蒙特利尔世界音乐节的邀请函,是伴随着《砚边书》民乐改编版的海外热度而来的。邀请函用英法双语书写,烫金的音乐节Logo旁,写着主办方的期待:“我们被您作品中浓郁的东方文化魅力所吸引,盼您能携国风音乐登上国际舞台,为全球观众呈现一场独特的文化盛宴。”
接到邀请时,苏清鸢正在整理《京华烟云》的海外版权合作事宜。近年来,随着国风文化在海外的兴起,她的作品也吸引了不少海外读者和听众,社交媒体上的海外粉丝数量早已突破百万。“是时候把国风音乐带到更远的地方了。”她看着邀请函上的蒙特利尔地标建筑,心中充满了期待。
音乐节的筹备工作紧锣密鼓地展开。苏清鸢和团队精心挑选了演出曲目,除了《砚边书》《茉莉·武韵》《山河颂》等经典作品,还特意准备了两首新改编的民乐曲目——《彩云追月》和《茉莉花》,前者融入电子元素,后者则以古筝和竹笛为主奏,力求展现国风音乐的多样性。
为了让海外观众更好地理解作品的文化内涵,苏清鸢还做了大量的准备工作。她亲自将每首歌的歌词翻译成英法双语,在歌词旁附上详细的文化注解,比如《砚边书》中的“墨韵”“宣纸”等词汇,不仅解释字面意思,还介绍其背后的文化渊源;她制作了精美的宣传册,上面印有歌曲的创作背景、乐器介绍、非遗元素解读,甚至还附上了简单的中文发音指南,方便海外观众学唱。
出发前往蒙特利尔前,苏清鸢特意邀请了国家交响乐团民乐分团的几位演奏家同行,他们将在演出中担任民乐伴奏。“海外演出,民乐是我们的特色,也是我们的底气。”苏清鸢对演奏家们说,“希望我们能一起,让海外观众感受到中华音乐的魅力。”
抵达蒙特利尔的第二天,苏清鸢就带着团队前往音乐节的主舞台进行彩排。舞台位于市中心的露天广场,周围环绕着古老的欧式建筑,广场上已经搭建起巨大的音响设备和LED屏幕。彩排时,不少当地居民被悠扬的民乐旋律吸引,纷纷围在舞台周围观看。有一位白发苍苍的老人,拄着拐杖站在人群前排,听得格外入神,当《茉莉花》的旋律响起时,他忍不住跟着哼唱起来。
“没想到在这里能听到这么好听的中国音乐!”老人在彩排结束后,主动走上前对苏清鸢说,“我年轻时去过中国,一直很喜欢中国的文化,这首《茉莉花》让我想起了当年的美好回忆。”苏清鸢笑着用英语回应:“谢谢您的喜欢,希望我们的音乐能让您感受到中国的温暖。”她还送给老人一本宣传册,老人接过宣传册,认真地翻阅着,时不时点头称赞。
彩排过程中,也遇到了一些小麻烦。由于舞台的音响设备与国内不同,古筝和竹笛的音色难以完美呈现。苏清鸢和音响师反复调试,调整乐器的摆放位置和麦克风的角度,演奏家们也根据现场的声学效果,调整了演奏的力度和节奏。直到深夜,彩排才终于达到理想效果。
演出当天,露天广场座无虚席。来自世界各地的观众汇聚在这里,有华人华侨,也有对中国文化感兴趣的当地人。不少观众手里拿着苏清鸢的专辑,还有人举着写有“国风加油”“苏清鸢”的应援牌,其中不乏用中文书写的牌子,让苏清鸢倍感亲切。
傍晚时分,演出正式开始。舞台上的LED屏幕亮起,首先播放的是一段精心制作的短片,画面中展现了中国的山水风光、非遗技艺、传统乐器,背景音乐是《砚边书》的纯音乐版。短片结束后,苏清鸢身着一袭改良汉服登场,衣服上绣着淡雅的兰竹纹样,腰间系着一条红色的腰带,与舞台背景的水墨山水相得益彰。
“晚上好,蒙特利尔!”苏清鸢用流利的英语问候观众,随后又用法语重复了一遍,台下立刻爆发出热烈的掌声和欢呼声。她笑着继续说:“今天,我想为大家带来一场来自中国的音乐盛宴,希望通过这些旋律,让大家感受到中国文化的魅力。”
《彩云追月》作为开场曲,瞬间点燃了全场的气氛。电子节拍搭配古筝、竹笛的旋律,节奏明快,充满活力,舞台背景的LED屏幕上播放着流光溢彩的中国夜景,观众们纷纷跟着节奏点头、拍手。有几位年轻的观众,甚至随着旋律跳起了舞,现场气氛十分热烈。
《砚边书》的演奏则让全场安静下来。编钟的清脆音色搭配苏清鸢清澈的歌声,宛如天籁,舞台背景切换为水墨山水画卷,随着旋律的推进,画卷缓缓展开,仿佛带领观众走进了中国的古典园林。不少观众闭上眼睛,沉浸在悠扬的旋律中,脸上露出陶醉的神情。
当《茉莉·武韵》的旋律响起时,舞台两侧的国术演员登场,他们身着红色劲装,在舞台上舒展拳脚,动作刚劲有力。苏清鸢的歌声铿锵有力,与国术演员的动作完美契合,舞台背景的LED屏幕上播放着皮影戏的片段,民乐、国术、皮影三种元素交织在一起,展现出独特的东方魅力。台下的华人华侨们看得格外激动,有人忍不住跟着哼唱,还有人挥舞着中国国旗,现场一片红色的海洋。
演出的最后,苏清鸢带来了《山河颂》。唢呐的高亢、大鼓的雄浑、合唱团的和声,搭配舞台背景的万里长城,气势磅礴,震撼人心。当最后一个音符落下时,全场爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声,观众们纷纷起身,高喊着“再来一首”。苏清鸢多次鞠躬致谢,随后返场演唱了《茉莉花》的纯民乐版,悠扬的旋律在广场上回荡,不少观众跟着哼唱,眼眶泛红。
演出结束后,苏清鸢被观众围在中间。有华人华侨激动地握着她的手:“谢谢你,让我们在海外感受到了家乡的味道!”有当地观众拿着宣传册,向她请教中国乐器的知识;还有媒体记者围上来采访,询问她对国风音乐海外传播的看法。苏清鸢耐心地一一回应,用流利的英语和法语交流,脸上始终带着微笑。
“国风音乐是中华文化的瑰宝,它不仅属于中国,也属于世界。”苏清鸢在接受采访时说,“我希望通过自己的努力,搭建一座文化桥梁,让更多海外朋友了解中国文化,喜欢中国音乐。”
蒙特利尔世界音乐节的演出,让苏清鸢的国风音乐在海外收获了大量关注。演出视频在海外社交媒体上的播放量突破千万,不少海外媒体对演出给予了高度评价,称其为“一场跨越国界的文化盛宴”。而这场海外之旅,也让苏清鸢更加坚定了传播国风音乐的决心——未来,她要把国风旋律带到更多的国家和地区,让中华文化在世界的舞台上绽放出更加绚丽的光彩。