第14章 不靠美貌靠实力

博科的工作环境确实和明氏截然不同。

没有层层汇报，没有繁文缛节。

三十多人的团队挤在一层写字楼里，工位之间只用矮隔断分开，谁说话大声点全办公室都能听见。

第一周，苏迎就接手了三份英文合同翻译、一份德文医疗器械说明书，还帮市场部润色了德文官网的文案。

工作量大，但奇怪的是，她不觉得累。

因为每份工作她都能从头跟到尾。

翻译完不是交上去就结束，她会收到客户的反馈，看到自己的文字被用在正式合同里、产品说明书上、公司宣传中。

这种完整的闭环，给了她在明氏从未有过的成就感。

高源偶尔会从她的工位旁经过。

有时是端杯咖啡，站在她身后看一会儿屏幕，在她卡壳时轻声提点一两个词；有时是午休时，搬把椅子坐过来，和她讨论某个德语谚语最贴切的中文译法。

“你翻东西很快。”

第二周周五下午，高源拿着她刚交的译稿，靠在她工位隔断上说，“而且质量稳定。这在翻译行业很难得！很多人要么快但粗糙，要么精但慢。你两者兼顾。”

苏迎有些不好意思地推了推眼镜：“我只是习惯把工作做在前面。接到任务先通读全文，理清逻辑，查好专业术语，真正翻译的时候反而快了。”

“方法论很对。”

高源点点头，目光落在她脸上。

午后的阳光从侧面窗户照进来，把她睫毛的阴影投在脸颊上。

她专注地看着屏幕，手指在键盘上快速敲击，侧脸的线条柔和而坚定。

他忽然想起大学时图书馆里那些刻苦的学妹，也是这样低着头，一笔一划地记笔记。

只是苏迎身上多了一种经历打磨后的韧劲！

那种明明可以靠外貌得到优待，却偏要凭实力站稳脚跟的倔强。

“晚上部门聚餐，你去吗？”他问。

苏迎迟疑了一下：“我……”

“放心，就是简单吃个饭，不劝酒不闹腾。”

高源笑了，“大家想欢迎一下新同事，你也该多认识认识团队里的人。”

最终苏迎还是去了。

聚餐在一家传统中式餐厅，同事们很热情，但不过分。

高源坐在她斜对面，全程没怎么和她说话，却在她杯子空时自然地为她添水。

他看着大家谈笑风生，目光却若有似无地落在她身上！

回去的路上，几个同事拼车走了。

苏迎站在餐厅门口等网约车，高源的车开过来，停在她面前。

“上车吧，送送你。”他降下车窗。

“不用了高总，我叫的车马上到。”

“这个点这边不好叫车。”

高源很坚持，“而且你一个女孩子，晚上不安全。”

苏迎看了看手机，都十分钟过去了，确实没叫到车，便不再推辞，上了副驾驶。

车里放着高源喜欢的巴赫轻柔古典乐曲。

两人一路没怎么说话，但气氛并不尴尬。

导航到苏迎小区时，高源忽然开口：“苏迎，如果工作上、生活上有什么困难，可以跟我说。别自己扛着。”

苏迎转头看他。

街灯的光影在他脸上流淌，金丝眼镜后的眼神很诚恳。

“谢谢高总。”

她轻声说，“目前都挺好的。”

车子停在小区门口。

苏迎推门下车，夜风吹乱了她的长发，她回头对他笑了笑，挥了挥手，身影很快消失在单元门后。

高源看着那个背影，在车里坐了很久，直到那盏感应灯彻底熄灭，才重新发动车子。

他突然想起来，那天在短视频上看到她和明震同框的画面。

这么美好的女孩！

而且，有一小截片段：明震看她的眼神，不像是一个总裁看普通员工的眼神。

难道他俩有什么？

这问题在他脑海里萦绕……

如果不是，那为什么苏迎会在一家前景光明的行业巨头，仅仅工作两个月便离职，选择加入他这里呢？