苏清鸢在大学英语竞赛中获奖后,学校国际交流处特意邀请她担任“校园文化使者”,负责接待前来京华大学交流的外国留学生,通过多语种交流,向他们展示中国传统文化的魅力。这次国际交流活动为期一周,来自美国、法国、日本、西班牙等十几个国家的留学生齐聚京华,将通过参观、体验、交流等多种形式,感受中国文化。
活动启动仪式当天,苏清鸢身着简约的国风服饰,用英语、法语、日语、西班牙语四种语言致欢迎辞,瞬间点燃了现场的气氛。“欢迎各位同学来到中国,来到京华大学!接下来的一周,我将作为你们的向导,带你们走进中国传统文化的世界,感受京剧、苏绣、围棋、皮影等非遗项目的独特魅力。”她的致辞流利流畅,充满热情,让外国留学生们对接下来的活动充满期待。
在为期一周的交流活动中,苏清鸢精心设计了一系列非遗体验活动。第一天,她带领留学生们参观了京华国风文化工作室。工作室里的京剧脸谱、苏绣屏风、皮影挂件、围棋棋盘等非遗元素,让留学生们惊叹不已。来自法国的留学生艾玛指着苏绣手帕,用法语问道:“这上面的图案太精美了,是怎么制作出来的?”苏清鸢用流利的法语回应:“这是苏绣,是中国四大名绣之一,有着两千多年的历史。它采用‘劈丝’工艺,将一根丝线分成几十根,再用不同的针法绣制而成,每一件作品都需要花费很长时间才能完成。”她一边说,一边让唐糖演示苏绣的基本针法,艾玛看得入了迷,忍不住动手尝试,虽然绣得歪歪扭扭,却乐在其中。
第二天,苏清鸢带领留学生们体验围棋。棋社的陈先生亲自指导,苏清鸢则用多语种为留学生们讲解围棋的规则和文化内涵。“围棋起源于中国,已有四千多年的历史,它不仅是一种游戏,更是一种哲学。”她用日语向日本留学生山田解释道,“围棋讲究‘天人合一’,黑白棋子代表阴阳,棋局的变化无穷无尽,就像人生一样,需要兼顾局部与全局,懂得取舍。”山田本身就是围棋爱好者,听完苏清鸢的讲解,忍不住与她对弈一局。棋局中,两人你来我往,虽然语言不通,但通过棋局交流,彼此加深了理解。赛后,山田感慨道:“中国围棋的文化内涵太深厚了,这次对弈让我受益匪浅。”
第三天,苏清鸢带留学生们观看京剧表演,并邀请沈曼云先生现场教学。沈先生为留学生们表演了《霸王别姬》的选段,优美的唱腔、精湛的身段,让留学生们看得目不转睛。表演结束后,沈先生教留学生们唱简单的京剧片段,苏清鸢则在一旁用多语种翻译歌词,讲解其中的情感和文化背景。来自美国的留学生汤姆学得格外认真,虽然唱腔不够标准,但他学得有模有样,还幽默地说:“京剧太有魅力了,我以后要多学习中国文化,做中美文化交流的使者。”
除了非遗体验,苏清鸢还带领留学生们参观了故宫、颐和园等文化古迹,品尝了北京烤鸭、饺子等传统美食。在故宫,她用英语向留学生们介绍故宫的历史和建筑特色,讲解每一座宫殿、每一件文物背后的故事;在颐和园,她用西班牙语为西班牙留学生讲解园林的造园艺术,让他们感受中国传统文化“天人合一”的理念。
交流活动中,苏清鸢还特意准备了国风小礼物,送给每一位留学生。这些礼物都是工作室精心设计的,包括京剧脸谱书签、皮影元素笔记本、苏绣纹样手机壳等,每一件礼物都融入了非遗元素,既有纪念意义,又能让留学生们把中国文化带回家。
留学生们对这次交流活动赞不绝口。艾玛说:“这次活动让我重新认识了中国文化,苏清鸢同学的多语种讲解非常专业,让我感受到了中国传统文化的魅力。我要把这些体验分享给我的家人和朋友,让他们也了解中国。”山田则表示:“通过围棋交流,我感受到了中国文化的深厚底蕴。苏清鸢同学不仅棋艺高超,还非常热情,让我感受到了中国人民的友好。”
活动结束时,留学生们与苏清鸢依依不舍地告别。他们纷纷表示,这次交流活动让他们收获颇丰,不仅了解了中国传统文化,还结交了很多好朋友。苏清鸢看着留学生们离去的背影,心中满是成就感。她知道,这次国际交流活动只是一个开始,未来,她将继续用多语种作为桥梁,让更多外国友人了解中国传统文化,促进中外文化的交流与融合。