粉红色字幕1

东京的夜晚是另一种生物。

它不是黑下去的，是亮起来的——千万盏霓虹灯把天空烫出一个个彩色的洞，秋叶原的街头挤满了下班后不肯回家的人，游戏厅的弹珠声、女仆咖啡店的甜腻招呼、电器卖场的促销广播，搅成一锅沸腾的噪音。

但在这条街的后巷，安静得像另一个世界。

垃圾箱旁边躺着一个人。

男性，四十岁左右，穿着皱巴巴的西装，领带扯松了，裤子拉链开着，手机掉在右手边半米远的地方——屏幕还亮着，粉红色的光映在他灰白的脸上。

一个穿制服的女仆咖啡店员站在三米外，捂着嘴，眼睛瞪得很大。

是她报的警。

最先到的是巡逻警，然后是救护车，然后是警视厅搜查一课的刑警。

救护人员翻了翻死者的眼皮，摸了摸颈动脉，摇摇头。

刑警蹲下来，看了一眼死者的裤子，又看了一眼手机屏幕，露出一种混合了厌恶和习惯的表情。

“又是一个。”

二十分钟后，一辆没有任何标识的黑色商务车停在巷口。

车门打开，下来五个人。

【先生】走在最前面，黑色西装，深灰色眼睛扫过整条巷子，像扫过一个需要清理的橱窗。

【暗安】跟在他侧后方，已经在戴白手套。

【译者】提着银色金属箱，白大褂在霓虹灯下泛着诡异的粉。

【闭嘴】断后，高大的身躯把巷口堵得严严实实。

【甜心】最后一个下车。

她穿着一件黑色的连帽卫衣，帽子上有两只猫耳朵的装饰——不是为了可爱，是沃伦觉得她需要更像一个“日本街头常见的少女”才塞给她的。

她没拒绝，也没系带子。

金色的卷发露在外面，苍白的手腕从过长的袖子里伸出来，指间夹着一张折叠的任务简报。

她没有看尸体，先看了一眼那个女仆咖啡店员。

店员站在警戒线外面，被两个巡警拦着，脸上还挂着泪痕。

但她看阿芙洛黛的眼神不是在求助——是在辨认。

她在想，这个外国女孩为什么穿着一件和她相似的、带装饰的卫衣，却站在警戒线里面。

阿芙洛黛把目光收回来，走向尸体。

【暗安】已经跪在死者身边，放大镜贴着地面，从手机的位置到尸体的手指，一寸一寸地移动。

“手机从手里滑落的。掉在地上的位置和手的距离、角度，符合突然失去意识时的自然脱落。不是被放置的。”

【译者】蹲在尸体另一侧，戴着新手套的手指翻开死者的眼皮，灰绿色的眼睛贴上去。

“瞳孔散大，无充血。面部轻度发绀，但不明显。死亡时间大约在三到四小时前——尸体温度下降与室温匹配，没有加速或减缓的痕迹。”

他解开死者的衬衫，手指按在胸口位置。

“没有外伤痕迹。没有针孔。没有搏斗痕迹。姿势……是他在看手机时突然死亡的。身体没有挣扎，没有试图抓住任何东西。像有人关掉了开关。”

【先生】站在尸体脚边，没有看尸体，在看那条巷子。

巷子很窄，两侧都是建筑的后墙，没有窗户，只有一扇防火门和一个垃圾箱。

从巷口到尸体所在的位置大约十五米，地面是水泥，有几个积水坑。

“监控？”

耳麦里传来【沉默】的声音，很轻：“巷口有一个，方向朝着主街，拍不到巷内。侧面建筑没有朝向这条巷子的窗户。这是一个盲区——凶手如果要动手，这里是理想位置。但……”

伊利亚停了一下。

“他没有进入巷子的必要。死者是自己走进来的。”

【甜心】终于走到尸体旁边。

她蹲下来，离手机只有十厘米——手机屏幕已经自动锁屏了，但最后亮着的颜色还残留在视网膜上。

粉红色。

她抬起头，看向【暗安】。

“手机里的内容。”

【暗安】从证物袋里取出那只手机——已经用专门的设备保持了屏幕最后状态。

他按了一下侧键。

屏幕亮了。

一部成人影片。

暂停在某个画面。

画面上的女优穿着水手服，背景像是一间普通的日式卧室。

屏幕左上角有播放进度条，已经播放了大约七分钟。

画面正下方，有一行白色的字幕，衬着粉红色的底框。

字幕写着：“你要看着我。”

【甜心】盯着那行字幕，看了五秒。

“这不是普通的色情片。”她说。

【译者】转过头来，灰绿色的眼睛也看了那行字。

“字幕的字体、颜色、出现位置，和常见的成人影片字幕不同。常见字幕一般是黄色或白色、无背景框，或者位置在顶部。这种粉红色底框、白色字、居中偏下的格式……更像是某种独立制作的产物。”

“或者。”【甜心】站起来，拍了拍裤子上的灰，“某种定制的内容。”

她转向【先生】。

“东京最近有多少类似的死亡？”

弗朗西斯没有说话，但耳麦里【沉默】已经开始报数：

“过去两周，东京都内类似死亡报告：七例。全部为男性，年龄从二十四岁到五十一岁，全部在观看成人影片时猝死。初步死因均为心脏骤停。七例中，有五例的现场发现了类似的特征——死者死亡时手机屏幕亮着，播放的内容暂停在一帧有粉红色字幕的画面上。”

他顿了顿。

“但警方没有把这七例串联起来。因为其中有四例发生在私人住宅，一例发生在网吧包间，两例发生在公共卫生间。没有明显的关联性。”

【先生】深灰色的眼睛微微眯了一下——那是他在计算时的习惯。

“七例。两周。同一座城市。”

他转身走向巷口。

“去找那部片子。”