着
进来后开始了附加测试
附加测试则是新闻播报
将世界各国电视里新闻的讯息翻译给羽生结弦还有编舞师们听
三人全部落败,选择离开
羽生结弦欢迎回来,noka酱,你还会走吗
柚木穗乃香我都来应聘工作了不是吗,不过严格来说,我还是需要你帮我个忙
羽生结弦什么?
柚木穗乃香三个月后帮我盖个章,证明我实习完成了
柚木穗乃香要不我拿不到毕业证
羽生结弦叔叔阿姨怎么样了
柚木穗乃香外公癌症去世,外婆不喜欢日本,所以妈妈决定留下,爸爸已经将工作转到那边去了,不过我如今已经成人也算是可以自由一些
由美女士告诉其他审核官,这俩孩子认识,青梅竹马
羽生结弦妈妈,这就是我要的翻译官
“穗乃香,欢迎回来,如此我与你正式成为雇主与雇佣的关系,我代表羽生结弦欢迎你的加入,你的薪资为工作时间每天,4万5日元/天,忙时5万日元/天”由美女士
柚木穗乃香这个薪资我完全没得问题,不过由美女士,这个薪资仅限于我付出翻译劳动力时,我选择需要的是累积经验,出错地方请严厉告诉我,我会改正
柚木穗乃香若平常,阿姨可以放下一些工作交由我来接手
柚木穗乃香我回来即是Yuzu的翻译官也是他的小管家,毕竟我是因为他才学的语言
两个娃就搁那原地转圈圈,当然是结弦单方面转他这位最好的姐姐
柚木穗乃香停停停,好晕,我好晕
羽生结弦gomei(对不起)
柚木穗乃香没事没事,我缓缓就好
羽生结弦行李箱,你
柚木穗乃香我跟学校提前申请实习,你这个月有巴黎参赛,下个月回国参加锦标赛,目标是索契对吧
羽生结弦是
柚木穗乃香有我在,你只管训练拿成绩,参加冬奥会开始你真正的理想与梦想
羽生结弦好
穗乃香签了合同
开始正式和由美女士交接事务
由美女士非常高兴穗乃香能回来支持Yuzu,不是说她自己不行,而是慢慢年龄上来,体力与精力终究有限
还有和年轻人一起,似乎他们慢慢也有了代沟