第0842篇

第38篇 相见欢·无言独上西楼（五代·李煜）

原文

无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。

注音

寞（mò） 梧（wú） 桐（tóng） 愁（chóu）

逐句注释

1. 无言独上西楼，月如钩

无言：默默无语，满是愁绪。独上：独自登上，凸显孤寂。月如钩：残月，形状像弯钩，烘托凄清氛围。

2. 寂寞梧桐深院锁清秋

锁清秋：清冷的秋色被深院笼罩，“锁”字暗含词人被囚的处境。

3. 剪不断，理还乱，是离愁

离愁：指亡国后沦为阶下囚的愁苦与哀思。剪不断、理还乱：形容愁绪纷繁杂乱，难以排解。

4. 别是一般滋味在心头

别是一般：另有一番。滋味：指难以言说的愁苦感受。

白话译文

默默无语，独自登上西楼，天上的残月像弯钩一样。寂静的梧桐树下，幽深的庭院笼罩着清冷的秋色。

那剪也剪不断、理也理不清的，是亡国的离愁别绪。这种愁苦，是另有一番难以言说的滋味萦绕在心头。

核心赏析

1. 写景极简，意境凄清：以“无言独上”“月如钩”“梧桐深院”等极简意象，勾勒出一幅清冷孤寂的秋夜图景，将词人的落寞与悲凉融入景中。

2. 比喻新奇，写愁绝妙：以“剪不断、理还乱”喻离愁，把抽象的愁绪化作具象的丝线，将亡国之痛的纷繁难解写得入木三分。

3. 语言浅白，情感深沉：全词无华丽辞藻，以直白的语言直抒胸臆，结尾“别是一般滋味”将难言的悲苦藏于平淡表述中，尽显亡国之君的哀痛与无奈。