葡萄牙的浪漫多情 + 非洲裔的节奏与肢体表达 + 原住民随性,揉成一种巴西独特的“感情必须被听见”的社交规范。

卡卡是个非常典型的巴西人,他很爱把"amor"(爱)、"querido/a(亲爱的)、meu coração(我的心)" 直接当称呼用。
玛蒂娜每次听到之后都手脚蜷缩,汗毛起立。
他和人拥抱的时候还非常喜欢埋肩,亲亲热热的把大脑袋凑过去,像撒娇一样在人家肩头打滚。
玛蒂娜却是个和别人握手🤝,都担心人有手汗的人。
在卡卡学到的文化里感情是动词+呼语,高频、外显、口头确认,拥抱贴脸是标配。必须念出来(“te amo每天说, meu amor随时叫”本身就是在做事)不说“我爱你”在某些场景反而不礼貌。

而玛蒂娜骨子里是日耳曼/东亚文化在作祟:感情是名词,低频、内隐、落在行为里觉得“不用说你也知道”(更习惯用做饭、接你下班、记住你喜好=我在乎你),我对你的喜欢与爱都在我对你的关心与付出里。
原本应该矛盾的两个人在一起却是天作之合。
双方都能认识到对方不是在敷衍,而是在用自己的方式认真爱就很完美。
卡卡在闹,玛蒂娜宠溺的笑。
差异一旦被理解,反而让彼此看见“爱原来有这么多种形态”——比两个同文化的人只按一种剧本走,更丰富也更需要智慧。
在卡卡的带动下,玛蒂娜也能对他直抒胸臆:把我爱你,我想你,想亲亲你,你真可爱,我真爱你说出口且真的给他一个亲吻。
在玛蒂娜的影响下,卡卡也知道和别的男男女女保持距离,不能老埋肩队友,老婆会觉得自己的领地被侵犯,他和别人太亲热了,要注意分寸与尺度。
其实卡卡也很得意,对外人极其冷淡的玛蒂娜却对自己完全不一样。

虽然她不会把我爱你挂在嘴上,但是对自己的关心比别人都多。
还一直引导自己支持自己,甚至比爸爸妈妈还理解自己。
人天生对“别人没有,只有我有”的东西上头。
让一个冰山为自己融化,那是多么幸福得意😎。
玛蒂娜对同学、同行都礼貌但疏离,话少、情绪稳、界限感强。
唯独对自己会主动关心、记得喜好。
这种反差会让小卡卡沉迷,也让大卡卡产生一种感觉:“我不是普通选项,我是唯一例外。”
比起“对谁都热情”,这种被单独解锁的感觉,更容易被大脑判定为“真爱”。
在巴西这种今天对上眼就°,明天和另一个人也对上眼就换一个人°的那种开放式交朋友,玛蒂娜给卡卡一种她不会轻易对别人动心,一旦动心就是认真的感觉。
这很复合卡卡金牛座的内心。
卡卡不会明说自己的掌控欲,只会偷偷在意、默默观察,很少把“你只能属于我”这类话挂在嘴边,却很乐意玛蒂娜只对自己好。
并且窃喜,深以为豪。

他非常享受玛蒂娜不喜欢自己和别人亲近的样子。
他也不喜欢玛蒂娜会为了和朋友一起玩抛下自己飞到别的国家去或者晚回家。
但他不会明说,他会搞些小动作,让玛蒂娜意识到,哦,不早了,我家卡卡在家要等我等的着急了。

看了那些年,我们一起追过的那些球星,把球星们一一历数还是很感动。