第二天下午,北京国际展览中心奔驰展台。炫目的灯光,精心布置的展车,空气中弥漫着新车特有的气息和淡淡的香氛。嘉宾陆续入场,衣香鬓影,气氛逐渐升温。李希希穿着一身剪裁利落的米白色西装套裙,妆容精致,头发一丝不苟地挽起,站在后台的角落,最后一次默诵着开场词。脚踝处传来熟悉的轻微酸胀感,被她刻意忽略。她能清晰地听到自己略快的心跳,手心也有些微潮。
“希希,准备上场。”负责现场协调的小张低声提醒。
李希希深吸一口气,再缓缓吐出,将脑海中翻腾的紧张情绪压下去。她挺直脊背,脸上扬起专业而自信的微笑,迈着沉稳的步伐,走向舞台中央。追光灯打在她身上,台下是黑压压的嘉宾和媒体,前排正中,坐着几位气场强大的高层,其中那位金发碧眼的外籍副总裁格外显眼。
李希希尊敬的各位来宾,女士们,先生们 Good afternoon, distinguished guests, ladies and gentlemen
清晰悦耳的中英文开场白流畅地从她口中吐出,瞬间抓住了全场的注意力。她目光扫过台下,不卑不亢,带着恰到好处的热情。介绍品牌历史、阐述新车设计理念、讲解尖端科技……她切换着中英文,将专业的内容转化为生动易懂的语言,发音标准,语调起伏得当,偶尔引发现场会心的微笑。
流程进行到与高层互动环节。肖薇总监作为中方代表发言后,话筒递到了那位外籍副总裁手中。副总裁微笑着用英语提问,问题涉及新车型在中国市场的本土化策略以及对年轻消费群体的理解。
李希希凝神倾听,大脑飞速运转。她先是用流利的英语复述了副总裁的问题核心,确保全场理解,然后转向台下观众,用中文清晰、专业地阐述了奔驰品牌在本地化方面的具体举措和对年轻化趋势的把握,最后,她再次转向副总裁,用英语总结道
李希希Therefore, we believe that combining cutting-edge German engineering with a deep understanding of Chinese consumers' preferences is the key to winning the hearts of the younger generation here(因此,我们相信,将尖端的德国工程技术与对中国消费者偏好的深刻理解相结合,是赢得中国年轻一代青睐的关键)
她的回答逻辑清晰,数据支撑有力,中英文切换自如,没有丝毫卡顿。副总裁脸上露出赞许的笑容,带头鼓起掌来。台下也随之响起一片掌声。
品鉴会圆满结束。李希希走下舞台,后背的衣衫已经被一层薄汗浸湿,但精神却异常亢奋。小张第一个冲过来,激动地竖起大拇指:“希希姐!太棒了!临危不乱,双语切换太溜了!肖总监刚才在后面一直点头!”
肖薇也走了过来,脸上是掩饰不住的欣赏和满意
奔驰-肖薇希希,表现非常出色!远超预期。那位副总裁下来还特意跟我夸了你,说你的专业素养和语言能力给他留下了深刻印象。辛苦了!
李希希谢谢肖总监,谢谢大家
紧绷的神经终于放松下来,脚踝的酸胀感似乎也明显了些。她回到后台休息室,卸下一点强撑的力气,坐在椅子上,拿起手机。
屏幕上,静静地躺着一条来自“HOPE”的消息,发送时间显示是二十分钟前,正是她站在台上应对副总裁提问的关键时刻。
HOPE:「台上那个沉着自信、光芒四射的主持人,很厉害。」
没有多余的修饰,只是一句平静的陈述,却像一股温热的暖流,瞬间涌遍李希希的四肢百骸,驱散了所有疲惫和紧张。她看着那条信息,嘴角不自觉地扬起一个真切而放松的弧度。她点开回复框,指尖轻快地敲下:
CC:「刚刚结束。谢谢学长的资料,里面的专业英语部分帮了大忙。」
发送成功。她放下手机,靠在椅背上,闭上眼睛。展馆内隐约传来的音乐和人声仿佛成了遥远的背景音。第一次双语主持的考验,她不仅扛住了压力,更赢得了关键的认可。而那条来自场外的、简洁却有力的肯定,像一颗投入心湖的石子,在她平静的湖面上,漾开了一圈圈细微却持久的涟漪。