方言破万卷，推理如有神

关西侦探的中华奇遇：方言破案记

工藤新一和宫野志保在上海进行“见家长”副本的同时，他们的好友服部平次和远山和叶，也趁着假期再次来到中国旅游。这次他们选择了一个以古镇和秀丽山水闻名的江南水乡。

然而，或许是继承了其好友“走到哪案发到哪”的奇妙体质，服部平次这次也未能“幸免”。

在一家古镇的百年老字号茶馆里，发生了一起离奇的盗窃案。茶馆老板珍藏的一方价值连城的古砚，在众目睽睽之下不翼而飞。当时茶馆里客人不多，除了服部平次和远山和叶，只有另外三桌客人：一对来自北方的退休老教师夫妇，一位独自品茶、看起来像学者模样的中年男人，以及一位带着孩子的本地阿姨。

当地派出所的民警很快赶到，但由于现场几乎没有破坏痕迹，嫌疑人范围小却各有说辞，一时间陷入了僵局。老教师夫妇说自己一直在欣赏窗外的乌篷船；学者模样的男人声称自己在阅读一本古籍，非常投入；本地阿姨则说孩子在哭闹，她一直在哄孩子。

民警尝试用普通话询问，但老教师夫妇带着浓重的东北口音，学者男人是四川方言，本地阿姨则是软糯难懂的吴语（当地话），沟通起来颇为费力，笔录做得磕磕绊绊。

就在民警头疼之际，一直在旁边观察的服部平次，顶着那张极具异域风情的黑脸（在江南小镇格外显眼），主动走了过去，用他那口夹杂着关西腔、但努力板正的普通话对民警说：“那个……我可以帮忙问问吗？我大概……能听懂一点。”

民警将信将疑地看着这个外国游客模样的小伙子。

服部平次先走到那对东北老教师面前，听他们用东北话又描述了一遍。得益于之前和工藤新一他们混在一起时，被动接收了大量中文方言信息（尤其是红子的天津话、和叶的上海话），加上他本身对语言和细节的敏感，他竟然连蒙带猜，大致听懂了七八成，还抓住了几个时间点上的细节矛盾。

接着，他转向那位四川学者。学者一开口，那一连串快速而音调独特的四川话让服部平次瞬间头大如斗。他努力集中精神，捕捉关键词。远山和叶在旁边看着平次眉头紧锁、努力分辨的样子，又是担心又是觉得有点可爱。

最后是那位本地阿姨。阿姨的吴语对于服部平次来说简直是天书，语速快且音调婉转，他几乎完全听不懂。但他没有放弃，仔细观察着阿姨的神色、手势，以及她怀里孩子的状态。

民警和几位当事人都好奇地看着这个黑皮肤的外国小伙在那里煞有介事地“听”他们说话，表情时而恍然，时而困惑。

一番“鸡同鸭讲”般的询问后，服部平次走到民警身边，用他那不太流利但逻辑清晰的普通话，结合手势和简单的词汇，开始了他的推理：

“首先，东北的爷爷奶奶，你们说案发时一直在看船，但你们坐的位置，窗棂的阴影角度显示，那个时间点阳光正好直射你们的方向，看窗外会很刺眼，长时间观看不合常理。”

老教师夫妇愣了一下，对视一眼，有些尴尬。

“其次，四川的叔叔，你说你在专心看书。但你面前那本古籍，页角有新的折痕，而且是向前翻了好几页的折痕，不像是在‘阅读’，更像是在快速‘翻阅’寻找什么。”

学者模样的男人脸色微变。

“最后，本地的阿姨。”服部平次看向那位抱着孩子的阿姨，“你的小朋友很乖，现在不哭不闹。但你说案发时他在哭闹。而且，我注意到你的挎包带子上，有一点很新的、类似砚台边缘会留下的青灰色石粉痕迹，非常细微。”

阿姨瞬间抱紧了孩子，眼神慌乱。

服部平次总结道：“所以，应该是这位阿姨，利用孩子哭闹作为掩护和分散注意力的工具，迅速盗取了砚台，藏在了自己随身的大挎包里。而这位四川的叔叔，可能察觉到了什么，或者在寻找其他东西，他的行为也有可疑之处，但主要嫌疑人，是这位阿姨。”

民警听完，虽然有些细节因为语言障碍没完全明白，但大致逻辑和指向清晰了。他们立刻对阿姨的挎包进行了检查，果然在夹层里找到了那方用绒布包着的古砚！

案件迅速告破。茶馆老板感激不已，民警也对服部平次刮目相看，连连称赞“国际友人，厉害厉害！”

远山和叶一脸崇拜地看着平次，用她那口软软的上海话普通话说：“平次，侬（你）老来赛（厉害）哦！”

服部平次擦了擦额头并不存在的汗，松了口气，用关西腔日语对和叶小声吐槽：“吓死我了，差点就丢脸丢到国外了……不过，工藤那家伙要是知道我用这种半吊子中文方言破案，肯定要嘲笑我。”

但他心里其实挺有成就感。这大概是他侦探生涯中，最特别的一次破案经历了——不需要太高深的诡计破解，却需要极度的耐心和对细微异常的洞察，还要跟各种“加密语言”作斗争。

这场意外的“方言破案记”，成了服部平次和远山和叶此次中华之旅最难忘的插曲，也让他们对这片土地上丰富多元的文化，有了更生动直接的认识。他们拍了破案后的合影，发给了工藤新一，附言：“下次见面，得让红子和志保好好教教我们中文！各种方言都要学！”