第0866篇

第61篇 雁门太守行（唐·李贺）（课外经典，初中常考课外篇目）

原文

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

注音

摧（cuī） 鳞（lín） 燕（yān） 脂（zhī） 凝（níng） 临（lín） 携（xié） 龙（lóng）

逐句注释

1. 黑云压城城欲摧

黑云：既指敌军如乌云般滚滚而来，也渲染紧张战局。压：形容敌军兵临城下的气势。城欲摧：城墙仿佛将要被压塌，极写敌军攻势猛烈。

2. 甲光向日金鳞开

甲光：铠甲反射的光。向日：迎着太阳。金鳞开：铠甲闪光如金色鱼鳞，凸显守军严阵以待的气势与军容整肃。

3. 角声满天秋色里

角声：军中号角声。满天：形容号角声传遍战场。秋色里：以萧瑟秋景烘托战场肃杀氛围。

4. 塞上燕脂凝夜紫

燕脂：胭脂，这里指战场上的血迹。凝夜紫：夜色中血迹凝结成暗紫色，侧面描写战斗的惨烈。

5. 半卷红旗临易水

半卷红旗：行军时半卷红旗，减少阻力且隐蔽行踪。临易水：抵达易水河畔，暗用荆轲刺秦王“风萧萧兮易水寒”的典故，增添悲壮色彩。

6. 霜重鼓寒声不起

霜重：霜气浓重。鼓寒：鼓面受霜冷湿，声音沉闷不响亮。声不起：鼓声低沉，烘托战场环境的艰苦与士气的压抑。

7. 报君黄金台上意

黄金台：战国时燕昭王所筑，用于招揽贤才，这里喻指君王的知遇之恩与报国机遇。

8. 提携玉龙为君死

提携：手持。玉龙：指宝剑。为君死：为君主战死，直抒将士忠君报国、视死如归的壮志。

白话译文

敌军如乌云般滚滚而来，城池仿佛将要被压垮；铠甲迎着太阳反射光芒，像金色鱼鳞般闪耀。

号角声在萧瑟的秋色里响彻天空，边塞战场上的血迹在夜色中凝结成暗紫色。

部队半卷着红旗，悄悄抵达易水河畔；霜气浓重，鼓面湿冷，鼓声沉闷不扬。

为报答君王筑黄金台招揽贤才的知遇之恩，我愿手持宝剑，为君王战死沙场。

核心赏析

1. 色彩鲜明，意境雄浑：“黑、金、紫”等色彩对比强烈，勾勒紧张惨烈的战争画面，极具视觉冲击力。

2. 用典精妙，情感浓烈：借“易水”“黄金台”典故，既添悲壮氛围，又显将士忠君报国的决绝，情感真挚深沉。

3. 视听结合，气势磅礴：以“角声、鼓声”写听觉，以“黑云、甲光”写视觉，生动再现战场的紧张与悲壮，是边塞诗的经典之作。