浣溪沙·清明

春巷夭桃吐绛英。春衣初试薄罗轻。风和烟暖燕巢成。

小院湘帘闲不卷，曲房朱户闷长扃。恼人光景又清明。

……

译文：

春日的巷陌间，夭夭桃花绽开绛红的花瓣；初试薄罗春衣，触体轻凉。暖风拂面，远处烟霭温融，双燕已筑新巢，成对低翔。

而深闺小院中，湘竹帘幕寂然垂落，终日闲掩；曲折的内室朱门长闭，空锁一庭岑寂。这清明时节的芳菲光景，徒然撩人愁绪，更添怅惘。

……

注释：

夭桃：以艳丽的桃花起兴作比，赞美新娘年轻美貌。

绛（jiàng）英：红花。

湘帘：用湘妃竹做的帘子。

曲房：内室，密室。朱户：泛指朱红色大门。

扃（jiōng）：关闭。

……

赏析：

这首词以清明时节为背景，上阕描绘春光明媚、桃红燕舞的户外景象，下阕转入深闺寂寥、愁绪难遣的内心独白，形成鲜明对比。

通过“小院湘帘”“曲房朱户”的幽闭环境与“燕双成”的成双成对形成反衬，含蓄表达了词人独处深闺的孤寂与春愁。

末句“恼人光景又清明”直抒胸臆，将节令的明媚与内心的愁闷交织，体现了朱淑真词作婉约细腻、情思深婉的风格特点。