冬日的阳光懒洋洋地洒进客厅,陈穗悠窝在沙发里刷着手机。林清颢去医院前给他泡的茶还在手边冒着热气,南術则在琴房里捣鼓新的编曲——难得的安静早晨。
就在他漫无目的地浏览时,一个教育论坛的帖子引起了他的注意。
【我给孩子的英语作文修改了一下,老师竟然说改了没之前的好!我不仅是孩子的母亲,也是一名老师,即使我不教英语,但我的水平还是可以的,不明白老师为什么对我有这么大的偏见】
发帖人的ID是"春风化雨",语气里透着委屈和不平。陈穗悠向来对这类家长里短的帖子没什么兴趣,但鬼使神差地,他点开了附带的图片。
第一张是孩子原来的作文,字迹稚嫩但语句通顺:
My favorite season is winter. I like making snowmen with my dad. The snow is white and cold.
第二张是修改后的版本,红笔修改的痕迹密密麻麻:
My the most favorite season is winter. I very like to make snowmans with my father. The snows are white and coldly.
陈穗悠的眉毛微微挑起。他继续往下看,作文的后半段更是惨不忍睹。这位母亲把"hot chocolate"改成"heat chocolate",把"build a snowman"改成"make a snow person",最离谱的是把"have snowball fights"改成了"do snow war"。
整篇作文读下来,语法错误层出不穷,用词古怪,甚至有些表达完全不符合英语习惯。陈穗悠在国外生活多年的语言本能让他感到一阵不适。
他点开回复框,斟酌着用词:
【老师说的挺对】
发送成功后,他放下手机,端起茶杯抿了一口。不出所料,几分钟后提示音就响了起来。
【春风化雨:你是老师我是老师,我改的能不对吗?我教了十几年书,难道还不如一个小学英语老师?】
陈穗悠轻轻摇头,继续回复:
【我在国外至少待了十几年,你觉得呢】
这句话发送后,对方突然沉默了。陈穗悠能想象到屏幕那端的人此刻正在反复查看他的个人资料——论坛资料显示他确实在国外生活过。
这时南術从琴房探出头:"你在笑什么?"
"没什么。"陈穗悠收起手机,"看到一个有趣的帖子。"
"让我看看!"南術立刻凑过来。
在了解了前因后果后,南術兴奋地抢过手机:"让我来!这种场合需要专业人士!"
没等陈穗悠阻止,南術已经飞快地打字:
【说个笑话:一个语文老师非要教英语,教完了还说别人有偏见。你知道你的修改里有多少语法错误吗?需要我一个个指出来吗?】
陈穗悠扶额:"你太直接了。"
"对付这种人就要直接!"南術理直气壮。
果然,新的回复很快出现:
【春风化雨:你谁啊?凭什么这么说?我女儿都说我改得好!】
南術冷笑一声,开始逐条分析作文中的错误。从冠词误用到动词时态,从名词单复数到形容词副词混用,他甚至还特意标注了那些中式英语的表达。
【最后,'do snow war'是什么鬼?你是想让外国友人笑死吗?】
这条回复发出后,帖子突然热闹起来。很多懂英语的网友纷纷加入讨论,有人贴出正确的表达方式,有人分享类似经历,还有人称这位母亲的行为是"坑娃"。
【春风化雨】开始还试图争辩,但在专业网友的轮番指正下渐渐没了声音。最后,她删掉了主楼里的作文图片,只留下一句:
【你们都不懂教育!】
南術得意地把手机还给陈穗悠:"看,解决问题。"
陈穗悠无奈:"你太较真了。"
"我这是在帮那个孩子!"南術理直气壮,"要是真按她妈改的交上去,不得被同学笑死?"
这时林清颢发来消息:【中午想吃什么?】
陈穗悠正要回复,南術又抢过手机:【想吃你~】
"南術!"
"开个玩笑嘛!"南術大笑着躲开,"你刚才不也玩得很开心?"
陈穗悠愣了一下,这才意识到自己确实被这个插曲逗乐了。也许是被南術传染了,他难得地继续在帖子里回复:
【教育不是固执己见,而是承认不足。建议尊重专业老师的意见。】
这条回复获得了大量点赞。很多网友认出他的ID,纷纷在下面留言:
【是陈穗悠本人吗?】
【居然在教育论坛看到音乐家!】
【求问在国外生活英语要注意什么?】
陈穗悠看着这些留言,突然觉得网络世界也有温暖的一面。
午餐时,林清颢听说了早上的事,忍俊不禁:"所以你和一个素未谋面的家长争论了一上午?"
"是南術争论的。"陈穗悠纠正。
"效果一样。"林清颢给他夹菜,"不过说得对,专业的事应该交给专业的人。"
南術得意地晃着筷子:"就像弹琴要找陈穗悠,看病要找林清颢,怼人就要找我!"
这个总结让三人都笑了。
下午练琴时,陈穗悠发现自己的心情格外轻松。也许是因为那个小小的插曲,也许是因为南術的胡闹,也许只是因为今天的阳光很好。
他即兴创作了一段旋律,轻快中带着些许调侃,像是在诉说早上的网络奇遇。
南術在门外听着,悄悄录了下来。这次他没有发到网上,而是设置成了手机铃声。
有些快乐,值得私藏。